ウルフ・スタルク

ウルフ・スタルク（スウェーデン語: Ulf Stark、1944年7月12日- 2017年6月13日）は、スウェーデンの児童文学作家で脚本家^[1][2][3]。

ウルフ・スタルク Ulf Stark
ヨーテボリ・ブックフェアにて（2005年）
誕生	1944年7月12日 ストックホルム
死没	(2017-06-13) 2017年6月13日（72歳没） ストックホルム
職業	児童文学作家
国籍	スウェーデン
ジャンル	児童文学
代表作	シロクマたちのダンス パーシーの魔法の運動ぐつ パーシーとアラビアの王子さま ぼくたち、ロンリーハート・クラブ おにいちゃんといっしょ 聖ヨーランの伝説
主な受賞歴	ニルス・ホルゲション賞（1988年） アストリッド・リンドグレーン賞（1993年）
ウィキポータル 文学

児童書の挿絵は作家でもあるアンナ・ヘグルンド（英語版）、イラストレーターのマティ・レップ（英語版）と組んだ。自著に加え他者の文学作品の映像脚本を著した（ゴールデン・ビートル賞受賞作）。癌を患い、2017年6月13日に死去、72歳であった。2010年、ストックホルム大学#名誉博士号^[4]。

略歴

1944年ストックホルム生まれ^[5]のスタークは生まれ故郷スチュールビー（英語）をしばしば作品に描いてきた。中等学校の時、クラスメートであったピーター・カーマン（スウェーデン語版））に勧められて文章を書き始め、10代で文筆業に興味を抱くとはたちになる1964年、初めて詩集『人生の穴（スウェーデン語版）』を発表した。

幼年およびヤングアダルト向けの著作に加え、映像作品の脚本を著した。ヒット作に北欧合作の劇映画 Tsatsiki, morsan och polisen（英語）がある（1999年公開^{[注釈 1]}、ゴールデン・ビートル賞）。

自著が映画化された作品は、『シロクマたちのダンス^[7]』『おばかさんに乾杯^[8]』、『キングの最高の日^[7]』『夜行バスにのって^[7]』のほか、『おじいちゃんの口笛^[9]』（テレビ映画）など。

受賞歴

• 1988年　ニルス・ホルゲション賞（英語版）、佑学社絵本『#ぼくはジャガーだ』の文章に対して^[10]
• 1988年　エルサ・ベスコフ賞（英語版）、#同作の絵に対して^[10]
• 1993年　アストリッド・リンドグレーン賞（英語版、ノルウェー語版）、意欲的な作家活動に対して
• 1994年　ドイツ児童文学賞、ほるぷ出版『#おじいちゃんの口笛』に対して
• 1995年　エクスプレッセン・ヘファクランプ賞（Expressens Heffaklump、 1995年の文学（スウェーデン語））
• 1996年　アウグスト賞（英語版）児童書・YA部門賞　Min syster är en ängel（英語） アンナ・ヘグルンドと共同受賞『#おねえちゃんは天使』原作
• 1998年　北欧学校図書館児童書賞（英語版）、スウェーデン児童書協会（英語版）より^[11]。
• 1999年　ゴールデン・ビートル賞（1999年の映画賞）（スウェーデン語）、en:Tsatsiki, morsan och polisen（英語）
• 2004年　ヴェッターグレン社の児童書コレクション（スウェーデン語）に収載
• 2005年　エミール賞（スウェーデン語版）、児童文化に寄せた意欲的な取り組みに対して^{[注釈 2]}（2005年の文学）。
• 2005年　スウェーデン・デンマーク文化財団文化賞（Svensk-danska kulturfondens kulturpris）
• 2005年　ながくつ下のピッピ助成金（Astrid Lindgrens Värld-stipendiet（英語））
• 2006年　マリア・グライペ賞（スウェーデン語）
• 2008年　「黄金の笏」（Gullspiran、2008年の映画賞（スウェーデン語））
• 2010年　名誉博士号を受ける。ストックホルム大学より^[4]
• 2012年　シュルストロム賞文学賞（スウェーデン語）^{[注釈 3]}（2012年の文学（スウェーデン語））
• 2016年　クラグラ賞（スウェーデン語版）（2016年の文学（スウェーデン語））
• 2016年　雪だるま賞（スウェーデン語）　今年のスウェーデンの絵本

