恋愛体質〜30歳になれば大丈夫

『恋愛体質〜30歳になれば大丈夫』（れんあいたいしつ〜さんじっさいになればだいじょうぶ、朝: 멜로가 체질）は、2019年に放送された韓国のテレビドラマ。出演は、チョン・ウヒ、チョン・ヨビン、ハン・ジウン、アン・ジェホン、コンミョンなど。韓国JTBCで2019年8月9日から9月28日まで毎週金・土曜日20:30（KST）から放送された^[3]。

恋愛体質〜30歳になれば大丈夫
別名	メロが体質
ジャンル	ロマンティック・コメディ
企画	JTBC
脚本	イ・ビョンホン キム・ヨンヨン
監督	イ・ビョンホン キム・ヘヨン
出演者	チョン・ウヒ チョン・ヨビン ハン・ジウン アン・ジェホン コンミョン
国・地域	韓国
言語	朝鮮語
シーズン数	1
話数	16話 （日本再編集版32話[1]） （日本語吹替版20話[2]）
製作
製作総指揮	ハム・ヨンフン
プロデューサー	アン・ジェヒョン シン・サンユン
製作	サンファ・ネットワークス
配給	JTBC
放送
放送チャンネル	JTBC
映像形式	1080i (HDTV)
音声形式	Dolby Digital
放送国・地域	韓国
放送期間	2019年8月9日 (2019-08-09) - 2019年9月28日 (2019-9-28)

恋愛体質〜30歳になれば大丈夫
各種表記
ハングル：	멜로가 체질
漢字：	멜로가 體質
RR式：	Melloga Chejil
MR式：	Melloga Ch'ejil
英語表記：	Be Melodramatic

あらすじ

ドラマ脚本家アシスタントのジンジュ（チョン・ウヒ）、ドキュメンタリー映画監督のウンジョン（チョン・ヨビン）、ドラマ制作会社マーケティングチーム長のハンジュ（ハン・ジウン）は、それぞれの事情を抱えながら、ウンジョンの弟ヒョボン（ユン・ジオン）、ハンジュの息子イングク（ソル・ウヒョン）と共に5人で暮らしていた。ジンジュはコンテストに応募した作品「30歳になれば大丈夫」がドラマ監督のボムス（アン・ジェホン）の目に留まり、映像化されることになるが、大学時代から7年間付き合っていた元恋人ファンドン（イ・ユジン）がボムスの助監督として現れる。ウンジョンは最愛の恋人ホンデ（ハン・ジュヌ）の死を受け入れられず、何もしない日々が続いていたが、大学の同期で女優のソミン（イ・ジュビン）と再会したことで、ソミンのドキュメンタリーを制作することになる。シングルマザーのハンジュは、日々父親に似てくる息子イングクに悪戦苦闘しつつ、ドラマにプロダクトプレイスメントを入れる仕事を新入社員のジェフン（コンミョン）と力を合わせて乗り越えていたが、ある日、ジェフンの恋人が男とホテルに入るところを目撃してしまう。

登場人物

主要人物

イム・ジンジュ

演 - チョン・ウヒ^[4]

新人ドラマ脚本家。大学時代から7年間ファンドンと付き合っていたが、破局と復縁を繰り返した末に別れる。

イ・ウンジョン

演 - チョン・ヨビン^[4]

ドキュメンタリー映画監督。自ら立ち上げた会社で制作したドキュメンタリー映画が大ヒットする。最愛の恋人ホンデを亡くしたことで持続性複雑死別障害^[5]を患い、しばしばホンデの幻覚に話しかけている。

ファン・ハンジュ

演 - ハン・ジウン^[4]

ドラマ制作会社マーケティングチーム長。8歳の息子を持つシングルマザー。

ソン・ボムス

演 - アン・ジェホン^[4]

次々とヒット作を制作した有名ドラマ監督。ジンジュの脚本「30歳になれば大丈夫」のドラマ制作を決める。

チュ・ジェフン

演 - コンミョン^[4]

ハンジュのマーケティングチームに配属された新入社員。恋人ハユンとの関係に悩んでいる。

ジンジュ周辺の人物

キム・ファンドン

演 - イ・ユジン^[4]

