A・A・B・C〜ア・ア・ビ・チ〜

「A・A・B・C〜ア・ア・ビ・チ〜」は、イタリアの楽曲。原題は「A.A.B.C.」、別邦題「A.B.Cの歌」。

みんなのうた A・A・B・C〜ア・ア・ビ・チ〜
歌手	弘田三枝子
作詞者	漣健児（日本語訳詞）
作曲者	エツィオ・レオーニ（イタリア語版）
編曲者	越部信義
映像	アニメーション
映像制作者	中原収一
初放送月	1965年4月 - 5月
再放送月	2006年8月22日 2006年12月7日 2007年1月2日 2007年4月29日 2007年11月25日 （以上懐かしのみんなのうた）

原作詞：Pallesi Mogol & Antonio Lardera、作曲：エツィオ・レオーニ（イタリア語版）、日本語訳詞：漣健児^[1]（「イタリア民謡」として紹介されることもある^[2]）。

概要

「A・A・B・C」とはイタリア語で、日本語でいう「いろは」と同じもの、すなわち、誰でも最初に覚える基本の言葉という意味である。

イタリア語原曲

原曲「A.A.B.C.」は、1961年にトニー・ダララのシングル「A.A.B.C./La canzone dei poeti」のA面曲として発売された。

日本語訳詞

漣健児による日本語訳詞版は、1962年9月に安村昌子のシングル「五匹の仔豚とチャールストン」のB面曲として発売された^[3]。

1965年4月から、NHKの歌番組『みんなのうた』で放送された。2006年8月22日10:50 - に、みんなのうた45周年記念特集番組である「懐かしのみんなのうた」で放送された。ちなみにこの曲の再放送は今回が初。歌は弘田三枝子。アニメーションは中原収一でモノクロアニメーション。

外部リンク

• NHK みんなのうた - A・A・B・C - 弘田三枝子、ヴォーカルショップ

脚注

1. 楽曲情報 海外の楽曲 楽曲リスト A、水星社。(2013/1/19閲覧)
2. SAZANAMI 漣 WORKS あ行、シンコーミュージック・エンタテイメント。(2013/1/19閲覧)
3. シングルA面曲である「五匹の仔豚とチャールストン」も後に『みんなのうた』で使用されており、結果的にA面曲・B面曲が共に『みんなのうた』使用曲ということになった。