メルセデス・ソーサ

メルセデス・ソーサ（Haydée Mercedes Sosa, 1935年7月9日 - 2009年10月4日）はアルゼンチン・フォルクローレの女性歌手である。

メルセデス・ソーサ Mercedes Sosa
メルセデス・ソーサ（1973年）
基本情報
出生名	Haydée Mercedes Sosa
生誕	1935年7月9日 アルゼンチン サン・ミゲル・デ・トゥクマン
出身地	アルゼンチン
死没	(2009-10-04) 2009年10月4日（74歳没） アルゼンチン ブエノスアイレス
ジャンル	フォルクローレ
職業	歌手
活動期間	1960年代 - 2009年

生涯

1935年7月9日、アルゼンチン北西部のトゥクマンで貧しい労働者の家庭に生まれる。15歳の時にラジオ局のコンテスト^[1]に優勝して二ヶ月の出演契約を結ぶが、ディレクターがフォルクローレをバカにしたことに怒って喧嘩して帰ってきてしまった、というエピソードが知られている。その後、首都ブエノスアイレスに出て様々な職を転々としたのち、1960年代半ば、30歳頃に歌手として世に出る^[2]。

1973年、作詞のフェリックス・ルナ、作曲のアリエル・ラミレスと組んで、アルゼンチン史上の8人の女性（7人のアルゼンチン人と1人のボリビア人）を歌ったアルバム「アルヘンティーナの女(Mujeres argentinas)」を発表、フォルクローレ史上に不朽の名を残す。しかしアルゼンチンが軍事独裁政権下にあった1970年代後半には、フランス、次いでスペインへの亡命を余儀なくされた^[3]。 歌による社会変革を目指したヌエバ・カンシオン運動^[4]の第一人者と目された時期もある。

1982年、アルゼンチンが民政に復帰するのと前後して彼女も帰国するが、それ以降はアルゼンチンのフォルクローレという枠を越えて、キューバ・ブラジルなど、ラテンアメリカの広い範囲の曲を取り上げるとともに、アルゼンチンの曲でも、ビクトル・エレディア、ペテコ・カラバハル、レオン・ヒエコなど、（1980年代前半当時としては）若手音楽家の作品を数多く歌っている。民族楽器の太鼓を抱えて歌うことはあった^[5]が、ギター演奏や作詞・作曲などは知られている限りは行っていない。

もともとどっしりした体格であるが、晩年は見るからに体重の増加が著しく、そのことに起因して健康状態はあまり良くないと伝えられた。1975年^[6]と1977年の2度来日公演を行っている。2003年9月、26年ぶりの来日公演（日本以外にもアジア数カ国でも）が予定されていたが、直前になってその健康状態から来日公演が中止されてしまった。

2009年10月4日、多臓器不全のためブエノスアイレスで死去。74歳没^[7]。

主な作品

• アルフォンシーナと海 - Alfonsina y el mar(アルヘンティーナの女-Mujeres argentinas収録)
• ファナ・アスルドゥイ - Juan Azulduy(アルヘンティーナの女収録)
• 人生よありがとう - Gracias a la vida(ビオレータ・パラ作詞・作曲)
• バルデラーマ - Balderrama
• この手に大地を - Cuando tenga la tierra
• エストレージャ・アスル - Estrella azul(ペテコ・カラバハル作詞・作曲)
• 歳月 - Años(パブロ・ミラネス作詞・作曲)
• 開かれた血管 - Venas abiertas
• すべては変わる - Todo cambia

ディスコグラフィー

EP

• Juanito Laguna remonta un barrilete (1967)
• Niño de mañana (1975)
• Canta Mercedes Sosa (1976)