ジンジュの元恋人で、ボムスの助監督。

チョン・ヘジョン

演 - ペク・ジウォン^[6]

ジンジュがアシスタントをしていた人気脚本家。

イム・ジヨン

演 - ペク・スヒ^[7]

ジンジュの妹。

ウンジョン周辺の人物

イ・ヒョボン

演 - ユン・ジオン^[8]

ウンジョンの弟。作曲家。

ホンデ

演 - ハン・ジュヌ^[9]

ウンジョンの病死した恋人。

イ・ソミン

演 - イ・ジュビン^[10]

女優。ウンジョンの大学の同期。

キム・アラン

演 - リュ・アベル

ドキュメンタリー監督。ウンジョンの先輩。

サンス

演 - ソン・ソック^[11]

CM監督。

ハンジュ周辺の人物

ファン・イングク

演 - ソル・ウヒョン^[12]

ハンジュとスンヒョの息子。小学生。

イ・ソジン

演 - キム・ヨンア^[13]

ハンジュの勤めるドラマ制作会社の代表

ノ・スンヒョ

演 - イ・ハクジュ

ハンジュの元夫で、イングクの父親。コメディアン。

ボムス周辺の人物

ソン・インジョン

演 - チョン・スンギル

ボムスの勤める放送局JBCのドラマ局長。

ソ・ドンギ

演 - ホ・ジュンソク^[14]

ボムスの同僚。

ダミ

演 - イ・ジミン

JBC社員食堂の栄養士。

ソルビ

演 - ナム・ヨンジュ

ボムスの元恋人。作詞家で、ヒョボンの仕事仲間。

その他

イ・ミンジュン

演 - キム・ミョンジュン

ソミンのマネージャー。

ソ代表

演 - パク・ヒョンス^[15]

ソミンの所属事務所の代表。

ハユン

演 - ミラム

ジェフンの恋人。

制作

本作の共同脚本・共同監督を務めたイ・ビョンホンは、映画『二十歳（英語版）』の公開後、2015年に本作の制作に着手した。イ監督は、「女性だけではなく、関係を終えて新しいことを始める人々の物語を描きたい。2時間では足りないので、ドラマ形式を選んだ」と述べている^[3]。

初期の仮タイトルは、『汝矣島スキャンダル（여의도 스캔들）』であった。当初は2017年にtvNで『花遊記』の後番組として放送される予定だったが、実現しなかった^[16]。

最初の台本読み合わせは、2019年3月13日に韓国ソウル特別市上岩洞で行われた^[17]。

2019年7月12日、ウンジョンの弟イ・ヒョボン役にキャスティングされていたオ・スンユン（朝鮮語版）^[18]が、飲酒運転幇助および教唆の疑いで立件されたことを受けて降板した^[19]。同氏が出演していた1話から14話までのシーンは全て撮り直しとなり、ドラマの放送開始も7月26日から8月9日に2週間延期となった^[19]。7月19日、代役としてユン・ジオンがキャスティングされたことが発表された^[8]。

日本での放送・配信

テレビ放送

• BS朝日にて、2020年12月2日から12月23日まで、全16話（字幕版）で放送された^[20]。
• フジテレビTWOにて、2021年9月13日から10月6日まで、全16話（字幕版）で放送された^[21]。
• テレビ大阪にて、2022年5月から全20話（吹替版）で放送予定^[2]。
  • 日本語吹替版キャスト
    • イム・ジンジュ（チョン・ウヒ） - 城内由茄子^[2]
    • ソン・ボムス（アン・ジェホン） - 黒澤剛史^[2]
    • チュ・ジェフン（コンミョン） - 新祐樹^[22]
    • イ・ウンジョン（チョン・ヨビン） - 早川舞^[2]
    • ファン・ハンジュ（ハン・ジウン） - 島田愛野^[2]
    • サンス（ソン・ソック） - 三上哲^[22]
    • キム・ファンドン（イ・ユジン） - 寺島惇太^[2]
    • イ・ヒョボン（ユン・ジオン） - 渡辺紘^[2]

