うたがう

日本語

発音

• (東京式) うたがう [ùtágáú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɯ̟ᵝta̠ɡa̠ɯ̟ᵝ]
• (京阪式) うたがう

動詞

うたがう【疑う】

1. 正しくないと思う。
   • その発言を私は疑っているんだ。
2. 頼りにならない、当てにならないと思う。疑問や不信感を持つ。
   • 頭の出来を疑う。性能を疑う。誠意を疑う。
   • 疑いようがない。疑いの余地はない。
3. 悪い事柄についての原因や真相などを推測する。
   • 犯人じゃないかと疑われている。
   • 結石が疑われる。

活用

うたが-う 動詞活用表（日本語の活用）

ワ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
うたが	わ お	い っ	う	う	え	え

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	うたがわない	未然形 + ない
意志・勧誘	うたがおう	未然形音便 + う
丁寧	うたがいます	連用形 + ます
過去・完了・状態	うたがった	連用形音便 + た
言い切り	うたがう	終止形のみ
名詞化	うたがうこと	連体形 + こと
仮定条件	うたがえば	仮定形 + ば
命令	うたがえ	命令形のみ

活用と結合例

関連語

• うたがい
• うたがわしい

翻訳

訳語

• アラビア語: شك‎ ^(ar) (shakka)
• アルメニア語: կասկածել (kaskaçel)
• イタリア語: dubitare ^(it)
• イド語: dubar
• インドネシア語: ragu, bimbang, ragu akan, meragukan
• ウクライナ語: сумніватися (sumnivátysja)
• 英語: doubt ^(en)
• エストニア語: kõhklema ^(et)
• エスペラント: dubi ^(eo)
• オランダ語: twijfelen ^(nl), betwijfelen ^(nl)
• カタルーニャ語: dubtar
• スウェーデン語: tveka ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: cuir teagamh ^(gd)
• スペイン語: dudar ^(es)
• スロヴァキア語: pochybovať
• スロヴェニア語: dvomiti ^(sl)
• タイ語: สิงสัย ^(th) (sǐng-sǎi)
• タガログ語: duda, alinlangan ^(tl)
• タミル語: ஐயம் ^(ta) (aiyam), ஐயம் ^(ta) (aiyam), சந்தேகம் ^(ta) (cantēkam)
• ダルマチア語: dobitur
• チェコ語: pochybovat ^(cs)
• 中国語:  (繁): 懷疑/ (簡): 怀疑 (huáiyí),  (繁): 疑慮/ (簡): 疑虑 (yílǜ), 疑 ^(zh) (yí)
• 朝鮮語: 의심하다 (uisimhada)
• テルグ語: సందేహించు ^(te) (sandēhiñcu) (sandehinchu), శంకించు ^(te) (śaṅkiñcu) (SaMkiMchu)
• デンマーク語: tvivle ^(da)
• ドイツ語: bezweifeln ^(de), zweifeln ^(de)
• トルコ語: şüphelenmek ^(tr), kuşkulanmak ^(tr)
• ハンガリー語: kétségbe von ^(hu), megkérdőjelez ^(hu), kételkedik ^(hu), kétell ^(hu)
• フィンランド語: epäillä ^(fi)
• フランス語: douter ^(fr)
• ブルガリア語: съмнявам се ^(bg) (sǎmnjavam se)
• ポーランド語: wątpić ^(pl)
• ポルトガル語: duvidar ^(pt)
• ラテン語: dubitare ^(la)
• ラトヴィア語: šaubīties ^(lv)
• リトアニア語: abejoti ^(lt), dvejoti ^(lt)
• ロシア語: сомневаться ^(ru) (somnevát'sja) (в (v) + prepositional case)