Sekai Project

「プロジェクトセカイ カラフルステージ! feat. 初音ミク」とは異なります。

Sekai Project（セカイ・プロジェクト）は、アメリカ合衆国に本社を置くビデオゲームの販売会社である。

Sekai Project

業種	パソコンゲーム
事業分野	ビジュアルノベル
設立	2007年
創業者	Raymond Qian
本社	カリフォルニア州ロサンゼルス 、 アメリカ合衆国
ウェブサイト	sekaiproject.com

日本のビジュアルノベル^{[注 1]}を英語に翻訳して販売するほか、日本国外で開発したオリジナルのビジュアルノベル、ビジュアルノベル以外のゲーム、漫画なども販売する。

歴史

2007年に日本のビジュアルノベル『School Days』を非公式に翻訳するファングループとして始まった^{[1][注 2]}後、ライセンサー兼ディストリビューターのJAST USAと提携し、公式に翻訳する組織へ転身した^[3]。

2014年にはSteamでのゲーム販売を始めた。処女作は、支倉凍砂がシナリオを担当した『World End Economica episode.01』であり、同年6月に発売された。クラウドファンディングサービスのKickstarterを利用して多くの作品の資金を集めており、同年11月にはKickstarterにて『CLANNAD』の英語版の資金を集め始めると、目標額の140,000ドルには容易に達し、最終的には500,000ドル以上の資金が集まった^[4]。

2015年7月にはビデオゲームに加えて漫画の翻訳も始めると告知し、小説『ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり』の翻訳を行うと発表した^[5]。

将来的には、英語以外の言語へ翻訳することにも関心があると述べている。^[6]。

Steamはアダルトゲームの販売を通常は認めないため^[7]、Sekai Projectは提携企業であるDenpasoftを通じてそれらのゲームを販売している。英語版『グリザイアの果実』のような全年齢商品はSteam上で得られるが、成人向けのゲームはDenpasoftのウェブサイト上で直接販売している^[8]。

作品

発売済みゲーム

タイトル	開発者	発売日	出典
World End Economica episode.01	Spicy Tails	000000002014-06-17-00002014年6月17日	[9]
Sunrider: Mask of Arcadius	Love in Space	000000002014-07-09-00002014年7月9日	[10]
Sakura Spirit	Winged Cloud（英語版）	000000002014-07-09-00002014年7月9日	[11]
Planetarian: The Reverie of a Little Planet	Key	000000002014-09-12-00002014年9月12日	[12]
Rising Angels: Reborn	IDHAS Studios	000000002014-09-12-00002014年9月12日	[13]
Pyrite Heart	Winged Cloud	000000002014-09-25-00002014年9月25日	[14]
Fault Milestone One	Alice in Dissonance	000000002014-12-15-00002014年12月15日	[15]
Nekopara Vol. 1	Neko Works	000000002014-12-29-00002014年12月29日	[16]
Sakura Angels（英語版）	Winged Cloud	000000002015-01-16-00002015年1月16日	[17]
The Way We All Go	ebi-hime	000000002015-03-24-00002015年3月24日	[18]
Sunrider Academy	Love in Space	000000002015-04-15-00002015年4月15日	[19]
Narcissu 1st & 2nd	stage-nana	000000002015-04-24-00002015年4月24日	[20]
The Reject Demon: Toko Chapter 0 — Prelude	Lupiesoft	000000002015-05-08-00002015年5月8日	[21]
Love at First Sight	Creepy Cute	000000002015-05-18-00002015年5月18日	[22]
Tobari and the Night of the Curious Moon	Desunoya	000000002015-05-26-00002015年5月26日	[23]
Sakura Fantasy Chapter 1（英語版）	Winged Cloud	000000002015-05-29-00002015年5月29日	[24]
The Fruit of Grisaia	フロントウイング	000000002015-05-29-00002015年5月29日	[25]
Raiders Sphere 4th	Rectangle	000000002015-06-01-00002015年6月1日	[26]
Ame no Marginal	stage-nana	000000002015-07-07-00002015年7月7日	[27]
World End Economica episode.02	Spicy Tails	000000002015-07-21-00002015年7月21日	[28]
Machina of the Planet Tree -Planet Ruler-	Denneko Yuugi	000000002015-07-28-00002015年7月28日	[29]
Idol Magical Girl Chiru Chiru Michiru Part 1	フロントウイング	000000002015-07-29-00002015年7月29日	[30]
Idol Magical Girl Chiru Chiru Michiru Part 2	フロントウイング	000000002015-07-29-00002015年7月29日	[31]
Sakura Clicker	Winged Cloud	000000002015-07-29-00002015年7月29日	[32]
Asphyxia	ebi-hime	000000002015-08-04-00002015年8月4日	[33]
Sakura Beach	Winged Cloud	000000002015-08-14-00002015年8月14日	[34]
Nekopara Vol. 0	Neko Works	000000002015-08-17-00002015年8月17日	[35]
Fault Milestone Two Side: Above	Alice in Dissonance	000000002015-09-07-00002015年9月7日	[36]
Sakura Swim Club	Winged Cloud	000000002015-09-11-00002015年9月11日	[37]
Sound of Drop: Fall Into Poison	aiueoKompany	000000002015-10-30-00002015年10月30日	[38]
G-senjou no Maou - The Devil on G-String	AKABEiSOFT2	000000002015-11-05-00002015年11月5日	[39]
Written in the Sky	Unwonted Studios	000000002015-11-09-00002015年11月9日	[40]
Yohjo Simulator	Deadfactory	000000002015-11-17-00002015年11月17日	[41]
Clannad	Key	000000002015-11-23-00002015年11月23日	[42]
Reverse x Reverse	Desunoya	000000002015-12-10-00002015年12月10日	[43]
Was: The Hourglass of Lepidoptera[注 3]	SRL	000000002015-12-15-00002015年12月15日	[45]
Strawberry Vinegar	ebi-hime	000000002016-01-05-00002016年1月5日	[46]
The Sad Story of Emmeline Burns	ebi-hime	000000002016-01-05-00002016年1月5日	[47]
No One But You	Unwonted Studios	000000002016-01-19-00002016年1月19日	[48]
Narcissu 10th Anniversary Anthology Project	stage-nana	000000002016-01-27-00002016年1月27日	[49]
Rabi-Ribi	CreSpirit	000000002016-01-28-00002016年1月28日	[50]
Nekopara Vol. 2	Neko Works	000000002016-02-19-00002016年2月19日	[51]
Atom Grrrl!!	Cosmillica	000000002016-03-01-00002016年3月1日	[52]