DVD・配信

• DVDは全32話の日本再編集版（字幕版）でリリースされており、各種VODサイトでも配信されている^[1]。

オリジナルサウンドトラック

『恋愛体質〜30歳になれば大丈夫 OST』
Various artists の サウンドトラック
リリース	2019年
ジャンル	サウンドトラック
レーベル	サンファ・ネットワークス ジニーミュージック Stone Music Entertainment

パート1

リリース日：2019年8月10日 (2019-08-10)^[23]

#	タイトル	作詞	作曲・編曲	アーティスト	時間
1.	「慰め」(위로)	Hen	Hen	クォン・ジナ	3:16
2.	「慰め」(Inst.)		Hen		3:16
合計時間:			6:32

パート2

リリース日：2019年8月17日 (2019-08-17)^[24]

#	タイトル	作詞	作曲・編曲	アーティスト	時間
1.	「作家未定」(작가미정)	Shin On-yu	Shin On-yu	シン・インリュ	3:49
2.	「作家未定」(Inst.)		Shin On-yu		3:49
合計時間:			7:38

パート3

リリース日：2019年8月23日 (2019-08-23)^[25]

#	タイトル	作詞	作曲・編曲	アーティスト	時間
1.	「揺れる花の中で君のシャンプーの香りを感じた」(흔들리는 꽃들 속에서 네 샴푸향이 느껴진거야)	Jang Beom-june	Jang Beom-june	チャン・ボムジュン	2:48
2.	「揺れる花の中で君のシャンプーの香りを感じた」(Inst.)		Jang Beom-june		2:48
合計時間:			5:36

パート4

リリース日：2019年8月31日 (2019-08-31)^[26]

#	タイトル	作詞	作曲・編曲	アーティスト	時間
1.	「嘘だね」(거짓말이네)	Lundi Blues Hen	Lundi Blues	ユ・スンウ	3:10
2.	「嘘だね」(Inst.)		Lundi Blues		3:10
合計時間:			6:20

パート5

リリース日：2019年9月7日 (2019-09-07)^[27]

#	タイトル	作詞	作曲・編曲	アーティスト	時間
1.	「Moonlight」	Kim Cho-yeon	Nodded	ハ・ヒョンサン	3:28
2.	「Moonlight」(Inst.)		Nodded		3:28
合計時間:			6:56

パート6

リリース日：2019年9月14日 (2019-09-14)^[28]

#	タイトル	作詞	作曲・編曲	アーティスト	時間
1.	「Far From Melo」	ZEEBOMB	ZEEBOMB	ZEEBOMB	4:29
2.	「Far From Melo」(Inst.)		ZEEBOMB		4:29
合計時間:			8:58

パート7

リリース日：2019年9月21日 (2019-09-21)^[29]

#	タイトル	作詞	作曲・編曲	アーティスト	時間
1.	「揺れる花の中で君のシャンプーの香りを感じた」(Actors Ver.)	Jang Beom-june	Jang Beom-june	チョン・ウヒ アン・ジェホン	3:21
2.	「揺れる花の中で君のシャンプーの香りを感じた」(Ballad Ver.)	Jang Beom-june	Jang Beom-june	SAya Jaeyeon	4:46
合計時間:			8:07

パート8

リリース日：2019年9月28日 (2019-09-28)^[30]

#	タイトル	作詞	作曲・編曲	アーティスト	時間
1.	「Moonlight」(Cello Ver.)		Nodded	ホン・ジンホ	3:30
2.	「遅い歩み」	Lee Ha-jin	MILO	ユン・ジオン ナム・ヨンジュ	3:49
3.	「匂いはする」	Choi Jung-in MILO	MILO	ナム・ヨンジュ	3:03
4.	「嘘だね」(Folk Ver.)	Lundi Blues Hen	Lundi Blues	Lundi Blues	3:12
合計時間:			13:34

