トーマス・サージェント・ペリー

トーマス・サージェント・ペリー（Thomas Sergeant Perry、1845年1月23日 - 1928年5月7日）は、アメリカ合衆国の編集者、言語学者、英文学者、文芸評論家、翻訳者、文学史家である。作家ヘンリー・ジェイムズの生涯に渡る友人であり、ハーバード大学の教授だった。

トーマス・サージェント・ペリー
Thomas Sergeant Perry
ペリーの肖像（妻リラ・キャボット・ペリー画、1889年）
生誕	(1845-01-23) 1845年1月23日 アメリカ合衆国 ロードアイランド州ニューポート
死没	1928年5月7日(1928-05-07)（83歳没） アメリカ合衆国 マサチューセッツ州ボストン
国籍	アメリカ合衆国
配偶者	リラ・キャボット (結婚 1874年)
子供	3人
親	クリストファー・グラント・ペリー フランシス・サージェント

若年期

ペリーは1845年1月23日にロードアイランド州ニューポートで生まれた。父クリストファー・グラント・ペリー(Christopher Grant Perry)は、マシュー・ペリー代将の兄オリバー・ハザード・ペリー代将の息子である^[1][2]。母フランシス・サージェント(Frances Sergeant)は、ペンシルベニア州最高裁判所判事トーマス・サージェント（英語版）の娘である。母方の祖先にはベンジャミン・フランクリンがおり^[1]、ペリーはその玄孫に当たる^[2]。

ヘンリー・ジェイムズとは幼い頃からの友人である。南北戦争前には^[3]、ニューポートの教会学校に一緒に通っていた^[4]。ジェイムズを通じて画家・日本研究者のジョン・ラファージと知り合い、後にペリーの姉のマーガレットはラファージの妻となった^[2]。

ハーバード大学で1866年に学士号、1869年に修士号を取得した。1866年から1868年まで、パリとベルリンに留学した^[1]。

キャリア

ハーバード大学で、1868年から1872年までドイツ語のチューターを、1877年から1881年まで英語の専任講師(instructor)を、1881年から1882年まで英文学の講師(lecturer)を務めた。慶應義塾大学の福沢諭吉がハーバード大学に対して英文学の専門家の派遣を要請し、それに応じてペリーが派遣されることになった^[5]。ペリーは一家で来日し、1898年から1901年までの3年間、慶應義塾大学の英文学の教授を務めた^[1][6]。

エッセイストとしても活動し、様々な作家についてのエッセイが『ノース・アメリカン・レビュー（英語版）』や『センチュリー・マガジン（英語版）』などの文学雑誌に掲載された^[7]。

詩人エドウィン・アーリントン・ロビンソン（英語版）は、詩集"The Three Taverns"（三軒宿）をペリーとその妻リラに捧げた^[8]。

私生活

1874年4月9日、ペリーはリラ・キャボット(Lilla Cabot)と結婚した。リラは画家であり、アメリカの印象派における重要人物である^[9][10]。2人の間には以下の3人の娘がいた^[9][11]。

• マーガレット・ペリー（Margaret Perry、1876年生）
• イーディス・ペリー（Edith Perry、1880年生）
• アリス・ペリー（Alice Perry、1884年生） - ジョセフ・グルー（国務次官、日米開戦時の駐日大使）と結婚

ペリーは1928年5月7日に肺炎により死去した^[12]。

著作

編集

• North American Review, 1872-74
• Life and Letters of Francis Lieber, 1882
• English Literature in the Eighteenth Century, 1873

著作

• Thomas Sergeant Perry (October 1876). “George Sand”. The Atlantic Monthly 38: 444–451. https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uiug.30112056656835;view=1up;seq=454.
• Francis Lieber; Thomas Sergeant Perry (1882). The Life and Letters of Francis Lieber. The Lawbook Exchange, Ltd.. ISBN 978-1-58477-682-6. https://books.google.com/books?id=YwyuYhgaGlUC
• Thomas Sergeant Perry (1883). English Literature in the Eighteenth Century, by Thomas Sergeant Perry. Harper. https://archive.org/details/englishliteratur00perruoft
• Thomas Sergeant Perry (1884). From Optiz to Lessing: a study of pseudo-classicism in literature. J.R. Osgood and company. https://archive.org/details/cu31924026139240
• Thomas Sergeant Perry (1885). Franz Lieber aus den Denkwürdigsieten eines Deutsch-Amerikaners (1800-1872).. W. Spemann. https://books.google.com/books?id=WzpAAAAAYAAJ
• Thomas Sergeant Perry (1 January 1999) [1888]. The Evolution of a Snob. Reprint Services Corporation. ISBN 978-0-7812-8742-5. https://books.google.com/books?id=HaLiPQAACAAJ
• Thomas Sergeant Perry (1890) [1888]. A History of Greek Literature. H. Holt. https://archive.org/details/cu31924022690196
• William Dean Howells, Ed.; Thomas Sergeant Perry, Ed. (1888). Library of Universal Adventure by Land and Sea. New York, Harper and Brothers. https://archive.org/details/libraryuniversa00perrgoog
• Thomas Sergeant Perry (1906). John Fiske. Small, Maynard. https://archive.org/details/johnfiske00perrgoog