未発売ゲーム

タイトル	開発者	発売日	出典
Chrono Clock	Purple software	未定	[53]
Clannad: Hikari Mimamoru Sakamichi de	Key	未定	[54]
Dizzy Hearts	Lupiesoft	未定	[55]
Fault Milestone Two Side:Below	Alice in Dissonance	未定	[56]
Fault - Silence the Pedant	Alice in Dissonance	未定	[56]
Highway Blossoms	Alienworks	未定	[要出典]
Koenchu! The Tale of the Voice Actress	Zero Zigen	未定	[57]
Kokonoe Kokoro	Nostalgia	未定	[58]
Memory's Dogma	LizArts	未定	[59]
Moonshot	Fastermind Games	未定	[60]
Ne No Kami: The Two Princess Knights of Kyoto	Kuro Irodoru Yomiji	未定	[61]
November Boy	Team ANAGO	未定	[62]
PacaPlus	PacoProject	未定	[63]
Resette's Prescription	LizArts	未定	[59]
Rising Angels: Fates	IDHAS Studios	未定	[64]
Root Double: Before Crime * After Days	レジスタ・イエティ	未定	[53]
Sacrament Sheep	Fenrirvier	未定	[59]
Shizuku no Oto	aiueoKompany	未定	[62]
Sierra Ops	InnoMen Productions	未定	[65]
Starlight Vega	Razzart Visual	未定	[66]
Sunrider: Liberation Day	Love in Space	未定	[53]
Tenshin Ranman: Lucky or Unlucky!?	ゆずソフト	未定	[61]
The Eden of Grisaia	フロントウイング	未定	[67]
The Human Reignition Project	Alienworks	未定	[68]
The Labyrinth of Grisaia	フロントウイング	未定	[69]
The Reject Demon: Toko Chapter 1	Lupiesoft	未定	[64]
Witch Boy Magical Piece	Rosemary House	未定	[61]
Hoshizora no Memoria	FAVORITE	未定	[70]

その他の商品

タイトル	メディアフォーマット	開発者	発売日	出典
2013 Moe Headphones Design	書籍	Lunatic Joker	000000002014-01-01-00002014年	[71]
Clannad Anthology	漫画		未定	[72]
Gate	漫画	Takumi Yanai	未定	[5]
MikuMikuDance	フリーウェア	Yu Higuchi	未定	[73]

脚注

[脚注の使い方]

注釈

1. 日本でいうサウンドノベルに近いビジュアルノベルだけではなく、アドベンチャーゲーム全般を指す。
2. そのため、名称や当時の公式サイトで用いていたロゴ^[2]も『School Days』のヒロインの1人・西園寺世界にちなむ。
3. この作品は既に販売が中止され、Steam上で購入することはできない^[44]。