視聴率

平均TV視聴率

話	放送日	AGB Nielsen 韓国（全国）[31]
1	2019年8月9日	1.790%
2	2019年8月10日	1.035%
3	2019年8月16日	1.723%
4	2019年8月17日	1.531%
5	2019年8月23日	1.596%
6	2019年8月24日	1.478%
7	2019年8月30日	1.544%
8	2019年8月31日	1.190%
9	2019年9月6日	1.521%
10	2019年9月7日	1.849%
11	2019年9月13日	1.016%
12	2019年9月14日	1.324%
13	2019年9月20日	1.270%
14	2019年9月21日	1.651%
15	2019年9月27日	1.489%
16	2019年9月28日	1.803%
平均		1.488%
上の表において、青字は最低視聴率、赤字は最高視聴率を表す。 本作は、通常、地上波放送（KBS、SBS、MBC、EBS）と比べて視聴者数の少ない、有料ケーブルチャンネルで放送された。

受賞歴

年	賞	部門	受賞者	結果	参照
2019年	第11回Melon Music Awards	ベストOST賞	『揺れる花の中で君のシャンプーの香りを感じた』（チャン・ボムジュン）	ノミネート
	第21回Mnet Asian Music Awards	ベストOST賞	『揺れる花の中で君のシャンプーの香りを感じた』（チャン・ボムジュン）	ノミネート	[32]
2020年	第56回百想芸術大賞	女性新人演技賞（TV番組部門）	チョン・ヨビン	ノミネート	[33]

