ルパン最後の事件

『ルパン最後の事件』（ルパンさいごのじけん、Les milliards d'Arsène Lupin）は、モーリス・ルブランのアルセーヌ・ルパンシリーズの一篇。1939年にロート紙において連載され、1941年に単行本化された。

ルパン最後の事件 Les Milliards d'Arsène Lupin
著者	モーリス・ルブラン
イラスト	fr:André Pécoud
発行日	1941年11月
発行元	アシェット・フィリパッキ・メディア
ジャンル	推理小説
国	フランス
言語	フランス語
前作	『カリオストロの復讐』
次作	『ルパン最後の恋』
ウィキポータル 文学
[ ウィキデータ項目を編集 ]

原題は「アルセーヌ・ルパンの数十億」だが、2012年に出版されたルブランの遺作『ルパン最後の恋』が発見されるまで、本作がルパン・シリーズ最後の作品と考えられていたため、日本（偕成社・榊原晃三訳版）では最後の事件というタイトル^[1]が付けられている^{[注 1]}。

フランスのHachette（フランス語版）が1941年の単行本化に際して、第9章「金庫室」（Les coffres-forts）の一部が欠けたまま出版する。偕成社・榊原晃三訳版はこれを底本としたため、完全な訳本は出版されていない。原典は、1987年にRobert Laffont（フランス語版）のBouquins版が出版されているが、こちらも一部が欠落したままである。2011年にモーリス・ルブランの著作権保護期間が終了したため、現在では欠落部を含めた版の刊行が行われている^[2]。

欠落部分は、ルブラン研究家のフィリップ・ラデ（Philippe Radé）が発見し、1991年に『カリブル（Calibre）』誌に発表した。＜Jacques Derouard, Le Dictionnaire Arsène Lupin より＞

2003年に韓国で出版されたルパン全集において、欠落部分も含めた初の完全版の刊行が実現した。その訳者は絶版本の「アルセーヌ・ルパンの数十億」をフランスの古書店で購入し、フランスのルパン研究者の助けを得て欠落部分を補ったという^[3]。

脚注

注釈

1. ポプラ社・南洋一郎訳版では、『カリオストロの復讐』を『ルパン最後の冒険』のタイトルで出版している。

出典

1. モーリス・ルブラン、榊原晃三（訳）、1982、『ルパン最後の事件』、偕成社〈アルセーヌ＝ルパン全集 25〉（原著1941年） ISBN 978-4-03-815250-4
2. Maurice, Leblanc (2015-3-19) [1941] (フランス語). Les Milliards d'Arsène Lupin. MANUCIUS. ISBN 978-2845784437
3. http://www.arsenelupin.co.kr/03_work/02_work20_popup.asp（韓国語）