フランス語の形容詞

フランス語の形容詞 (adjectif) では、現代標準フランス語における形容詞について、時折英語と比較しながら記述する。フランス語の形容詞の中には1語で表される単純形容詞と、2語で人一内容を表す複合形容詞がある。複合形容詞の多くはハイフンで結ばれる。

形容詞の位置

英語では、ほとんど形容詞は名詞の前に置かれるが、フランス語では基本的に後置修飾である。一部の形容詞は英語と同様に名詞の前に置かれ、また名詞の前に置くか後ろに置くかで意味が変わる形容詞もある。英語のmyやyourにあたる所有形容詞、thisにあたる指示形容詞、whatにあたる疑問形容詞や感嘆形容詞、英語のsomeやeachにあたる語に相当する不定形容詞などは名詞の前に置かれる。

名詞の前に置かれる形容詞

• 次の形容詞は基本的に名詞の前に置く。

beau(美しい), bon(良い), grand(大きい), gros(太い), joli(きれいな), mauvais(悪い), petit(小さい), pire(より悪い), vilain(汚い)

位置により意味が変わる形容詞

• seul（一人の,たった一つの）は、名詞の前に置いた場合 un seul homme（ただ一人の人）となり、後置修飾の場合 un homme seul（連れのいない男）となる。
• grand（偉大な,大きな）は、名詞の前に置いた場合 un grand homme（偉大な人）となり、後置修飾の場合 un homme grand（背の高い人）となる。

位置の自由な形容詞

• 品質や性質を表す形容詞の大半は名詞の前にも後ろにも置かれるが、それにより形容詞の意味が変わることはない。

charmant(楽しい), excellent(極上の), formidable(並外れた), merveilleux(驚異的な), méchant(意地悪な)

形容詞の性と数

修飾する名詞の性および、単数か複数かにより、形容詞も語尾変化する。joli(きれいな)は、joli(男性単数),jolie(女性単数),jolis(男性複数),jolies(女性複数)のような語尾変化をする。

女性形

• 基本的には男性形(基本形)の語尾にeをつける。
  • joli→jolie(きれいな), grand→grande(大きい)
  • 男性形の語尾がeで終わるものはそのまま。rouge(赤い)
• 男性形の語尾がerで終わるものはèreにする、fで終わるものはveにする、guで終わるものはgüeにするなど規則的な変化をする。（ただし例外もあり）
  • (例)cher→chère(高価な), actif→active(活動的な)
• 不規則に変化する形容詞もある。
  • (例)blanc→blanche(白い)

複数形

• 基本的には単数形の語尾にsをつける。sやxで終わるものはそのまま。
  • joli→jolis(きれいな:男性形),jolie→jolies(きれいな:女性形)

性・数の一致

• 形容詞は修飾する名詞の性と数が一致する必要がある。
  • un grand camion(大型トラック), des grands camions(複数の大型トラック)
  • une petite voiture(小型車),des petites voitures(複数の小型車)
• 一つの形容詞が二つ以上の名詞を修飾するとき、その名詞の性が同じであればその性の複数形を用い、名詞の性が異なる場合は男性複数形の形容詞を用いる。

比較

比較級

• 優等比較級: "plus <形容詞> que <比較対象>"(～より～である)
  • 英語のmore <形容詞> than <比較対象>
  • Elle est plus jolie que moi.(彼女は私よりきれい)
• 同等比較級: "aussi <形容詞> que <比較対象>"(～と同じくらい～である)
  • 英語のas <形容詞> as <比較対象>
  • (例)Elle est aussi jolie que moi.(彼女は私と同じくらいきれい)
• 劣等比較級: "moins <形容詞> que <比較対象>"(～より～ではない)
  • 英語のless
  • (例)Elle est moins jolie que moi.(彼女は私よりきれいではない)
• 英語のbetterのように不規則な変化をするものもある。
  • 英語のgoodにあたるbonの優等比較級はmeilleurという単語を使う。優等最上級も同じ語を使う。
  • 英語のwellにあたるbienの優等比較級はmieuxという単語を使う。優等最上級も同じ語を使う。

