おおう

日本語

動詞

おおう【覆う・被う・蔽う・蓋う・掩う】

1. 全体を包み込む。
   • 辺り一面が雪に覆われる
2. 物が隠れるように布や板、蓋などを被せる。
3. 見られたり気づかれたりすると不都合のあるものを隠す。覆い隠す。
4. 勢力を行き渡らせる。
5. ある範囲の中の情報や要素を網羅する。
   • この辞書は全ての言語を覆っている。

活用

おお-う 動詞活用表（日本語の活用）

ワ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
おお	わ お	い っ	う	う	え	え

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	おおわない	未然形 + ない
意志・勧誘	おおおう	未然形音便 + う
丁寧	おおいます	連用形 + ます
過去・完了・状態	おおった	連用形音便 + た
言い切り	おおう	終止形のみ
名詞化	おおうこと	連体形 + こと
仮定条件	おおえば	仮定形 + ば
命令	おおえ	命令形のみ

活用と結合例

発音

• (東京式) おおう [òóú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [o̞ːɯ̟ᵝ]

翻訳

包む, 被せる

• アイヌ語: seske ^(ain)
• 英語: cover ^(en)
• オック語: cobrir ^(oc), curbi ^(oc)
• ドイツ語: bedecken ^(de), zudecken ^(de)
• ブークモール: dekke ^(no)
• フランス語: couvrir ^(fr)
• ロシア語: покрывать ^(ru) 不完了体 (pokrývat') / покрыть ^(ru) 完了体 (pokrýt'), закрывать ^(ru) 不完了体 (zakrývat') / закрыть ^(ru) 完了体 (zakrýt')

覆い隠す

• 英語: hide ^(en), conceal ^(en)

行き渡る

• 英語: prevail ^(en), spread ^(en)

網羅する

• 英語: be exhaustive ^(en), be inclusive ^(en)

関連語

• 名詞: おおい
• 対義語: はがす、ひきはがす、ひっぺがす