滷肉飯

滷肉飯（ルーローハン/ロオバァプン^[1]）、または魯肉飯は、台湾の郷土料理^[2]。小吃に分類される^[3]。蓋飯の一種。

滷肉飯
鬍鬚張の滷肉飯（日本・神戸市）
各種表記
繁体字：	滷肉飯
簡体字：	卤肉饭
拼音：	lǔròu fàn
注音符号：	ㄌㄨˇ ㄖㄡˋ ㄈㄢˋ
ラテン字：	lobahpng
発音：	中:ルーローファン 台:ロオバァプン、
台湾語白話字：	ló͘ bah pn̄g

概要

台湾人に広く愛される郷土料理である^[2]。豚バラ肉を醤油のスープで甘辛く煮込み、ご飯にかけたもので、代表的な庶民料理に数えられる^[4][5]。台湾では店、家庭によってバラ肉以外にも様々な部位の豚肉が用いられ、茶碗サイズの器に盛りつけることが多いので、他のおかずと共に食される^[5][6]。

「滷」は「鹵」に由来し^[7]、「醤油や香辛料を煮込んだスープ。またはそのスープで作った食べ物」を意味する^[8]が、漢字が複雑などの理由で同音の「魯肉飯」表記も用いられる^[5]。

英語表記は台湾語のピンインをアルファベット表記した「Lobahpng」や「Minced Pork Rice」が用いられる^[5]。

歴史

元々は肉屋で余ったくず肉や脂身を煮込んだ料理が発祥とされ、やがてご飯にかけて食べられるようになった^[5]。別の説では、貧しかった農民が貴重な豚肉を家族均等に食べられるように、豚肉を細かく刻んで煮込み、ご飯にかけたのが始まりだとされる^[9]。

清と日本統治時代の台湾の閩南語辞典には豚角煮を意味する「鹵肉」しかなく、「鹵肉飯」、「滷肉飯」は関連文献を含めて記載がない^[7]。そのため、滷肉飯として屋台などで提供されるようになったのは、第二次世界大戦後ではないかと推測されている^[7]。

2011年発行のミシュランガイド台湾版では「魯肉飯は中国山東省が発祥」と記されたことで、台湾で抗議が起きた^[9]。これは山東料理を「魯菜」と呼ぶことに起因していた^[9]。

作り方と材料

豚バラ肉を用いることが多いが、上述のように他の部位も使用されることがある。

付け合わせには卵や青菜が用いられ、調味料は醤油と砂糖を基本とし、紹興酒やオイスターソース、生姜、ニンニク、八角、五香粉、油葱酥（エシャロットを油で揚げたもの）などが用いられる^[5]。

食べ方

そのまま食べても、混ぜて食べても良く、定まった食べ方は無い^[10]。上述のように台湾では茶碗サイズの器で提供され、他の料理と共に食べることが多い^[10][6]。日本で言うところの定食のご飯が滷肉飯に置き換わったと想像してもらえば良い^[10]。台湾ではおかずと混ぜて食べる、スープをかけて食べるといった食べ方も多い^[10]。

日本の飲食店では大きな丼で提供するお店が多く、煮卵や半熟の目玉焼きがトッピングされていることがある^[10]。

地域差

台湾の各地で、呼び名、見た目、味わいの違いがあり、一口に「滷肉飯とはこういうものだ」とは説明しがたい^[11]。

呼び名^[11]

• 台湾北部で滷肉飯と呼ばれる料理は、台湾南部では肉燥飯と呼ばれる。
• 台湾南部で滷肉飯と呼ばれる料理は、台湾北部では焢肉飯と呼ばれる。

肉の調理法^[11]

• 台湾北部で滷肉飯と呼ばれる料理は、細切りや角切りの豚肉がご飯に乗る。
• 台湾南部で滷肉飯と呼ばれる料理は、挽き肉がご飯に乗る。肉鬆（豚肉で作った田麩）がご飯に乗せられていることもある。

味付け^[11]

• 台湾北部で滷肉飯と呼ばれる料理は、八角など香辛料が効いた味付け。
• 台湾南部で滷肉飯と呼ばれる料理は、甘めの味付け。

専門店

鬍鬚張台北八德店

• 鬍鬚張魯肉飯（中国語版） - 台湾で50店舗以上を展開する魯肉飯専門店。日本でも店舗展開している^[6]。

日本での発展

• 2016年 無印良品が「ルーロー飯（LUROU FAN）」として滷肉飯のレトルト製品を販売した^[7][12]。
• 2017年 ファミリーマートが「ルーロー飯（台湾風煮込み豚肉ごはん）」を販売する^[7][13]。
• 2020年 セブン-イレブンが「台湾風豚角煮丼（ルーロー飯）」を販売する^[7][14]。
• 2022年,2023年 松屋が「魯肉飯（ルーローハン）」を販売したが、そぼろ肉ではなく豚バラ肉の角切りスタイルであったため、「魯肉飯ではなく角煮丼ではないのか?」という意見が出た^[15][16]。ただし、海苔やネギが入っているなどは台湾南部の滷肉飯というよりは松屋アレンジと言える^[17]。

