ホウェネヴァー・ホウェアエヴァー

「ホウェネヴァー・ホウェアエヴァー (Whenever, Wherever) 」はコロンビア人シンガーソングライターのシャキーラの楽曲。この楽曲は、彼女の3枚目のスタジオ・アルバム『ランドリー・サービス』に収録され、アルバムからは最初のシングルとして2001年8月27日にリリースされた。各国の週間シングルチャートでは、オーストラリア、オーストリア、オランダ、ベルギー、アイルランド、ドイツ、フランス、スイス、ニュージーランド、ノルウェー、イタリア、デンマーク、フィンランド、ノルウェー、スペイン、スウェーデン、ハンガリーなどで1位を記録した。イギリスでは2位、アメリカ合衆国では4位、日本でも8位を記録している。

「ホウェネヴァー・ホウェアエヴァー」
シャキーラ の シングル
初出アルバム『ランドリー・サービス』
リリース	2001年8月27日 （リリース日一覧を参照）
規格	シングル、マキシシングル、12インチ・シングル
録音	2000年
ジャンル	Worldbeat、Andean music、ラテン・ポップ、ポップ・ロック
時間	3分16秒 (アルバム版)
レーベル	エピック
作詞・作曲	シャキーラ、グロリア・エステファン、Tim Mitchell
プロデュース	シャキーラ、Tim Mitchell
シャキーラ シングル 年表
Moscas en la Casa （2000年） ホウェネヴァー・ホウェアエヴァー （2001年） アンダーニース・ユア・クローズ （2002年）
ミュージックビデオ 「Whenever, Wherever」 - YouTube

チャート

週間チャート チャート (2001–2002年) 最高位 オーストラリア (ARIA)[1] 1 オーストリア (Ö3 Austria Top 40)[2] 1 ベルギー (Ultratop 50 Flanders)[3] 1 ベルギー (Ultratop 50 Wallonia)[4] 1 カナダ (Nielsen SoundScan])[5] 4 デンマーク (Tracklisten)[6] 1 ヨーロッパ Hot 100 Singles (Music & Media)[7] 1 フィンランド (Suomen virallinen lista)[8] 1 フランス (SNEP)[9] 1 ドイツ (GfK Entertainment charts)[10] 1 ギリシャ (IFPI)[11] 1 ハンガリー (Rádiós Top 40)[12] 1 ハンガリー (Single Top 40)[13] 1 アイルランド (IRMA)[14] 1 イタリア (FIMI)[15] 1 オランダ (Dutch Top 40)[16] 1 オランダ (Single Top 100)[17] 1 ニュージーランド (Recorded Music NZ)[18] 1 ノルウェー (VG-lista)[19] 1 ポーランド (Music & Media)[20] 1 ポルトガル (AFP)[21] 1 ルーマニア (Romanian Top 100)[22] 2 スコットランド (Official Charts Company)[23] 2 スウェーデン (Sverigetopplistan)[24] 1 スイス (Schweizer Hitparade)[25] 1 UK シングルス (OCC)[26] 2 US Billboard Hot 100[27] 6 US Adult Top 40 (Billboard)[28] 32 US Dance Club Songs (Billboard)[29] 3 US Pop Airplay (Billboard)[30] 4 US Rhythmic (Billboard)[31] 27 US Top 40 Tracks (Billboard)[5] 4 チャート (2006年) 最高位 US Digital Songs (Billboard)[32] 72 チャート (2020年) 最高位 カナダ デジタル・ソング・セールス (Billboard)[33] 13 スコットランド (Official Charts Company)[34] 71 UK ダウンロード (Official Charts Company)[35] 69 イギリス シングル セールス (OCC)[36] 69 US Digital Songs (Billboard)[37] 4 チャート (2023年) 最高位 チェコ (Singles Digitál Top 100)[38] 82

