成瀬無極

成瀬 無極（なるせ むきょく、1885年4月26日 - 1958年1月4日）は、日本のドイツ文学者、翻訳家。京都帝国大学名誉教授。本名は清。

略歴

東京根岸生まれ。東京帝国大学独文科卒。1908年京都帝国大学講師、1919年助教授、1930年教授、1931年日本ゲーテ協会を創立。1945年4月定年退官、名誉教授。

ドイツ文学の研究、翻訳のほか、劇作、評論、随筆などで活躍した。18世紀後半にドイツで見られた革新的な文学運動「シュトルム・ウント・ドラング」を「疾風怒濤」と訳した人物とも言われる。

息子はドイツ史学者の成瀬治^[1]。

著書

• 『極光』（春陽堂、現代文芸叢書） 1914
• 『文学に現れたる笑之研究』（東京宝文館） 1917
• 『東山の麓より』（大鐙閣） 1918
• 『四十歳』（内外出版） 1920
• 『東山夜話』（内外出版） 1921
• 『近代独逸文芸思潮』（警醒社書店） 1921
• 『最近独逸文学思潮』（表現社） 1924
• 『夢作る人』（内外出版） 1924
• 『偶然問答』（大鐙閣） 1925
• 『疾風怒涛時代と現代独逸文学』（改造社） 1929
• 『人生戯場』（政経書院） 1934
• 『人間凝視 評論集』（政経書院） 1934
• 『文芸百話』（第一書房） 1934
• 『無極随筆』（白水社） 1934
• 『人生案内』（甲文堂） 1936
• 『南船北馬』（白水社） 1938
• 『木の実を拾ふ』（白水社） 1940
• 『面影草』（北隆館） 1947
• 『懺悔としての文学』（八代書店） 1947
• 『文芸に現はれた人間の姿』（堀書店） 1947
• 『疾風怒濤時代と近代独逸浪漫思潮』（慶友社） 1949
• 『郁文堂小独和辞典』（佐藤通次共編、郁文堂出版） 1956
• 『無極集』（法律文化社） 1959

翻訳

• 『近代浪漫主義』（オスカー・エーワルド、二松堂、近代文化講座） 1922
• 『ブッデンブロオク一家』第1（トオマス・マン、新潮社、世界文学全集） 1932
• 『寂しき人々 / 織匠』（ハウプトマン、新潮社、新潮文庫） 1937
• 『ブッデンブロオク一家』第1 - 4（トオマス・マン、岩波文庫） 1937
• 『殺した者ではなく殺された者に罪がある』（フランツ・ウェルフェル、世界文学社） 1946
• 『独語録』（シュライエルマッヒェル、北隆館） 1949

脚注

1. 成瀬治, 橋場弦「インタビュー：成瀬治氏に聞く / 企画・聞き手・採録：橋場弦」『クリオ』第1巻、東京大学文学部西洋史学研究室、1986年11月30日、61-70頁、NCID AN10177047。