スタジオ・アルバム

• La voz de la zafra (1962)
• Canciones con fundamento (1965)
• Hermano (1966)
• Yo no canto por cantar... (1966)
• Para cantarle a mi gente (1967)
• Con sabor a Mercedes Sosa (1968)
• El grito de la tierra (1970)
• Homenaje a Violeta Parra (1971)
• Hasta la victoria (1972)
• Traigo un pueblo en mi voz (1973)
• A que florezca mi pueblo (1975)
• La Mamancy (1976)
• Mercedes Sosa interpreta a アタウアルパ・ユパンキ (1977)
• Serenata para la tierra de uno (1979)
• A quien doy (1980)
• Como un pájaro libre (1983)
• Mercedes Sosa (1983)
• Vengo a ofrecer mi corazón (1985)
• ’86 (1986)
• ’87 (1987)
• Amigos míos (1988)
• La Negra (1988)
• De mí (1991)
• Voz y sentimiento (1992)
• ¿Será posible El Sur? (1993)
• Sino (1993)
• Gestos de amor (1994)
• Escondido en mi país (1996)
• Al despertar (1998)
• Misa Criolla (2002)
• Corazón libre (2005)
• Cantora (2009)
• Censurada (2011)
• Siempre en ti (2013)
• Ángel (2014)
• Lucerito (2015)

ライヴ・アルバム

• Si se calla el cantor (1977) junto a Gloria Martín
• Gravado ao vivo no Brasil (1980)
• En Argentina (1982)
• Radio Deutsche Welle (1984
• Corazón americano (1985) junto a ミルトン・ナシメント y レオン・ヒエコ
• En vivo en Europa (1990)
• En familia (1994)
• Acústico (2002)
• Cantora, un viaje íntimo (2009)
• Canción con todos (2009) junto a Santiago Bertis
• Deja la vida volar - En gira (2010)

コンピレーション・アルバム

• Disco de oro (1975)
• Recital (1975)
• Gracias a la vida (1975)
• A arte de Mercedes Sosa (1985)
• 30 años (1993)
• Oro (1995)
• Para cantar he nacido: 40 obras fundamentales (1999)
• Grandes éxitos Gold (2000)
• La Historia (2002)
• La Historia (del folklore). Segunda parte (2006)
• Siempre una vida en canciones (2009)

コラボレーション・アルバム

• Mujeres argentinas - アルヘンティーナの女 (1969) junto a アリエル・ラミレス y Félix Luna
• Navidad con Mercedes Sosa (1970) junto a Ariel Ramírez y Félix Luna
• Cantata sudamericana (1972) junto a Ariel Ramírez y Félix Luna
• Voices of Freedom Concert (1982) junto a Hernán Gamboa y Serenata Guayanesa
• Corazón americano (1985) junto a León Gieco y Milton Nascimento
• La Negra (1988) junto a Pablo Milanés y Konstantin Wecker
• Alta fidelidad (1997) junto a チャーリー・ガルスィア
• Argentina quiere cantar (2003) junto a Víctor Heredia y レオン・ヒエコ

シングル

• Gracias a la vida / Te recuerdo, Amanda (1969)
• Alfonsina y El Mar/Juana Azurduy (1969)
• La diablera / Vidala del último día (1971)
• Si se calla el cantor / Guitarra de medianoche (1973) junto a Horacio Guarany
• Canción de lejos / Corazón (1974)
• Recital al cantor / Canoítas tristes (1974) junto a Horacio Guarany
• O cio da Terra / San Vicente (1977)
• La maza (1983)