最上級

• 優等最上級(most): "<定冠詞le/la/les> plus <形容詞>"(もっとも～である)

Elle est la plus jolie.(彼女はもっともきれい)

• 劣等最上級(least): "<定冠詞le/la/les> moins <形容詞>"(もっとも～でない)

Elle est la moins jolie de nous.(彼女は私たちの中でもっともきれいでない。)

• 英語のbestのように不規則な変化をするものもある。
  • 英語のgoodにあたるbonの優等最上級はmeilleurという単語を使う。優等比較級も同じ語を使う。
  • 英語のwellにあたるbienの優等最上級はmieuxという単語を使う。優等比較級も同じ語を使う。

数形容詞

• 1はun(男性形)とune(女性形)があるが、21や31などにも影響する。
  • vingt et une maisons(21軒の家)

所有形容詞

英語のmyやyourにあたり、名詞の前に置かれ、その名詞の性数に一致する。

	男性単数	女性単数	複数
1人称単数(my)	mon	ma[1]	mes
2人称単数(your)	ton	ta[2]	tes
3人称単数(his/her)	son	sa[3]	ses
1人称複数(our)	notre		nos
2人称複数(your)	votre		vos
3人称複数(their)	leur		leurs

• mon père(私の父)
• ta mère(あなたのお母さん)
• ses sœurs(彼の姉妹たち)
• nos parents(私たちの両親)

指示形容詞

指示形容詞は名詞の前に置かれ、その名詞の性数に一致する。

	男性形	女性系
単数形	ce cet[4]	cette
複数形	ces

• J'aime ce croissant.(私はこのクロワッサンが好き。)
• J'ai mangé cette baguette.(私はこのバゲットを食べた。)

指示形容詞と冠詞を併用することはできない。形容詞や数形容詞と併用する場合は指示形容詞を先に置く。

• ces 3 enfants(この3人の子供たち)

疑問形容詞

疑問形容詞は英語のwhatに相当し、名詞の前に置かれ、その名詞の性数に一致する。

	男性形	女性系
単数形	quel	quelle
複数形	quels	quelles

• 付加形容詞(名詞を修飾する)
  • (例)Quel temps fait-il?(どんな天気ですか？)
• 属詞(主語の代わりとなる)
  • (例)Quel est votre passe-temps favori?(趣味は何ですか？)

感嘆形容詞

• 英語と同様、疑問形容詞は感嘆形容詞としても用いられる。
  • (例)Quel bon vin!(なんておいしいワインだろう。英:What a good wine!)

地名の形容詞

英語でもJapanの形容詞がJapaneseというように、フランス語にも地名の形容詞が存在する。地名の形容詞は一般の形容詞同様、名詞の後ろに置かれる。フランス語ではJaponの形容詞はjaponaisであるが、女性名詞の後ろでは先述の通りjaponaiseとなる。なお、フランス語では文中における国名の形容詞は小文字ではじめる。

→詳細は「fr:Liste de gentilés § Gentilés du monde par pays」を参照

世界の地域

地名	フランス語名	形容詞(男性形)	備考
アメリカ	Amérique	américain
北米	Amérique du Nord	nord-américain
中米	Amérique centrale	centraméricain
南米	Amérique du Sud	sud-américain
カリブ	Caraïbes	caribéen
アジア	Asie	asiatique
中東	Moyen-Orient	moyen-oriental	形容詞が使われることは稀
ヨーロッパ	Europe	européen
スカンディナヴィア	Scandinavie	scandinave
アフリカ	Afrique	africain
オセアニア	Océanie	océanien
メラネシア	Mélanésie	méranésien
ミクロネシア	Micronésie	micronésien
ポリネシア	Polynésie	polynésien