丼の情報発信サイト『うなぎ_STYLE』編集部主催の日本流行丼大賞選考委員会が選考を行い、2020年の『日本流行丼大賞』グランプリに「魯肉飯（ルーロウハン：台湾風豚角煮丼）」が選ばれた^[18]。

ギャラリー

• 
  鬍鬚張の魯肉飯
• 
  台南の滷肉飯
• 
  台中の滷肉飯
• 
  台中市霧峰区の滷肉飯 酸菜乗せ
• 
  賽の目カット肉の滷肉飯
• 
  焢肉飯
• 
  爌肉飯
• 
  名北飯店（日本 名古屋市）の魯肉飯
• 
  魯肉飯を提供する屋台

出典

[脚注の使い方]

1. 栖来ひかり (2020年9月26日). “前略 台湾さま。尾道より愛を込めて――価値観でつながる、コロナ時代の国際交流”. ニッポンドットコム. 2023年1月24日閲覧。
2. 青木ゆり子「滷肉飯（ルーローファン）」『世界の郷土料理事典: 全世界各国・300地域料理の作り方を通して知る歴史、文化、宗教の食規定』誠文堂新光社、2020年、56頁。ISBN 978-4416620175。
3. “台湾 - 修学旅行ハンドブック” (PDF). 台湾観光局 (2021年). 2023年1月25日閲覧。
4. 「台湾の伝統料理を食べよう」『日本通の友達と台湾華語で知る大好きな台湾文化』三修社、2022年、63頁。ISBN 978-4384060218。
5. MANA (2022-0-18). “魯肉飯（ルーローハン）とはどんな料理？味や食べ方、簡単レシピもご紹介”. macaro-ni. p. 1. 2023年1月25日閲覧。
6. 中川明紀. “肉肉しいのに佃煮感覚？台湾の「魯肉飯」”. [[ナショナル ジオグラフィック (雑誌)|]]. p. 1. 2023年1月25日閲覧。
7. “《吃的台灣史》：北部「滷肉飯」與南部「肉燥飯」差別不只在名稱，外觀不同，內容也不一樣” (中国語). 関鍵評論網 (2021年11月3日). 2023年1月25日閲覧。
8. 藤本健太郎「003 ノリでイケそなパラレルワールド」『タイポさんぽ　台湾をゆく：路上の文字観察』誠文堂新光社、2016年。ISBN 978-4416616802。
9. 中川明紀. “肉肉しいのに佃煮感覚？台湾の「魯肉飯」”. [[ナショナル ジオグラフィック (雑誌)|]]. p. 5. 2023年1月25日閲覧。
10. MANA (2022-0-18). “魯肉飯（ルーローハン）とはどんな料理？味や食べ方、簡単レシピもご紹介”. macaro-ni. p. 2. 2023年1月25日閲覧。
11. “魯肉飯（るーろーはん）で台湾を旅しよう！都内近郊で食べられる台北・台中・台南・屏東の味”. 80C (2022年5月30日). 2023年10月10日閲覧。
12. 沢井メグ (2016年8月27日). “台湾で「日本の無印良品『ルーローハン』がウマそう」と話題！ 気になったので食べてみた / 米もイイが蒸しパンに挟むと更にウマイと判明”. 2023年1月25日閲覧。
13. 沢井メグ (2017年12月12日). “【台湾好き集まれ】ついにファミマから『ルーロー飯弁当』が登場！ 食べた瞬間「あ～これこれ！」さらに台湾コンビニっぽい香りになっていた”. 2023年1月25日閲覧。
14. ナベコ (2020-05-26日). “台湾グルメ「ルーロー飯」の弁当、セブンイレブンで発売中 うおお…セブンのルーロー飯がおいしくて驚愕した”. ASCII.jp. 2023年1月25日閲覧。
15. P.K.サンジュン (2022年9月13日). “【新商品】松屋の『魯肉飯（ルーローハン）』が完全に「角煮丼」だったでござる”. ロケットニュース. 2024年1月14日閲覧。
16. モーダル小嶋 (2023年10月19日). “松屋「魯肉飯（ルーローハン）」復活！ でも“味玉角煮丼”ですよね”. ASCII.jp. 2024年1月14日閲覧。
17. P.K.サンジュン (2023年10月17日). “【議論】昨年「松屋の魯肉飯は角煮丼」と書いたら「それは違う」とご指摘が / 今年も発売されたので台湾マスターに聞いてみた結果…”. ロケットニュース. 2024年1月14日閲覧。
18. “『日本流行丼大賞 2020年』 | うなぎ STYLE”. unagi-style.com. 2020年12月1日閲覧。

外部リンク