大場建治

「大葉健二」あるいは「大場健史」とは別人です。

大場 建治（おおば けんじ、1931年7月2日 - ）は、英文学者、明治学院大学名誉教授、元学長。

新潟県生まれ。明治学院大学大学院中退。1960年明治学院大文学部助手、1963年専任講師、1967年助教授、1973年教授、1996年学長、2000年退任、名誉教授。シェイクスピアを専門とし、そのほか英国演劇全般について著書、翻訳多数。

著書

• 『ロンドンの劇場』研究社出版 1975
• 『シェイクスピア劇の背景』ありえす書房 1980
• 『シェイクスピアへの招待』東京書籍（東書選書）1983
• 『英国俳優物語 エドマンド・キーン伝』晶文社 1984
• 『シェイクスピア・プロムナード 芝居の見どころ聞きどころ』大修館書店 1988
• 『シェイクスピアの贋作』岩波書店 1995
• 『シェイクスピアを観る』岩波新書 2001
• 『シェイクスピアの墓を暴く女』集英社新書 2002
• 『シェイクスピアの翻訳』研究社 2009
• 『銀幕の恋　田中絹代と小津安二郎』晶文社、2014

共編著

• 『変容を生きる作家たち 十七世紀初頭のシェイクスピア・ジョンソン・ダン』秋葉隆三、新谷忠彦共著 研究社出版 1997
• 『シェイクスピア大事典』荒井良雄, 川崎淳之助共編 日本図書センター 2002

翻訳・注解

• シェイクスピア『ヘンリー六世 第2部』（小津次郎共訳） 世界古典文学全集 筑摩書房 1966
• クリアンス・ブルックス『悲劇の系譜 ソポクレスからエリオットまで』赤川裕共訳 至誠堂 1968
• シリル・ターナー『復讐者の悲劇 エリザベス朝戯曲選集第5』悠久出版 1969
• 『エリザベス朝演劇集』小津次郎、小田島雄志編 筑摩書房 1974
• ベン・ジョンソン『錬金術師』南雲堂（エリザベス朝戯曲名作選）1975
• チャールズ・ラム、メアリー・ラム『シェイクスピア物語』旺文社文庫 1977
• 『ホーム/ファーム デイヴィッド・ストーリー戯曲集』新水社 1986
• 『大修館シェイクスピア双書　ジュリアス・シーザー』（編注）大修館書店 1989
• 『ベン・ジョンソン戯曲選集 2 古ぎつね ヴォルポーネ』国書刊行会 1991
• 『ベン・ジョンソン戯曲選集 5 浮かれ縁日-バーソロミュー・フェア』井出新共訳 国書刊行会 1992
• ジョン・M・シング『シング選集　西の国の伊達男 海へ騎りゆく者たちほか』恒文社　2002
• シェイクスピア『じゃじゃ馬馴らし』岩波文庫 2008
• 『対訳・注解　研究社シェイクスピア選集』

　 『マクベス』2004

『ハムレット』2004

『リア王』2005

『ヴェニスの商人』2005

『ジューリアス・シーザー』2005

『真夏の夜の夢』2005

『ロミオとジュリエット』2007

『宴の夜』研究社 2007

『オセロー』2008

『あらし』研究社 2009