サウンドトラック、V.A.など

• Romance de la muerte de Juan Lavalle (1965)
• Cosquín ’69 (1969)
• El Santo de la espada (Soundtrack) (1970)
• Güemes (La tierra en armas) (Soundtrack) (1971)
• Argentina canta así Vol. III (1972)
• Aquí Cosquín ’72 (1972)
• Argentina Argentina ’72 (1972)
• Argentina canta así Vol. IV (1974)
• Abril en Managua (1983)
• Homenaje a Picasso (1983)
• La mémoire chantée de Régine Mellac (1984)
• 14. Festival des politischen Liedes (1984)
• Los grandes en vivo (1984)
• La paz del mundo comienza en Centroamérica - Olof Palme in memoriam (1986)
• 17° Festival des politischen liedes (1987)
• El verano del potro (Soundtrack) (1991)
• Homenaje a Jorge Cafrune (1993)
• Convivencia (Soundtrack) (1994)
• Concerto di Natale (1995)
• Chiapas (1996)
• Todas las voces todas Vol. 1 (1996)
• Todas las voces todas Vol. 4 (1996)
• Consagrados en Cosquín Vol. 1 (1997)
• Consagrados en Cosquín Vol. 2 (1997)
• Pampa del indio (1998)
• Homenaje a Osvaldo Avena (1998)
• A Armando Tejada Gómez (1999)
• Honrar la vida (1999)
• Yo tengo tantos hermanos. Homenaje a Yupanqui (2001)
• Canción para Vieques (2001)
• ¡Gieco querido! Cantando al León, Vol. 1 (2008)

共演、共作

• 1973: América joven, vol II (César Isella).
• 1973: Ahora y aquí (Los Arroyeños).
• 1976: Gerães (Milton Nascimento).
• 1980: Sentinela (Milton Nascimento).
• 1981: Traduzir-se (Raimundo Fagner).
• 1983: Escondo mis ojos al sol (Nito Mestre).
• 1984: Kleiton y Kledir en español (Kleiton y Kledir).
• 1984: Gaudério (Raúl Ellwanger).
• 1986: Querido Pablo (Pablo Milanés).
• 1986: Taki Ongoy (Víctor Heredia).
• 1986: La cuca del hombre (Raúl Ellwanger).
• 1986: Beth (Beth Carvalho).
• 1986: Si me voy antes que vos (Jaime Roos).
• 1988: Bienvenido (Tomás González).
• 1989: Diamonds & rust in the bullring (Joan Báez).
• 1989: Corazón libre (Rafael Amor).
• 1990: Coincidencias (Alberto Cortez).
• 1990: Singer in the storm (Holly Near).
• 1990: 17 songs (María Farantouri).
• 1991: En tiempo real (Julia Zenko).
• 1992: El amor después del amor (Fito Páez).
• 1992: Tango canción (Horacio Molina).
• 1992: En vivo 92 (Víctor Heredia).
• 1993: Otro sueño (Gabriel Ogando).
• 1993: Ramírez x Ramírez (Facundo Ramírez).
• 1994: Señora cuénteme (Gian Marco).
• 1994: Rock gitano (Pata negra).
• 1994: Canción con todos... sus amigos (Gonzalo Rei).
• 1995: Juntando almas II: La memoria del tiempo (Lito Vitale).
• 1995: Borrando fronteras (Peteco Carabajal).
• 1996: Nana latina (Nana Mouskouri).
• 1996: Historias populares (Peteco Carabajal).
• 1997: Argentina mía (Jairo).
• 1997: Orozco (León Gieco).
• 1998: Lo que me costó el amor de Laura (Alejandro Dolina).
• 1998: Algo más de amor (Francis Cabrel).
• 1998: 19 nombres de mujer (Los Sabandeños).
• 1998: La historia esta vol. 6 (León Gieco).
• 1998: Cuerpo y alma (Pedro Aznar).
• 1998: Spicy (Lagos - González - Lapouble Trío).
• 1998: Monedas de sol (Chacho Muller).
• 1999: María (María Graña).
• 1999: Eterno Buenos Aires (Rodolfo Mederos).
• 1999: Cuando es preciso (María Soledad Gamboa).
• 2000: Todos somos Chalchaleros (Los Chalchaleros).
• 2000: Desde adentro (Dúo Coplanacu).
• 2000: Amor (Rafael Amor).
• 2000: Caja de música (Pedro Aznar).
• 2000: Chamamé crudo (Chango Spasiuk).
• 2000: En vivo 2 (Víctor Heredia).
• 2001: Cosas del corazón (Abel Pintos).
• 2001: Sí (Detrás de las paredes) (Sui generis).
• 2001: Flores y ayuno (Claudio Sosa).
• 2001: Hierro forjado (Franco Battiato).
• 2001: Sueños (Natalia Barrionuevo).
• 2001: Canciones blindadas (Piero).
• 2001: Stis Gitonies Tou Notou (Apurimac).
• 2001: Cordobés y argentino (Pablo Almirón).
• 2002: Tierra contada (Federico de la Vega).
• 2002: Razones (Ricardo Flecha).
• 2003: Chango sin arreglo (Chango Farías Gómez).
• 2003: Viento que vino del sur (Ricardo "Chiqui" Pereyra).
• 2004: País (Coqui Sosa).
• 2004: Parking completo (David Broza).
• 2004: La noche final (Los Chalchaleros).
• 2005: Flecha El canto de los Karaí (Ricardo Flecha).
• 2005: Argentina Jazz (Córdoba Reunión).
• 2005: En vivo en el Teatro Ópera (Mariano Mores).
• 2005: Tiernamente amigos (Víctor Heredia).
• 2007: Sueños de un hombre despierto (Ismael Serrano).
• 2007: Gracias a la vida (Guadalupe Pineda).
• 2007: Almas en el viento (Juan Carlos Cambas).
• 2008: Shake away (Lila Downs).
• 2008: Igual a mi corazón (Liliana Herrero).
• 2008: Pulpa (Orozco - Barrientos).
• 2008: Piel y barro (Juan Sebastián Garay).
• 2008: Valses, zambas y... Travesuras (Silvia Pacheco).
• 2008: Campeiros Vol 2 (Luiz Carlos Borges e Mauro Ferreira).
• 2009: Tangentes (Alberto Rojo).
• 2009: Folklore (Orquesta nacional de música argentina Juan de Dios Filiberto).
• 2009: Yo vengo a ofrecer mi corazón (Anna Saeki).
• 2010: El hijo del jornalero (Motta Luna).
• 2011: Otro cantar (Teresa Parodi).
• 2013: Romance de la luna tucumana (Diego el Cigala).

