くばる

日本語

発音

• (東京式) くば​る [kùbáꜜrù] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [kɯ̟ᵝba̠ɾɯ̟ᵝ]
• (京阪式) くばる

動詞

くばる【配る】

1. 物を必要に応じてそれぞれに行き渡るよう割り当てて渡す。分配する。
2. 適当な場所に割り振って置く。配置する。
3. 注意などを行き渡らせる。

活用

くば-る 動詞活用表（日本語の活用）

ラ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
くば	ら ろ	り っ	る	る	れ	れ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	くばらない	未然形 + ない
意志・勧誘	くばろう	未然形音便 + う
丁寧	くばります	連用形 + ます
過去・完了・状態	くばった	連用形音便 + た
言い切り	くばる	終止形のみ
名詞化	くばること	連体形 + こと
仮定条件	くばれば	仮定形 + ば
命令	くばれ	命令形のみ

活用と結合例

翻訳

• 物を割り当てて渡す

• 英語: distribute ^(en), hand out ^(en), give out ^(en)
• オランダ語: uitdelen ^(nl)
• ドイツ語: verteilen ^(de), austeilen ^(de)
• ノルウェー語:

  ブークモール: dele ut ^(no)

• フィンランド語: jakaa ^(fi)
• フランス語: distribuer ^(fr)
• ポーランド語: rozdawać ^(pl) 不完了体 / rozdać ^(pl) 完了体
• ロシア語: раздавать ^(ru) 不完了体 (razdavatʹ) / раздать ^(ru) 完了体 (razdatʹ)

---

古典日本語

動詞

くばる【配る】

1. 分配する。
2. 注意を行（ゆ）きせる。
3. 結婚させる。

活用

くば-る 動詞活用表（日本語の活用）

ラ行四段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
くば	ら	り	る	る	れ	れ