京都慕情

「京都慕情」（きょうとぼじょう）は、ザ・ベンチャーズが日本で発表したシングル。渚ゆう子がカバーし、シングルとして発売した。

ザ・ベンチャーズ盤

「京都慕情」
ザ・ベンチャーズ の シングル
初出アルバム『ゴールデン・ポップス』
A面	京都慕情
B面	別れた人と
リリース	1970年11月25日
規格	シングルレコード
ジャンル	インストゥルメンタル
レーベル	東芝音楽工業（LIBERTY）
作曲	ザ・ベンチャーズ
チャート最高順位
48位（オリコン）
ザ・ベンチャーズ シングル 年表
カーン・カントリー・ライン （1970年） 京都慕情 （1970年） うわさの男 （1970年）
試聴 京都慕情 - YouTube（ユニバーサル ミュージック グループ提供YouTubeアートトラック） 別れた人と - YouTube（ユニバーサル ミュージック グループ提供YouTubeアートトラック）

ザ・ベンチャーズが日本で発売したシングル。1970年11月25日発売。A面曲・B面曲共に同年2月発売のLP『ゴールデン・ポップス』からのシングルカット。

ザ・ベンチャーズのインストゥルメンタル曲で、「京都の恋」に続いてザ・ベンチャーズの「京都シリーズ」第2弾として発表された。原題は「Reflections in A Palace Lake」。

近年のザ・ベンチャーズのコンサートで「雨の御堂筋」と2曲メドレーで演奏されることがある。

収録曲

1. 京都慕情 (REFLECTIONS IN A PALACE LAKE)
   • 当初の邦題は「パレスの夜」だったが^[1]、渚ゆう子への楽曲提供が決まったことで「京都慕情」に改題され、シングルA面曲として発売された。
2. 別れた人と (WAKARETA HITO TO)

渚ゆう子盤

「京都慕情」
渚ゆう子 の シングル
A面	京都慕情
B面	女の指輪
リリース	1970年12月1日
規格	シングルレコード
ジャンル	歌謡曲
レーベル	東芝音楽工業
作詞・作曲	作詞: 林春生（M-1） 作詞: 橋本淳（M-2） 作曲: ザ・ベンチャーズ（M-1） 作曲: 筒美京平（M-2）
チャート最高順位
週間2位（オリコン） 1971年度年間15位（オリコン）
渚ゆう子 シングル 年表
京都の恋 （1970年） 京都慕情 （1970年） さいはて慕情 （1971年）
試聴 京都慕情 - YouTube（ユニバーサル ミュージック グループ提供YouTubeアートトラック） 女の指輪 - YouTube（ユニバーサル ミュージック グループ提供YouTubeアートトラック）

1970年12月1日に渚ゆう子がカバーし、シングルとして発売した。発売元は東芝音楽工業。

解説

オリコンのシングルチャートで8週連続1位を獲得した前作「京都の恋」に続いてザ・ベンチャーズが楽曲を提供している。外国人による作曲ながら、和風情緒溢れる雰囲気で大ヒットとなった。

「京都慕情」で第22回NHK紅白歌合戦に初出場。舞妓の姿で歌唱した。「夏の紅白」ともいわれる『第36回思い出のメロディー』（2004年）に出演し、本楽曲を披露した。

収録曲

1. 京都慕情
   • 作曲: ザ・ベンチャーズ（ジョン・ダリル、ジェリー・マギー、メル・テイラー、ドン・ウィルソン）、作詞:林春生 編曲: 川口真
2. 女の指輪
   • 作詞: 橋本淳、作曲・編曲: 筒美京平

その他のカバー

1972年、織井茂子が「京都慕情」をカバーした。アルバム『京都の恋』に収録。

1990年公開の映画『TUGUMI』（監督 市川準、原作 吉本ばなな『TUGUMI』）主題歌 小川美潮「おかしな午後」

1993年、坂本冬美カバーアルバム「LOVE SONGS IV 逢いたくて 逢いたくて~」収録。

1997年、矢野顕子が「京都慕情」をカバーした。『Oui Oui』収録。

テレビ朝日『Matthew's Best Hit TV』でマシュー南が、嵐山の映像を背景に前触れもなく本楽曲を歌う。

2002年、Sunny Side Upが「京都慕情」をカバーした。

2003年、石井竜也が「京都慕情」をカバーした。アルバム「super nipops」収録。

2004年、いしだあゆみが『いしだあゆみ・せれくしょん~シングル・ヒッツ&モア~』に収録。

2007年、O’sが『COVER’s』で収録。

2009年、青江三奈の『ゴールデン☆ベスト 青江三奈 カヴァー・コレクション』に収録。

2009年、山内喜美子が『決定盤!!琴 / ヒット演歌 ベスト』に収録。

2010年、古川初穂ピアノトリオが『おくにうた』に収録。

2012年、MARIKOがカバーをリリース。

2013年、サム・テイラーが『ロマン歌謡』で収録。

2013年よりJリーグの京都サンガF.C.のサポーターがクラブアンセムとしてこの歌を使用している。なお、歌詞はサンガのイメージに合わせて変更されている。

2014年、加藤博啓が『加藤博啓plays ベンチャーズ・ポップス・イン・ジャパン』収録。

2015年1月3日、NHK BSプレミアムで放送された『京都人の密かな愉しみ』のエンディングテーマとして本曲が流れた。歌手は武田カオリ。

2017年、映画『禅と骨』オリジナル･サウンドトラック、野宮真貴のカバーを収録。

2018年、ジャズロックバンド美笑がカバーをリリース。

1972年(LP) 2018年(CD)、アン・ルイスが『アン・ルイス・ベンチャーズ・ヒットを歌う』で収録。

2019年、高瀬由梨が『サンク1970 Vol.2』に収録。

関連作品

• GOLDEN☆BEST 渚ゆう子
• 青春歌年鑑 1971 BEST30
• Cahier de musique / 音楽手帖　阿部海太郎

関連項目

• ザ・ベンチャーズ
• 1970年の音楽
• 1971年の音楽
• 京都府京都市
• ご当地ソング - 京都府のご当地ソング一覧

脚注

1. 1970年4月1日発売のザ・ベンチャーズのシングル「白鳥の湖ロック」のB面にこの邦題で収録されている。

外部リンク

• 京都慕情 - 歌ネット

https://motouta.com/coversong/kyoto-bojyo/