候補作

• 1995年　アウグスト賞　Min vän shejken i Stureby（#パーシーとアラビアの王子さま原作^[10]）
• 2004年　アウグスト賞　Min vän Percy, Buffalo Bill och jag（パーシーと気むずかし屋のカウボーイ原作^[10]）

作品

• アンナ・ヘグルンド 絵　ぼくはジャガーだ　石井登志子 訳（佑学社 1990）
  • Höglund, Anna-Stina　ぼくはジャガーだ　石井登志子 訳（ブッキング 2007）
• おばかさんに乾杯　石井登志子 訳（福武書店〈Best choice〉1992）
  • おばかさんに乾杯　石井登志子 訳（小峰書店〈Y. A. books〉2003）
• ぼくの魔法の運動ぐつ　オロフ・ランドストローム 絵、菱木晃子 訳（佑学社 1993.2）
  • 改版改題、パーシーの魔法の運動ぐつ（小峰書店 1997.10）
• シロクマたちのダンス　菱木晃子 訳、堀川理万子 絵（佑学社 1994.3）（日本ライトハウス 1999^[14]）
  • シロクマたちのダンス　菱木晃子 訳（偕成社 1996.6）
• おじいちゃんの口笛　菱木晃子 訳（ほるぷ出版 1995.2）^[15]
• うそつきの天才　菱木晃子 訳、はたこうしろう 絵（小峰書店〈ショートストーリーズ〉1996.11）- 日本語版オリジナル本国で未発表の作品^[16]、自伝的短編の原題は「スウェーデン語: lognernas mastare, Inget trams!」。
  • 『シェークvs.バナナ-スプリット』収載 - 平成14年度（2002）より中学1年の国語の教科書に掲載^[17]。
• おねえちゃんは天使　アンナ・ヘグルンド 絵、菱木晃子 訳（ほるぷ出版 1997.9）
• 青い馬と天使 いつもいっしょにいたいんだ　アンナ・ヘグルンド 絵、菱木晃子 訳（ほるぷ出版 1997.12）
• 夜行バスにのって　遠藤美紀 訳（偕成社 1998.1）
• ちいさくなったパパ　菱木晃子 訳（小峰書店 1999.5）^[18]
• ゴールデンハート　マリアンネ・エンクヴィスト 絵、オスターグレン晴子 訳（偕成社〈本の森, 6〉 1999.5）
• 恋のダンスステップ　菱木晃子 訳、はた こうしろう 絵（小峰書店〈ショート・ストーリーズ〉 1999.10）
• 地獄の悪魔アスモデウス　菱木晃子 訳（あすなろ書房 2000.3）
• キングの最高の日　遠藤美紀 訳、江川智穂 絵（偕成社〈本の森, 8〉 2000.9）
• パパが宇宙をみせてくれた　菱木晃子 訳（BL出版 2000.10）
• 黒いバイオリン　アンナ・ヘグルンド 絵、菱木晃子 訳（あすなろ書房 2001.7）
• ぼくたち、ロンリーハート・クラブ　菱木晃子 訳、堀川理万子 絵（小峰書店 2001.11）（日本ライトハウス2003^[14]）
• おにいちゃんは世界一　マティ・レップ 絵、菱木晃子 訳（徳間書店 2002.5）
• おにいちゃんといっしょ　菱木晃子 訳、はた こうしろう 絵（小峰書店〈どうわコレクション〉 2003.2）（日本ライトハウス2005^[14]）
• 二回目のキス　菱木晃子 訳、はた こうしろう 絵（小峰書店 2003.2）
• ガイコツになりたかったぼく　菱木晃子 訳、はた こうしろう 絵（小峰書店 2005.5）
• 聖ヨーランの伝説　菱木晃子 訳（あすなろ書房 2005.9）（日本ライトハウス 2007^[14]）
• ミラクル・ボーイ　菱木晃子 訳（ほるぷ出版 2008.6）
• トゥルビンとメルクリンの不思議な旅　菱木晃子 訳（小峰書店 2009.8）
• パパがあそんでくれた夜　菱木晃子 訳、長崎訓子 絵『おおきなポケット』通号 210、37-48頁（福音館書店 編 2009.09）
• おじいちゃんとの最後の旅　キティ・クローザー 絵、 菱木晃子 訳）（徳間書店〈BFC〉2020）
• シッカとマルガレータ : 戦争の国からきたきょうだい　スティーナ・ヴィルセン え（Stina Wirsén）、きただい えりこ やく（子どもの未来社 2023）