主な国

• «le+国名の形容詞の男性単数形»で言語を表す。
  • le japonais(日本語)
  • le français(フランス語)
  • l'anglais(英語)

地名	フランス語名	形容詞(男性形)	備考
ドイツ	Allemagne	allemand
オーストラリア	Australie	australien
オーストリア	Autriche	autrichien
ベルギー	Belgique	belge
ブラジル	Brésil	brésilien
カナダ	Canada	canadien
中国	Chine	chinois
韓国	Corée du Sud	sud-coréen
エジプト	Égypte	égyptien
スペイン	Espagne	espagnol
アメリカ合衆国	États-Unis	américain
フランス	France	français
ギリシャ	Grèce	grec	女性形はgrecque
インド	Inde	indien
イタリア	Italie	italien
日本	Japon	japonais
ニュージーランド	Nouvelle-Zélande	néo-zélandais
オランダ	Pays-Bas	néerlandais
フィリピン	Philippines	philippin
ポルトガル	Portugal	portugais
カタール	Qatar	qatari
ルーマニア	Roumanie	roumain
イギリス	Royaume-Uni	britannique
ロシア	Russie	russe
スウェーデン	Suède	suédois
スイス	Suisse	suisse	女性形はsuissesse
タンザニア	Tanzanie	tanzanien
タイ	Thaïlande	thaïlandais
トルコ	Turquie	turc	女性形はturque
ウクライナ	Ukraine	ukrainien
ベトナム	Viêt Nam	vietnamien
ジンバブエ	Zimbabwe	zimbabwéen

主な都市

• 都市の場合、ほとんど«de+地名»という形を使い、形容詞はそれほど使われないことが多い。
• parisien(パリ)のように頻繁に使われるものや、hiroshimien(広島)のようにほとんど使われないものもある。
• 国名同様、«le+地名の形容詞の男性単数形»でその場所の言語を表すことがある(le pékinoisなど)。

地名	フランス語名	形容詞(男性形)	備考
フランクフルト	Francfort	francfortois	稀にホットドッグを指すことがある。
ハンブルク	Hambourg	hambourgeois	Hambourgeois:ハンバーガーを指すこともある。
ハノーファー	Hanovre	hanovrien
ミュンヘン	Munich	munichois	例外的にchは[k]の発音
ウィーン	Vienne	viennois	Café viennois:ウィンナーコーヒー
ザルツブルク	Salzbourg	salzbourgeois
ブリュージュ	Bruges	brugeois
ブリュッセル	Bruxelles	bruxellois
モントリオール	Montréal	montréalais
ケベック	Québec	québécois
トロント	Toronto	torontois
北京	Pékin	pékinois	le pékinois:北京語
広東	Canton	cantonais	le cantonais:広東語
マドリード	Madrid	madrilène
ハワイ	Hawaï	hawaïen
ニューヨーク	New York	new yorkais	ニューヨーカー
パリ	Paris	parisien	パリジャン
ニース	Nice	niçois
ボルドー	Bordeaux	bordelais
ブルゴーニュ地方	Bourgogne	bourguignon	bœuf bourguignon: ブフ・ブルギニョン（牛肉の赤ワイン煮込み）
ナポリ	Naples	napolitain	le napolitain:ナポリ語
シチリア	Sicile	sicilien	le sicilien:シチリア語
トスカーナ	Toscane	toscan
ヴェネツィア	Venise	vénitien
ロンドン	Londres	londonien
ヴォー	Vaud	vaudois	Papet vaudois:パペ・ヴォードワ

参考文献

• 白水社「現代フランス広文典」（目黒士門・著）

脚注

1. 母音か有音のhで始まる語の前ではmon
2. 母音か有音のhで始まる語の前ではton
3. 母音か有音のhで始まる語の前ではson
4. 母音の前、有音のhの前で用いられる。