どうすればいいのかな?

『どうすればいいのかな?』は、渡辺茂男作・大友康夫絵による絵本である。こどものとも年少版の第1号であり、初出は1977年4月に刊行された。1980年6月、福音館書店から単行本絵本が発刊された。渡部・大友コンビによる「くまくんの絵本」シリーズの第1作である。

概要

小さい「くまくん」を主人公としたシリーズの第1作。このシリーズでは「くまくん」を通して、子どもたちの日常生活が描かれている。読み聞かせの対象は1歳半以上となっている^[1]。福音館書店では、2,3才向きのえほんのうち、「子どもの日常生活にそった絵本」のおすすめ本のうちの1冊として、本書を挙げている^[2]。

「くまくんの絵本」シリーズは1985年までに『いただきまあす』『こんにちは』『ようい どん』『どろんこ どろんこ!』『ぼく うんてん できるんだ!』『ぼくおうちをつくるんだ!』『いってきまあす!』『おとうさん あそぼう』『おふろだ、おふろだ!』がこどものとも年少版から出版され、うち7冊が単行本絵本で2012年現在も入手可能である^[3]。

本書では、子供の生活の延長線上にある「パンツをはく」などの行為についてくまくんが奮闘する姿が描かれており、「はく」という子供の経験と「はく」という言葉の意味がぴったり重なり合い、「はく」という行為の意味を悟ることができるようになる^[4]。

1993年には、『How do I put it on?』のタイトルで英訳され、Red Foxから出版された^[5]。日本でも2000年、福音館書店から英訳本が出版された。

あらすじ

くまくんは、シャツをどうするのかな。パンツはどうするのかな。ぼうしはどうするのかな。くつはどうするのかな。

その他

1998年1-6月に月1回で産経新聞で連載された「かとうかずこのわが子と読む本」で、本書が選ばれている^[6]。

出版

• わたなべ しげお　ぶん ／ おおとも やすお　え『どうすればいいのかな?)』 福音館書店、1980年6月1日、ISBN 978-4-83-400768-8
• わたなべ しげお　ぶん ／ おおとも やすお　え『How do I put it on? 』 福音館書店（こどものともファースト・イングリッシュ・ブック）、2000年3月、ISBN 978-4-83-401649-9

脚注

1. 福音館書店 (n.d.). “『どうすればいいのかな？』”. 2011年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月22日閲覧。
2. 福音館書店 (n.d.). “福音館書店のおすすめ本ガイド”. 2012年8月22日閲覧。
3. 福音館書店 (n.d.). “著者名【渡辺茂男】”. 2012年8月22日閲覧。^{[リンク切れ]}
4. 「福音館書店相談役・松居直さん：上（読みきかせの極意）」朝日新聞東京夕刊、2001年4月26日、16頁。
5. 東京都立図書館 (2002年9月). “都立多摩図書館所蔵 海外で翻訳された日本の絵本 No.1 （大友康夫の項参照）”. 2012年8月22日閲覧。
6. 【かとうかずこのわが子と読む本】「どうすればいいのかな?」産経新聞東京朝刊、1998年5月19日、14頁。