出典

1. “Sekai Project Steam Group”. Valve Corporation. December 5, 2014閲覧。
2. Sekai Project - News（インターネットアーカイブ2010年2月8日分キャッシュ）
3. “School Days is coming in English!”. JAST USA (2011年3月1日). 2014年10月11日閲覧。^{[リンク切れ]}
4. “CLANNAD Official English Release”. Sekai Project. Kickstarter (January 9, 2015). July 25, 2015閲覧。
5. Spencer (July 26, 2015). “Sekai Project Announces Tenshin Ranman And Four More Visual Novel Localizations”. Siliconera. July 27, 2015閲覧。
6. Gronnings, Dimi. “Sekai Project Interview—On the Dawn of the VN in the West, Localization, and More”. Niche Gamer. 2015年5月4日閲覧。^{[リンク切れ]}
7. “The Sex Games That Steam Censors”. Kotaku (January 21, 2015). April 22, 2015閲覧。
8. “Denpasoft tweet”. Twitter (August 28, 2015). August 29, 2015閲覧。
9. “World End Economica episode.01 on Steam”. Valve Corporation. October 11, 2014閲覧。
10. “Sunrider: Mask of Arcadius on Steam”. Valve Corporation. October 11, 2014閲覧。
11. “Sakura Spirit on Steam”. Valve Corporation. October 11, 2014閲覧。
12. “planetarian ~the reverie of a little planet~ on Steam”. Valve Corporation. October 11, 2014閲覧。
13. “Rising Angels: Reborn on Steam”. Valve Corporation. October 11, 2014閲覧。
14. “Pyrite Heart on Steam”. Valve Corporation. October 11, 2014閲覧。
15. “Fault Milestone One on Steam”. Valve Corporation. October 11, 2014閲覧。
16. “NEKOPARA Vol. 1 on Steam”. Valve Corporation (December 5, 2014). December 5, 2014閲覧。
17. “Sakura Angels on Steam”. Valve Corporation (January 15, 2015). January 15, 2015閲覧。
18. “The Way We ALL GO on Steam”. Valve Corporation (March 24, 2015). March 24, 2015閲覧。
19. “Sunrider Academy on Steam”. Valve Corporation (January 12, 2015). January 14, 2015閲覧。
20. “Narcissu 1st & 2nd on Steam”. Valve Corporation. October 11, 2014閲覧。
21. “The Reject Demon: Toko Chapter 0 — Prelude on Steam”. Valve Corporation (April 14, 2015). April 14, 2015閲覧。
22. “Love at First Sight on Steam”. Valve Corporation (May 18, 2015). May 18, 2015閲覧。
23. “Tobari and the Night of the Curious Moon on Steam”. Valve Corporation (May 25, 2015). May 25, 2015閲覧。
24. “Sakura Fantasy Chapter 1 on Steam”. Valve Corporation (May 29, 2015). May 29, 2015閲覧。
25. “The Fruit of Grisaia on Steam”. Valve Corporation (May 14, 2015). May 14, 2015閲覧。
26. “RaidersSphere4th on Steam”. Valve Corporation (March 23, 2015). March 23, 2015閲覧。
27. “Ame no Marginal -Rain Marginal- on Steam”. Valve Corporation (July 7, 2015). July 7, 2015閲覧。
28. “WORLD END ECONOMiCA episode.02 on Steam”. Valve Corporation (July 21, 2015). July 21, 2015閲覧。
29. “Machina of the Planet Tree -Planet Ruler- on Steam”. Valve Corporation (July 28, 2015). July 28, 2015閲覧。
30. “Idol Magical Girl Chiru Chiru Michiru Part 1 on Steam”. Valve Corporation (July 29, 2015). July 29, 2015閲覧。
31. “Idol Magical Girl Chiru Chiru Michiru Part 2 on Steam”. Valve Corporation (July 29, 2015). July 29, 2015閲覧。
32. “Sakura Clicker on Steam”. Valve Corporation (July 29, 2015). July 29, 2015閲覧。
33. “Asphyxia on Steam”. Valve Corporation (August 4, 2015). August 4, 2015閲覧。
34. “Sakura Beach on Steam”. Valve Corporation (August 14, 2015). August 14, 2015閲覧。
35. “NEKOPARA Vol. 0 on Steam”. Valve Corporation (August 17, 2015). August 17, 2015閲覧。
36. “Fault Milestone Two Side:Above on Steam”. Valve Corporation. September 8, 2015閲覧。
37. “Sakura Swim Club on Steam”. Valve Corporation (September 11, 2015). September 12, 2015閲覧。
38. “Sound of Drop - fall into poison - on Steam”. Valve Corporation (October 30, 2015). October 31, 2015閲覧。
39. “G-senjou no Maou - The Devil on G-String on Steam”. Valve Corporation (October 7, 2015). October 7, 2015閲覧。