年間チャート チャート (2002年) 順位 オーストラリア (ARIA)[39] 2 オーストリア (Ö3 Austria Top 40)[40] 1 ベルギー (Ultratop 50 Flanders)[41] 3 ベルギー (Ultratop 50 Wallonia)[42] 3 カナダ ラジオ (Nielsen BDS)[43] 36 カナダ (Nielsen SoundScan)[44] 69 ヨーロッパ (Eurochart Hot 100 Singles)[45] 2 フィンランド (Suomen virallinen lista)[46] 8 フランス (SNEP)[47] 3 ドイツ (Official German Charts)[48] 2 アイルランド (IRMA)[49] 4 イタリア (FIMI)[50] 2 オランダ (Dutch Top 40)[51] 2 オランダ (Single Top 100)[52] 2 ニュージーランド (Recorded Music NZ)[53] 5 スウェーデン (Sverigetopplistan)[54] 2 スイス (Schweizer Hitparade)[55] 2 台湾 (Yearly Singles Top 100)[56] 41 イギリス (OCC)[57] 7 イギリス エアプレイ (Music Week)[58] 12 米国 Billboard Hot 100[59] 28 米国 Top 40 Tracks (Billboard)[60] 20 チャート (2004年) 順位 ハンガリー (Rádiós Top 40)[61] 99 チャート (2013年) 順位 米国 ラテン・デジタル・ソング・セールス (Billboard)[62] 14 チャート (2014年) 順位 米国 ラテン・デジタル・ソング・セールス (Billboard)[63] 17 チャート (2015年) 順位 米国 ラテン・デジタル・ソング・セールス (Billboard)[64] 31 チャート (2016年) 順位 米国 ラテン・デジタル・ソング・セールス (Billboard)[65] 27 チャート (2020年) 順位 米国 ラテン・デジタル・ソング・セールス (Billboard)[66] 5 年代末チャート チャート (2000–2009年) 順位 オーストラリア (ARIA)[67] 21 ドイツ (Official German Charts)[68] 11 オランダ (Single Top 100)[69] 6 イギリス (OCC)[70] 38 オールタイム・チャート チャート 順位 イギリス（21世紀）[71] 83

スエルテ

週間チャート チャート (2001–2002年) 最高位 ホンジュラス (Notimex)[72] 2 スペイン (PROMUSICAE)[73] 1 US Hot Latin Songs (Billboard)[74] 1 US Latin Pop Songs (Billboard)[75] 1 US Tropical Airplay (Billboard)[76] 2 チャート (2020年) 最高位 US ラテン・デジタル・ソング・セールス (Billboard)[77] 1

年間チャート チャート (2001年) 順位 スペイン (PROMUSICAE)[78] 5 チャート (2002年) 順位 米国 ホット・ラテン・ソングス (Billboard)[79] 3 オールタイム・チャート チャート 順位 米国 ホット・ラテン・ソングス (Billboard)[80] 15