出典

1. “恋愛体質〜30歳になれば大丈夫 日本公式サイト”. 2022年4月11日閲覧。
2. “寺島惇太、渡辺紘など人気声優たちが決定！テレビ大阪で２０２２年５月放送・韓国ドラマ「恋愛体質～３０歳になれば大丈夫」日本語吹替版。未来の声優たちも参加！”. Jiji.com (2022年3月21日). 2022年4月11日閲覧。
3. “On 'Be Melodramatic,' adulting is a joke”. Korea JoongAng Daily (August 10, 2019). 2022年4月11日閲覧。
4. “チョン・ウヒ＆アン・ジェホン出演「恋愛体質～30歳になれば大丈夫」11月4日よりDVDレンタル＆発売決定”. Kstyle (2020年8月21日). 202-04-11閲覧。
5. Fleming, Dr. Kevin. “Persistent Complex Bereavement Disorder DSM-5”. Theravive. August 19, 2021閲覧。
6. “「恋愛体質」ペク・ジウォン、アシスタントのチョン・ウヒを解雇“出ていけ””. Kstyle (2019年8月11日). 2022年4月11日閲覧。
7. “放送終了「恋愛体質」アン・ジェホン＆チョン・ウヒ、2人の恋の結末は？”. Kstyle (2019年9月29日). 2022年4月11日閲覧。
8. ““オ・スンユンが降板”新ドラマ「恋愛体質」代役がユン・ジオンに決定…スケジュール調整後すぐに撮影へ”. Kstyle (2019年7月19日). 2022年4月11日閲覧。
9. ““日・英・韓”3カ国共同制作ドラマ『パチンコ』に、新進気鋭の韓国俳優がキャスティング”. スポーツソウル (2021年7月23日). 2022年4月11日閲覧。
10. “ASTRO ムンビンからソン・ガンまで、ドラマで視聴者の記憶に残る存在感を見せたスターたちに注目”. Kstyle (2020年4月5日). 2022年4月11日閲覧。
11. “「恋愛体質」ソン・ソック、チョン・ヨビンを不審者から救出”. Kstyle (2019年9月15日). 2022年4月11日閲覧。
12. “「恋愛体質」ハン・ジウン＆5urprise コンミョン、キャラクター予告映像が公開…可愛い年下男子に注目”. Kstyle (2019年7月19日). 2022年4月11日閲覧。
13. “김영아, JTBC 새 금토극 '멜로가 체질' 출연” (朝鮮語). hankyung.com (2019年4月24日). 2022年4月11日閲覧。
14. “'극한직업' 허준석, 이병헌 감독 '멜로가체질' 합류” (朝鮮語). Edaily (April 19, 2019). 2022年4月11日閲覧。
15. “パク・ヒョンス、映画「ドリーム」出演決定…イ・ビョンホン監督との再会に期待”. Kstyle (2020年5月14日). 2022年4月11日閲覧。
16. “[단독 '스물' 이병헌 감독의 tvN 드라마, '화유기' 후속 편성]”. JTBC News (2017年11月29日). 2022年4月11日閲覧。
17. “'멜로가 체질', 이병헌 감독에 천우희까지...첫 대본 리딩 엿보기” (朝鮮語). Hankyung (June 27, 2019). 2022年4月11日閲覧。
18. “[단독'황품 황태제' 오승윤, '멜로가 체질' 출연 확정…동성애자 역 도전]” (朝鮮語). Sports Chosun (March 20, 2019). 2022年4月11日閲覧。
19. “'멜로가 체질' 측 "음주운전 방조 오승윤 하차, 재촬영 후 8월9일 첫방"[공식]” (朝鮮語). Osen. Naver (July 12, 2019). 2022年4月11日閲覧。
20. “韓国ドラマ「恋愛体質～３０歳になれば大丈夫～」”. BS朝日. 2022年4月11日閲覧。
21. “韓国ドラマ「恋愛体質～３０歳になれば大丈夫～」”. THE SANKEI NEWS (2021年9月9日). 2022年4月11日閲覧。
22. “三上哲、新祐樹も日本語吹替版声優に決定！テレビ大阪放送・韓国ドラマ「恋愛体質～３０歳になれば大丈夫」２０２２年５月１６日（月）スタート！”. PR TIMES (2022年3月24日). 2022年4月11日閲覧。
23. “권진아 '멜로가 체질' OST 참여…'위로' 10일 발표” (朝鮮語). Xports News (August 9, 2019). 2022年4月11日閲覧。
24. “'멜로가 체질', 30대 청춘을 위한 OST 공개…밴드 신인류의 '작가미정'” (朝鮮語). Hankyung (August 16, 2019). 2022年4月11日閲覧。
25. “장범준, 오늘(23일) '멜로가 체질' OST '흔들리는…' 발매” (朝鮮語). Hankyung (August 23, 2019). 2022年4月11日閲覧。
26. “‘멜로가 체질’ 손범수는 임진주에게 정들었어요 정들었다고라며 감정을 드러내기도 했다.”. Media Pia (2019年9月3日). 2022年4月11日閲覧。
27. “하현상 '미스터 션샤인' 이어 '멜로가 체질' OST 가창…차세대 보컬리스트 발돋움” (朝鮮語). The Preview (September 6, 2019). 2022年4月11日閲覧。
28. “ZEEBOMB, '멜로가 체질' OST 참여…천우희♥안재홍 어려운 연애 담았다” (朝鮮語). Hankyung (September 14, 2019). 2022年4月11日閲覧。
29. “'멜로가 체질' OST, 안재홍-천우희 듀엣 버전으로 나온다” (朝鮮語). Is Plus (September 20, 2019). 2022年4月11日閲覧。
30. “チョン・ウヒ＆アン・ジェホン出演「恋愛体質」9月28日に8番目のOSTを発売”. Kstyle (2019年9月27日). 2022年4月11日閲覧。
31. AGB Daily Ratings Nielsen Korea
32. “2019 MAMA' Unveils Official Nominees, Check the List and Voting Here” (朝鮮語). Business Times. (October 26, 2019). オリジナルのNovember 4, 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20191104145105/https://en.businesstimes.cn/articles/120907/20191026/2019-mama-unveils-official-nominees-voting-open.htm November 4, 2019閲覧。
33. MacDonald, Joan (May 8, 2020). “Baeksang Arts Awards Announces Nominees And Plans To Proceed Without An Audience”. Forbes. https://www.forbes.com/sites/joanmacdonald/2020/05/07/baeksang-awards-announces-nominees-and-plans-to-proceed-without-an-audience/#4127d5852ba3 May 8, 2020閲覧。

外部リンク

• 公式ウェブサイト (日本語)
• 公式ウェブサイト (朝鮮語)
• 恋愛体質〜30歳になれば大丈夫 - IMDb（英語）
• 恋愛体質〜30歳になれば大丈夫 - HanCinema (英語)