40. “Written in the Sky on Steam”. Valve Corporation (November 9, 2015). November 9, 2015閲覧。
41. “Yohjo Simulator on Steam”. Valve Corporation (November 17, 2015). November 18, 2015閲覧。
42. Hannley, Steve (November 13, 2015). “Romantic Visual Novel ‘Clannad’ Release Date Revealed”. Hardcore Gamer. November 14, 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。November 14, 2015閲覧。
43. “Reverse x Reverse on Steam”. Valve Corporation (December 10, 2015). December 11, 2015閲覧。
44. Ritsuko Kawai (2016年2月29日). “Sekai Projectがステマ疑惑が浮上した開発スタジオとの提携を打ち切る、レビュー代行には無関係と釈明”. AUTOMATON. アクティブゲーミングメディア. 2016年3月4日閲覧。
45. “Was: The Hourglass of Lepidoptera on Steam”. Valve Corporation (May 18, 2015). May 18, 2015閲覧。
46. “Strawberry Vinegar on Steam”. Valve Corporation (January 5, 2016). January 5, 2016閲覧。
47. “The Sad Story of Emmeline Burns on Steam”. Valve Corporation (January 5, 2016). January 5, 2016閲覧。
48. “No One But You on Steam”. Valve Corporation (July 6, 2015). July 6, 2015閲覧。
49. “Narcissu 10th Anniversary Anthology Project on Steam”. Valve Corporation (January 27, 2016). January 28, 2016閲覧。
50. “Rabi-Ribi on Steam”. Valve Corporation (January 28, 2016). January 29, 2016閲覧。
51. “NEKOPARA Vol. 2 on Steam”. Valve Corporation (February 12, 2016). February 12, 2016閲覧。
52. “ATOM GRRRL!! on Steam”. Valve Corporation (March 1, 2016). March 2, 2016閲覧。
53. “Sekai Project to Release G-senjou no Maou, Chrono Clock, Root Double PC Games”. Anime News Network (July 4, 2015). July 5, 2015閲覧。
54. “CLANNAD Official English Release by sekaiproject”. Kickstarter (November 10, 2014). November 11, 2014閲覧。
55. “Dizzy Hearts”. Kickstarter (February 22, 2013). May 29, 2015閲覧。
56. “Current State of the Fault Series”. Patreon (July 26, 2015). September 9, 2015閲覧。
57. “Steam Greenlight :: Koenchu! -The Tale of the Voice Actress-”. Valve Corporation (February 19, 2014). November 11, 2014閲覧。
58. “Sekai Project Licenses Hitomebore, Kokonoe Kokoro Visual Novels”. Anime News Network (January 31, 2015). February 1, 2015閲覧。
59. “Sekai Project Adds Tobari & the Night of the Curious Moon Game”. Anime News Network (May 22, 2015). May 22, 2015閲覧。
60. “Moonshot: Sekai Project”. Sekai Project. March 1, 2015閲覧。
61. “Sekai Project Website”. Sekai Project. September 2, 2015閲覧。
62. “Sekai Project Adds Machina of the Planet Tree RPG, Shizuku no Oto Horror Game”. Anime News Network (April 5, 2015). April 5, 2015閲覧。
63. “PacaPlus: Sekai Project”. Sekai Project. October 11, 2014閲覧。
64. “Game Release Schedule”. Sekai Project. 2015年5月29日閲覧。^{[リンク切れ]}
65. “Steam Greenlight :: Sierra Ops”. Valve Corporation. May 29, 2015閲覧。
66. “Starlight Vega”. Kickstarter (April 21, 2015). April 25, 2015閲覧。
67. “Steam Greenlight :: The Eden of Grisaia - Grisaia no Rakuen”. Valve Corporation (January 17, 2015). January 17, 2015閲覧。
68. “Sekai Project tweet”. Twitter (April 25, 2015). April 25, 2015閲覧。
69. “Steam Greenlight :: The Labyrinth of Grisaia - Grisaia no Meikyuu”. Valve Corporation (January 17, 2015). January 17, 2015閲覧。
70. “Sekai Project Bringing Romantic Visual Novel Hoshizora no Memoria To Steam”. Siliconera (2016年2月15日). 2016年3月8日閲覧。
71. “2013 Moe Headphones Design Doujin by Lunatic Joker”. Sekai Project. Kickstarter (December 15, 2013). December 29, 2014閲覧。
72. “CLANNAD Anthology Manga Stretch Goal Achieved!”. Sekai Project. Kickstarter (December 31, 2014). January 1, 2015閲覧。
73. “Steam Greenlight :: MikuMikuDance-”. Valve Corporation (December 25, 2014). December 29, 2014閲覧。

外部リンク

• 公式ウェブサイト
• Sekai Project - ビジュアルノベル・データベース