翻訳

フランス語やドイツ語からの翻訳

• Ivan Turgenev (1877). Virgin Soil ... Translated with the Author's Sanction from the French Version.. Leisure hour series. New York: Henry Holt and Company. https://catalog.hathitrust.org/Record/006546474
• Arthur Léon Baron Imbert de Saint-Amand (1890). Citizeness Bonaparte. London: Hutchinson & Co.. https://catalog.hathitrust.org/Record/007123909
• Arthur Léon Baron Imbert de Saint-Amand (1890). The Wife of the First Consul. Femme du premier consul.English. New York: Charles Scribner's Sons. https://catalog.hathitrust.org/Record/005792406
• Arthur Léon Baron Imbert de Saint-Amand (1890). The Happy Days of the Empress Marie Louise. His Famous women of the French court. New York: Charles Scribner's Sons. https://catalog.hathitrust.org/Record/005792359
• Arthur Léon Baron Imbert de Saint-Amand (1890). Marie Louise and the Decadence of Empire. His Famous women of the French court. New York: Charles Scribner's Sons. https://catalog.hathitrust.org/Record/006547270
• Arthur Léon Baron Imbert de Saint-Amand (1890). The Court of the Empress Josephine. Famous women of the French court. New York: Charles Scribner's Sons. https://catalog.hathitrust.org/Record/100545307
• Arthur Léon Baron Imbert de Saint-Amand (1890). Marie Antoinette and the End of the Old Regime. His Famous women of the French court. New York: Charles Scribner's Sons. https://catalog.hathitrust.org/Record/005792360
• Arthur Léon Baron Imbert de Saint-Amand (1891). Marie Louise and the Invasion of 1814. Famous women of the French court. New York: Charles Scribner's Sons. https://catalog.hathitrust.org/Record/005792405
• Marie Madeleine Motier (Countess de La Fayette.) (1892). The Princess of Clèves ... Translated by Thomas Sergeant Perry. With Illustrations Drawn by Jules Garnier, and Engraved by A. Lamotte. [With a Preface by Pierre Laffitte]. London, Cambridge, Mass.. https://books.google.com/books?id=zWw1MwEACAAJ

脚注

1. John Howard Brown (1903). Lamb's Biographical Dictionary of the United States: Newton-Sears. VI. James H. Lamb Company. p. 224. https://books.google.com/books?id=4SZAAAAAYAAJ
2. James L. Yarnall; John La Farge (2012). John La Farge, a Biographical and Critical Study. Ashgate Publishing, Ltd.. p. 50. ISBN 978-1-4094-1172-7. https://books.google.com/books?id=HezNF8O7OOwC&pg=PA50
3. Henry James; Leon Edel (1974). Letters. Harvard University Press. p. 6. ISBN 978-0-674-38780-5. https://archive.org/details/letters0002jame
4. James Henry (2 January 2014). Henry James: A Life in Letters. Penguin Books Limited. p. PT37. ISBN 978-0-14-192213-3. https://books.google.com/books?id=2WVBAgAAQBAJ&pg=PT37
5. 巽孝之, 粂川麻里生, 小平麻衣子, 吉永壮介, 小倉孝誠「モダニズム前史またはトマス・サージェント・ペリーの場合 ; 質疑 ; 応答」『藝文研究』第120巻、慶應義塾大学藝文学会、2021年6月、81 (160)-106 (135)、ISSN 0435-1630、CRID 1050292706267439104、2023年8月3日閲覧。
6. リラ・キャボット・ペリー　明治の日本を描いた印象派の画家大野順子ロスウェル
7. “Thomas Sergeant Perry (1845-1928)”. American Literature sites, Washington State University. October 11, 2014閲覧。
8. Edwin Arlington Robinson (1920). The Three Taverns: A Book of Poems. Macmillan. p. 11. https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.45885
9. Carol Kort; Liz Sonneborn (January 1, 2002). A to Z of American Women in the Visual Arts. Infobase Publishing. p. 178. ISBN 978-1-4381-0791-2. https://books.google.com/books?id=iCcpVOQRtN0C&pg=PA58
10. American Women Artists 1830-1930. Washington, D.C.: The National Museum of Women in the Arts. (1987). p. 50. ISBN 0-940979-02-0
11. Meredith Martindale; Nancy Mowll Mathews; Pamela Moffat (1990). Lilla Cabot Perry: An American Impressionist. Washington, D.C.: National Museum of Women in the Arts. ISBN 978-0940979-14-7
12. Eric L. Haralson; Kendall Johnson (2009). Critical Companion to Henry James: A Literary Reference to His Life and Work. Infobase Publishing. p. 429. ISBN 978-1-4381-1727-0. https://books.google.com/books?id=Nrfg5a2Pjs8C&pg=PA429

参考文献

• Virginia Harlow (1950). Thomas Sergeant Perry: A Biography and Letters to Perry from William, Henry and Garth Wilkinson James. Durham, North Carolina: Duke University Press. https://archive.org/details/thomassergeantpe0000harl
• Virginia Harlow (1949). Thomas Sergeant Perry and Henry James. Trustees of the Boston Public Library. https://books.google.com/books?id=X7rCZwEACAAJ
• John T. Morse Jr. (October 2013) [1929]. Thomas Sergeant Perry: A Memoir. Literary Licensing, LLC. ISBN 978-1-258-96482-5. https://books.google.com/books?id=r73WnQEACAAJ
• Edwin Arlington Robinson (1 May 2005). Selections from the Letters of Thomas Sergeant Perry. Kessinger Publishing. ISBN 978-1-4179-1749-5. https://books.google.com/books?id=KQVTa7gMj7oC

外部リンク

• トーマス・サージェント・ペリーの作品 （インターフェイスは英語）- プロジェクト・グーテンベルク
• トーマス・サージェント・ペリーに関連する著作物 - インターネットアーカイブ