オリガ・サファイア

オリガ・サファイア（Olga Sapphire、1907年6月28日 - 1981年6月20日）は、ロシア出身の日本のバレリーナである。日本人外交官と結婚後、1935年に日本国籍を取得して1936年に来日し、正統派のロシア＝ソビエトバレエの理論と技術を日本に伝えた最初の人物である。日本名は清水 みどり（しみず みどり）。

『瀕死の白鳥』を踊るオリガ・サファイア（1937年）

生涯

『ジゼル』を踊るオリガ・サファイア（1936年）

本名をオリガ・イワーノヴナ・パヴロワ（Olga Ivanovna Pavlova）といい、サンクトペテルブルクでドイツ系の技術者の家庭に生まれた^[1][2][3]。1918年頃からサンクトペテルブルクにあったミクロス男爵のバレエ学校でバレエを始めた。この学校がロシア革命の影響で閉鎖した後、アキム・ヴォルインスキー（Akim L'vovich Volynskii、1868年 - 1926年）^[4][5]が開いていたバレエ学校を経て1924年にレニングラード・バレエ学校へ移った^[6]。レニングラード・バレエ学校では、名教師として知られたボリス・ロマノフ^[7]などに師事した。そのときの同級生には、ワフタング・チャブキアーニ（en:Vakhtang Chabukiani）やコンスタンチン・セルゲーエフ（en:Konstantin Sergeyev）などがいた。セルゲーエフとは、卒業公演でパートナーを組んでいる^[3]。

卒業後は地方巡業のバレエ団でプリマを務め、『赤いけし』のヒロイン「タオ・ホア」などを踊ってシベリアや中央アジアなどで舞台に立った^[3][8]。1933年、駐ソビエト連邦大使館員だった外交官の清水威久と結婚し、1935年に日本国籍を取得した。サファイアは当時の駐ソビエト大使の紹介で宝塚少女歌劇の創設者小林一三と面会し、開設間もない日劇にロシア＝ソビエトバレエを伝授してほしいと頼まれていた。サファイアはこの申し出を受け容れることにして、1936年5月14日に来日した^[9]。

来日後、小林の推薦で日劇ダンシングチームのバレエ教師に就任した^[9]。レニングラード・バレエ学校で正規のバレエ教育を受けた彼女は、正統派のロシア＝ソビエトバレエの理論と技術を日本に導入した最初の人物であり、バレエ上演のノウハウを伝えた人物でもある^[10]。当時の日劇支配人、秦豊吉はサファイアのよき理解者であり、ダンサーたちの教育や正規の振付などを彼女に任せた^[8][10]。1937年には「ロシアバレエの試み」（『白鳥の湖』から4羽の白鳥の踊りなどの抜粋を含む）や「古典バレエの試み」を日劇ダンシングチームに振り付け、自らも舞台に立った^[11]。当時の日劇でサファイアの教えを受けた者の中には、松山樹子、松尾明美、谷桃子、そしてエリアナ・パヴロワの門下生で、サファイアのパートナーを務めた東勇作など、後の日本バレエ界において重要な役割を果たすことになる人物が多く含まれ、日劇バレエの黄金期を築くことになった。

日劇には1951年まで在籍し、1953年に帝劇で開催された「オリガ・サファイア夫人謝恩舞踊会」を最後に引退した^[11]。その後は自宅に開いた稽古場でバレエの指導を続け、1981年に東京で死去した。サファイアは夫の協力を得て3冊の本を執筆し、それは日本でバレエの道を志す者たちに多くの影響を与えた^[10]。サファイアの生涯については、弟子の1人だった佐藤俊子が著書『北国からのバレリーナ -オリガ・サファイア-』に記述している^[1]。

著書

• 『バレエ読本』（1950年）
• 『バレエを志す人へ』（1953年）
• 『私のバレエ遍歴』（1982年）　

脚注

[脚注の使い方]

1. ダンス・ライブラリー 新着book 『北国からのバレリーナ』佐藤俊子著 Chacott webマガジン DANCE CUBE 2011年2月20日閲覧。
2. 『バレエ音楽百科』の記述によると、日本バレエ界との関係が深いアンナ・パヴロワ、エリアナ・パヴロワ両名との混同を嫌って、敢えてパヴロワ姓を名乗らなかったという。
3. 小倉重夫編『バレエ音楽百科』音楽之友社、1997年、135頁。
4. 評論家。ドストエフスキーの『悪霊』を論じた『偉大なる憤怒の書』、クラシックバレエ論『歓喜の書』などの著作がある。『歓喜の書』出版の翌年に死去した。
5. アキム・リヴォヴィチ・ヴォルインスキー（Akim L'vovich Volynskii） 2011年2月20日閲覧。
6. はじまりのはじまり---その6 オリガ・サファイアのロシア時代 Chacott webマガジン DANCE CUBE 2011年2月20日閲覧。
7. ロマノフは1916年に夫人のエレナ・スミルノワと共に来日し、帝国劇場でバレエ公演を行っている。
8. NDTのバレ－とプリマバレリーナ・・・I（創設期～昭和31年）オリガ・サファイア夫人の時代（昭和レビュー狂時代） 2011年2月20日閲覧。
9. はじまりのはじまり---その4 オリガ・サファイア Chacott webマガジン DANCE CUBE 2011年2月20日閲覧。
10. はじまりのはじまり---その5 オリガ・サファイア Chacott webマガジン DANCE CUBE 2011年2月20日閲覧。
11. ダンスマガジン編『日本バレエ史 スターが語る私の歩んだ道』、新書館、2001年、29頁。

参考文献

• デブラ・クレイン、ジュディス・マックレル 『オックスフォード バレエダンス事典』 鈴木晶監訳、赤尾雄人・海野敏・長野由紀訳、平凡社、2010年、192頁。ISBN 978-4-582-12522-1
• 小倉重夫編『バレエ音楽百科』 音楽之友社、1997年、135頁、426-427頁。ISBN 4-276-25031-5
• ダンスマガジン編『日本バレエ史 スターが語る私の歩んだ道』 新書館、2001年、28-29頁。ISBN 4-403-23089-X

外部リンク

• 日本バレエ界に忘れえぬ足跡を印した人々（外国人編）（社団法人日本バレエ協会ウェブサイト） 2011年2月20日閲覧。