カラブリカの聖なる修道院の物語

カラブリカの聖なる修道院の物語はペロポネソス半島のギリシャ独立戦争は、 1821年3月25日に、カラブリカの聖なる修道院で革命の旗が掲げられた時に始まったとする物語である。この物語は同じ年のうちに広まり、これに基づく多数の芸術作品が作られた。しかし、19世紀中からこの物語は空想上のものであると考える者もあり、現在の歴史家にはこの物語はフランス人のフランソワ・プークヴィルに触発されたものであると考える者や全く言及しない者もある^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]^[7]^[8]^[9]^[10] ^[11]。

原文と比べた結果、この記事には多数の（または内容の大部分に影響ある）誤訳があることが判明しています。情報の利用には注意してください。

脚注

[1]
Αλλαμανή 1975, pp. 83–84
[2]
- Σταματόπουλος, Τάκης (1957). Ο Εσωτερικός Αγώνας πριν και κατά την Επανάσταση του 1821. 1. Αθήνα: Κάλβος. pp. 182
- Σταματόπουλος, Τάκης (1976). Ο Παλαιών Πατρών Γερμανός χωρίς θρύλο. Κάλβος. p. 20
[3]
Κουλούρη 2012, pp. 200
[4]
Κρεμμυδάς 1996, pp. 18–20
[5]
Στέφανος Π. Παπαγεωργίου (2005). Από το γένος στο έθνος, Η θεμελίωση του ελληνικού κράτους, 1821- 1862. Αθήνα: Παπαζήσης. p. 110. "Πρόκειται για γεγονός όχι απλώς παραποιημένο, αλλά εντελώς φανταστικό."
[6]
Gallant, Thomas (2015). The Edinburgh History of the Greeks, 1768 to 1913: The Long Nineteenth Century. Εδιμβούργο: Edinburgh University Press. "the event never happened, and indeed, very little of note occurred on the twenty-fifth"
[7]
Συνέντευξη του Θάνου Βερέμη στο “Μύθοι και αλήθειες της Επανάστασης του 1821”. LiFO. http://www.lifo.gr/print/buzz/137920 2017-04-26: «Γιατί τότε ο φιλέλληνας Φρανσουά Πουκεβίλ, πρόξενος στην Πάτρα, έβγαλε αυτό το μύθο ρωτώντας πού έγινε. Του είπαν στα Καλάβρυτα και έτσι είπε ότι ξέσπασε εκεί. Παρόλο που έλεγαν ότι ... ο Παλαιών Πατρών Γερμανός σήκωσε το λάβαρο στην Αγία Λαύρα, κάτι που δεν ισχύει, αφού ήταν στο Αίγιο»閲覧。.
[8]
Δασκαλάκης 1961, p. 16: « Το ότι η ύψωσις της σημαίας της επαναστάσεως εν Αγία Λαύρα και μάλιστα την 25ην Μαρτίου είναι θρύλος καὶ όχι πραγματικὸν γεγονός, ουδεμίαν αφίνουν εις ημάς αμφιβολίαν αι σύγχρονοι ιστορικαὶ πηγαί».
[9]
Φωτόπουλος 1995, p. 229
[10]
Παρόμοια αναφορά στην απουσία των Ελλήνων αρχιερέων και προεστών από την Αγία Λαύρα γίνεται και στο Αλλαμανή 1975, p. 83
[11]
Κόκκινος Διονύσιος, Η Ελληνική Επανάστασις, τομ. Α΄, εκδόσεις Μέλισσα, 1956 (β΄έκδοση), σελ. 183.

参考文献

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.

Wikiwand for Chrome

Wikiwand for Edge

Wikiwand for Firefox

[1]
Αλλαμανή 1975, pp. 83–84
[2]
- Σταματόπουλος, Τάκης (1957). Ο Εσωτερικός Αγώνας πριν και κατά την Επανάσταση του 1821. 1. Αθήνα: Κάλβος. pp. 182
- Σταματόπουλος, Τάκης (1976). Ο Παλαιών Πατρών Γερμανός χωρίς θρύλο. Κάλβος. p. 20
[3]
Κουλούρη 2012, pp. 200
[4]
Κρεμμυδάς 1996, pp. 18–20
[5]
Στέφανος Π. Παπαγεωργίου (2005). Από το γένος στο έθνος, Η θεμελίωση του ελληνικού κράτους, 1821- 1862. Αθήνα: Παπαζήσης. p. 110. "Πρόκειται για γεγονός όχι απλώς παραποιημένο, αλλά εντελώς φανταστικό."
[6]
Gallant, Thomas (2015). The Edinburgh History of the Greeks, 1768 to 1913: The Long Nineteenth Century. Εδιμβούργο: Edinburgh University Press. "the event never happened, and indeed, very little of note occurred on the twenty-fifth"
[7]
Συνέντευξη του Θάνου Βερέμη στο “Μύθοι και αλήθειες της Επανάστασης του 1821”. LiFO. http://www.lifo.gr/print/buzz/137920 2017-04-26: «Γιατί τότε ο φιλέλληνας Φρανσουά Πουκεβίλ, πρόξενος στην Πάτρα, έβγαλε αυτό το μύθο ρωτώντας πού έγινε. Του είπαν στα Καλάβρυτα και έτσι είπε ότι ξέσπασε εκεί. Παρόλο που έλεγαν ότι ... ο Παλαιών Πατρών Γερμανός σήκωσε το λάβαρο στην Αγία Λαύρα, κάτι που δεν ισχύει, αφού ήταν στο Αίγιο»閲覧。.
[8]
Δασκαλάκης 1961, p. 16: « Το ότι η ύψωσις της σημαίας της επαναστάσεως εν Αγία Λαύρα και μάλιστα την 25ην Μαρτίου είναι θρύλος καὶ όχι πραγματικὸν γεγονός, ουδεμίαν αφίνουν εις ημάς αμφιβολίαν αι σύγχρονοι ιστορικαὶ πηγαί».
[9]
Φωτόπουλος 1995, p. 229
[10]
Παρόμοια αναφορά στην απουσία των Ελλήνων αρχιερέων και προεστών από την Αγία Λαύρα γίνεται και στο Αλλαμανή 1975, p. 83
[11]
Κόκκινος Διονύσιος, Η Ελληνική Επανάστασις, τομ. Α΄, εκδόσεις Μέλισσα, 1956 (β΄έκδοση), σελ. 183.