パーシー・シリーズ

• パーシーの魔法の運動ぐつ　菱木晃子 訳、はた こうしろう 絵（小峰書店 1997.10）（日本ライトハウス1999^[14]）
• パーシーとアラビアの王子さま　菱木晃子 訳、はた こうしろう 絵（小峰書店 1997.11）（日本ライトハウス2002^[14]）
• パーシーと気むずかし屋のカウボーイ　菱木晃子 訳、はた こうしろう 絵（小峰書店 2009.7）

脚注

[脚注の使い方]

注釈

1. 『Tsatsiki, morsan och polisen』はエラ・レムハーゲン監督、スウェーデン・デンマーク・ノルウェー・アイスランド合作^{[6][リンク切れ]}。出演：サミュエル・ハウス、アレクサンドラ・ラパポート、ジェイコブ・エリクソン。アン・イングヴァール製作、ウルフ・スタルク脚本、制作会社：フェリシアフィルムAB、ヴェストAB映画、Per Holst Filmproduktion ApS。
2. 「エミール賞」はスモーランド・アカデミーが創設しアストリッド・リンドグレーンを顕彰する賞。当初はクロノベリラジオと共催（-2006年^[12]）、現アリストリッド・リンドグレン財団共催^[13]。
3. スウェーデン学士院の「シュルストロム賞」は児童文学および青少年文学を対象とするスウェーデンの文学賞（2002年創設）。隔年に優れた作家を表彰する。2014年時点の賞金総額は10万スウェーデン・クローナ。基金は1999年にケルスティン・シュルストロムから受託した。