脚注

1. "Australian-charts.com – Shakira – Whenever Wherever". ARIA Top 50 Singles.
2. "Austriancharts.at – Shakira – Whenever Wherever" (in German). Ö3 Austria Top 40.
3. "Ultratop.be – Shakira – Whenever Wherever" (in Dutch). Ultratop 50.
4. "Ultratop.be – Shakira – Whenever Wherever" (in French). Ultratop 50.
5. “Shakira | Awards”. AllMusic. 5 March 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。13 January 2021閲覧。
6. "Danishcharts.com – Shakira – Whenever Wherever". Tracklisten.
7. “Eurochart Hot 100 Singles”. Music & Media 20 (11): 15. (9 March 2002). OCLC 29800226. https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/00s/2002/MM-2002-03-09.pdf.
8. "Shakira: Whenever Wherever" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
9. "Lescharts.com – Shakira – Whenever Wherever" (in French). Les classement single.
10. "Musicline.de – Shakira Single-Chartverfolgung" (in German). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
11. “Top 50 singles” (ギリシア語). IFPI Greece. 2 June 2002時点のオリジナルよりアーカイブ。16 September 2011閲覧。
12. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
13. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
14. "The Irish Charts – Search Results – Whenever, Wherever". Irish Singles Chart. Retrieved 29 January 2020.
15. "Italiancharts.com – Shakira – Whenever Wherever". Top Digital Download.
16. "Nederlandse Top 40 – week 6, 2002" (in Dutch). Dutch Top 40
17. "Dutchcharts.nl – Shakira – Whenever Wherever" (in Dutch). Single Top 100.
18. "Charts.org.nz – Shakira – Whenever Wherever". Top 40 Singles.
19. "Norwegiancharts.com – Shakira – Whenever Wherever". VG-lista.
20. “Major Market Airplay – Week 06/2002”. Music & Media 20 (6): 23. (2 February 2002). https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/00s/2002/MM-2002-02-02.pdf 17 February 2023閲覧。.
21. “Hits of the World”. Billboard 114 (24): 63. (8 June 2002). ISSN 0006-2510. https://books.google.com/books?id=DBEEAAAAMBAJ&pg=PA63.
22. “Romanian Top 100 – Editia 4, saptamina 28.01-3.02, 2002” (ルーマニア語). Romanian Top 100. 14 May 2005時点のオリジナルよりアーカイブ。9 June 2013閲覧。
23. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Scottish Singles Top 40.
24. "Swedishcharts.com – Shakira – Whenever Wherever". Singles Top 100.
25. "Swisscharts.com – Shakira – Whenever Wherever". Swiss Singles Chart.
26. "Shakira: Artist Chart History". Official Charts Company.
27. "Shakira Chart History (Hot 100)". Billboard.
28. "Shakira Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
29. "Shakira Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
30. "Shakira Chart History (Pop Songs)". Billboard.
31. "Shakira Chart History (Rhythmic)". Billboard.
32. "Shakira Chart History (Digital Songs)". Billboard.
33. “Canadian Digital Song Sales – The week of February 15, 2020”. Billboard. (22 December 2014). https://www.billboard.com/charts/hot-canada-digital-song-sales/2020-02-15 13 January 2021閲覧。.
34. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Scottish Singles Top 40.
35. "Official Singles Downloads Chart Top 100". Official Charts Company.
36. “Official Singles Sales Chart Top 100”. Official Charts Company. 19 July 2020閲覧。
37. "Shakira Chart History (Digital Songs)". Billboard.
38. "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: insert 20237 into search.
39. “ARIA Top 100 Singles for 2002”. Australian Recording Industry Association. 13 January 2021閲覧。
40. “Jahreshitparade Singles 2002” (ドイツ語). austriancharts.at. 13 January 2021閲覧。
41. “Jaaroverzichten 2002 – Singles” (オランダ語). Ultratop. 13 January 2021閲覧。
42. “Rapports Annuels 2002 – Singles” (フランス語). Ultratop. 13 January 2021閲覧。
43. “Top 100 top played radio tracks in Canada in 2002”. Jam!. 12 August 2004時点のオリジナルよりアーカイブ。22 March 2022閲覧。
44. “Canada's Top 200 Singles of 2002”. Jam! (14 January 2003). 6 September 2004時点のオリジナルよりアーカイブ。22 March 2022閲覧。
45. “Year in Review – Eurochart Hot 100 Singles 2002”. Music & Media 21 (2/3): 14. (11 January 2003). OCLC 29800226. https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/00s/2003/MM-2003-01-11.pdf.
46. The first is the list of the best-selling domestic singles of 2002 in Finland, the second is that of the foreign singles:

    • “Myydyimmät kotimaiset singlet vuonna 2002” (フィンランド語). Musiikkituottajat. 17 March 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。13 January 2021閲覧。
    • “Myydyimmät ulkomaiset singlet vuonna 2002” (フィンランド語). Musiikkituottajat. 17 March 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。13 January 2021閲覧。
47. “Tops de L'Année | Top Singles – 2002” (フランス語). Syndicat National de l'Édition Phonographique. 13 January 2021閲覧。
48. “Top 100 Single-Jahrescharts – 2002” (ドイツ語). GfK Entertainment. 15 May 2017閲覧。
49. “Best of 2002 – Top 20 Singles”. Irish Recorded Music Association. 8 June 2009時点のオリジナルよりアーカイブ。2 May 2010閲覧。
50. “Top of the music – ACNielsen C.R.A. (Classifica Annuale 2002 Totale)” (イタリア語). Federazione Industria Musicale Italiana. 10 May 2006時点のオリジナルよりアーカイブ。13 January 2021閲覧。
51. “Top 100-Jaaroverzicht van 2002” (オランダ語). Dutch Top 40. 13 January 2021閲覧。
52. “Jaaroverzichten – Single 2002” (オランダ語). Dutch Charts. 29 January 2020閲覧。
53. “Top Selling Singles of 2002”. Recorded Music NZ. 13 January 2021閲覧。
54. “Årslista Singlar – År 2002” (スウェーデン語). Sverigetopplistan. 12 October 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。13 January 2021閲覧。
55. “Schweizer Jahreshitparade 2002” (ドイツ語). hitparade.ch. 13 January 2021閲覧。
56. “台灣年度百大歌曲”. HitFM. 24 April 2021閲覧。
57. “UK Year-End Charts 2002”. UKChartsPlus. 2 May 2010閲覧。
58. “Most Broadcast Of 2002 — Airplay Top 50”. Music Week: 31. (January 18, 2003). https://worldradiohistory.com/UK/Music-Week/2003/Music-Week-2003-01-18.pdf August 4, 2023閲覧。.
59. “2002 Year End Charts – The Billboard Hot 100 Singles & Tracks”. Billboard. (28 December 2002). オリジナルの15 June 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120615180131/http://www.billboard.biz/bbbiz/charts/yearendcharts/2002/hsititl.jsp 13 January 2021閲覧。.
60. “2002 Year End Charts – Top 40 Tracks Titles”. Billboard. (28 December 2002). オリジナルの10 October 2010時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20101010073443/http://www.billboard.biz/bbbiz/charts/yearendcharts/2002/htttitl.jsp 13 January 2021閲覧。.
61. “Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2004”. Mahasz. 23 January 2021閲覧。
62. “Latin Digital Song Sales – Year-End 2013”. Billboard. (25 December 2013). https://www.billboard.com/charts/year-end/2013/latin-digital-songs 4 August 2017閲覧。.
63. “Latin Digital Song Sales – Year-End 2014”. Billboard. (25 December 2013). https://www.billboard.com/charts/year-end/2014/latin-digital-songs 4 August 2017閲覧。.
64. “Latin Digital Song Sales – Year-End 2015”. Billboard. (25 December 2013). https://www.billboard.com/charts/year-end/2015/latin-digital-songs 4 August 2017閲覧。.
65. “Latin Digital Song Sales – Year-End 2016”. Billboard. (25 December 2013). https://www.billboard.com/charts/year-end/2016/latin-digital-songs 4 August 2017閲覧。.
66. “Latin Digital Song Sales – Year-End 2020”. Billboard. (25 December 2013). https://www.billboard.com/charts/year-end/2020/latin-digital-songs 3 December 2020閲覧。.
67. “ARIA Top 100 Singles of the 00's”. Australian Recording Industry Association. 10 January 2020閲覧。
68. “Die ultimative Chart Show | Hits des neuen Jahrtausends” (ドイツ語). RTL. 25 November 2010時点のオリジナルよりアーカイブ。14 March 2012閲覧。
69. “Decennium Charts - Singles 2000-2009” (オランダ語). MegaCharts. 3 May 2022閲覧。
70. Myers, Justin (24 September 2019). “Official Charts announces The Noughties definitive chart books”. Official Charts Company. 13 January 2021閲覧。
71. “The Official Top 150 Biggest Selling Singles Of the 21st Century revea”. Official Charts. 9 March 2021閲覧。
72. “Encabezan Luis Miguel y Westlife listas de popularidad en CA” (スペイン語). El Universal (Mexico). (February 2, 2002). オリジナルのMay 1, 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230501092118/https://archivo.eluniversal.com.mx/notas/47553.html May 27, 2023閲覧。
73. "Spanishcharts.com – Shakira – Suerte" Canciones Top 50.
74. "Shakira Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard.
75. "Shakira Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard.
76. "Shakira Chart History (Tropical Songs)". Billboard.
77. “Shakira Chart History (Latin Digital Song Sales)”. Billboard. https://www.billboard.com/artist/shakira/chart-history/ldt/ 13 January 2021閲覧。.
78. “Tabla 16. Lista de CD-Singles Más Vendidos en el Año 2001” [Table 16. List of Best-Selling CD Singles in 2001] (スペイン語). AFYVE. p. 253. 11 November 2021閲覧。 Click on Música grabada.
79. “The Year in Music 2002 – Hot Latin Tracks”. Billboard 114 (52): YE-74. (28 December 2002). ISSN 0006-2510. https://books.google.com/books?id=RA0EAAAAMBAJ&pg=RA1-PA39-IA12.
80. “Greatest Of All Time Hot Latin Songs Chart”. Billboard. (2021). オリジナルの23 September 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210923052753/https://www.billboard.com/charts/greatest-hot-latin-songs 23 September 2021閲覧。.