フィルモグラフィー

Intérprete

• Mercedes Sosa "La voz de Latinoamérica" (2013)
• Cantora, un viaje íntimo (2009)
• Ernesto Sabato, mi padre (2008) ...Entrevistada
• Historias de Argentina en Vivo (2001) ...Ella misma
• Three worlds, three voices, one vision (1988)
• Mercedes Sosa, Algo más que una canción (1983)
• Mercedes Sosa, como un pájaro libre (1983) ...Ella misma
• Mercedes Sosa "Acústico en Suiza" (1980)
• Ésta es mi Argentina (1974) ...Voz en off
• Güemes, la tierra en armas (1971) ...Juana Azurduy
• Argentinísima (1971) ...Ella misma
• El Santo de la espada (1970)

Intérprete de la música

• La nave de los locos (1995)
• Convivencia (1994)
• El caso María Soledad (1993)
• Juan, como si nada hubiera sucedido (1987)

脚注

1. 濱田滋郎『濱田滋郎の本 : ギターとスペイン音楽への道』現代ギター社、2007年6月25日。47頁。ISBN 978-4-87471-442-3。
2. 日本放送協会編『NHK市民大学　フォルクローレ』日本放送出版協会、1989年10月1日。133-135頁。
3. 日本放送協会編『NHK市民大学　フォルクローレ』日本放送出版協会、1989年10月1日。138頁。
4. 濱田滋郎『濱田滋郎の本 : ギターとスペイン音楽への道』現代ギター社、2007年6月25日。48-49頁。
5. Musicalmente - Acustico en Suiza (1979)
6. 濱田滋郎『濱田滋郎の本 : ギターとスペイン音楽への道』現代ギター社、2007年6月25日。50頁。
7. “アルゼンチンの女性歌手メルセデス・ソーサさん死去”. 朝日新聞. (2009年10月5日). オリジナルの2009年10月8日時点におけるアーカイブ。. https://archive.fo/20091008000639/http://www.asahi.com/obituaries/update/1005/TKY200910050150.html 2017年4月12日閲覧。