出典

1. 増田 喜昭「作家を読む（2）ウルフ・スタルク--ウルフ・スタルクの天使と楽園」『子どもの本棚 : 月刊書評誌』第33巻第2号、日本子どもの本研究会、2004年2月、32-35頁、CRID 1521417755072870144、ISSN 0385-0528。
2. 早川, 雅子、菱木, 晃子「JBBY情報 国際講演会 ウルフ・スタルクとスウェーデンの仲間たち」『JBBY : Japanese Board on Books for Young People』第98号、日本国際児童図書評議会、2005年6月、52-53,4、CRID 1520573329853433216、ISSN 0389-1208。
3. 浅木 尚美「絵本における大人と子どもの視点--ウルフ・スタルクの作品を例にあげて」『上智社会福祉専門学校紀要』第1号、上智社会福祉専門学校、2006年、4-15頁、CRID 1521136280883800064、ISSN 1880-7690。
4. "Hedersdoktorer". sv:Stockholms universitet. 2019年4月11日. 2020年5月28日閲覧。
5. “Sök personer” (北部サーミ語). Birthday.se. 2014年6月25日閲覧。
6. “Barncancerfondens nyheter & pressmeddelanden” (スウェーデン語). 2014年6月25日閲覧。
7. “BUFF - The International Children and Young People's Film Festival in Malmo” (英語). web.archive.org (2010年8月21日). 2010年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月19日閲覧。 “やまねこ翻訳クラブ「ウルフ・スタルク（ Ulf Stark 1944 - 2017 ）邦訳作品リスト」作家 ・画家別作品リスト、2020-11-13（最終更新日）”
8. Barne TV (2015年10月31日). “Dårfinkar och dönickar - Christins mimreside - Barne TV [フィンチとドニックス - クリスティンの家族]” (ノルウェー語). web.archive.org. Barne TV（児童チャンネル）. 2015年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月19日閲覧。 “やまねこ翻訳クラブ「ウルフ・スタルク（ Ulf Stark 1944 - 2017 ）邦訳作品リスト」作家 ・画家別作品リスト、2020-11-13（最終更新日）”
9. Seilola, Marja; マージャ・セイロラ. “filmhandledning: Kan du vissla Johanna [映画チュートリアル：ヨハンナに口笛を吹いてもらえますか（映画ガイド：友人同士、そして世代間の友情を描いた映画。ウルフ・スタークの脚本に基づいて、小学校向けに静かなユーモアを交えて語られます。推奨年齢：小学生）]” (PDF) (スウェーデン語). web.archive.org. 2007年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月19日閲覧。
10. やまねこ翻訳クラブ (2020年11月13日). “やまねこ翻訳クラブ：ウルフ・スタルク邦訳作品リスト”. www.yamaneko.org. 2023年12月19日閲覧。
11. 2013年時点の歴代受賞者と作品名一覧。“Oversikt prisvinnere”. Nordisk-skolebibliotekarforening.org. Nordisk-skolebibliotekarforening.org. 2016年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月25日閲覧。 “Nordiske børnebogspris - prisvindere：Nordisk Børnebogspris er blevet uddelt siden 1985 og er en honorær pris, der består af et diplom og en kontant pengegave. [受賞者：本賞は1985年創設の名誉ある賞で、賞状と現金を授与する。]”
12. “Emilpriset [エミール賞]” (スウェーデン語). Smålands akademi [スモーランド・アカデミー]. 27 November 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。5 November 2015閲覧。
13. “Emilpriset [エミール賞]” (スウェーデン語). Smålands Akademi. 2020年4月7日閲覧。
14. “詳細検索結果｜「ウルフスタルク」に一致する資料： 6件中1から6件目｜国立国会図書館サーチ”. iss.ndl.go.jp. 2023年12月19日閲覧。
15. 広渡 常敏（著）、児童・青少年演劇ジャーナル<げき> 編集委員会（編）「おじいちゃんの口笛 : 東京演劇アンサンブル上演作品　ウルフ スタルク 作、菱木晃子 訳」『げき : 児童・青少年演劇ジャーナル』第24号、2022年4月、87-103頁。
16. 小峰書店 ショート・ストーリーズ うそつきの天才 訳者あとがき 71ページ
17. “作品紹介：シェ―クvs.バナナ-スプリット”. web.archive.org. HOME >> 中学校 国語 >> もくじ >> 作品紹介. 学校図書株式会社 (2016年6月1日). 2023年12月19日閲覧。
18. 一之瀬, なほみ、小林, 年春「『ちいさくなったパパ』ウルフ・スタルク著 菱木晃子訳 はたこうしろう絵」『子どもの本棚 : 月刊書評誌』第28巻第9号、日本子どもの本研究会、1999年9月、12-13頁、CRID 1521136280958419072、ISSN 0385-0528。

関連項目

50音順

• 「黄金の笏」映画賞（スウェーデン語版）
• 長崎訓子
• 菱木晃子

外部リンク

• 著者一覧 > ウルフ・スタルク　偕成社（アーカイブ版）
• デンマーク書誌センター > 著者のウェブサイト（デンマーク語）（アーカイブ版）イェンス・アーゲ・ポールセン筆、1999年。