くよくよするなよ

この項目では、ボブ・ディランの楽曲について説明しています。スティーヴィー・ワンダーの楽曲については「くよくよするなよ!」をご覧ください。

「くよくよするなよ」（原題： Don't Think Twice, It's All Right）は、ボブ・ディランが1963年に発表した楽曲。ピーター・ポール&マリーが同年にヒットさせて以降、現在に至るまで非常に多くのアーティストにカバーされている。ディランの代表作の一つ。

「くよくよするなよ」
ボブ・ディラン の シングル
初出アルバム『フリーホイーリン・ボブ・ディラン』
A面	風に吹かれて
B面	くよくよするなよ
リリース	1963年8月13日[1]
規格	7インチ・シングル
録音	ニューヨーク、コロムビア・レコーディング・スタジオ（1962年11月14日）
ジャンル	フォーク
時間	3分40秒
レーベル	コロムビア・レコード
作詞・作曲	ボブ・ディラン
プロデュース	ジョン・ハモンド
ボブ・ディラン シングル 年表
ゴチャマゼの混乱 b/w コリーナ、コリーナ （1962年12月） 風に吹かれて b/w くよくよするなよ （1963年8月） サブタレニアン・ホームシック・ブルース b/w シー・ビロングズ・トゥ・ミー （1965年3月）
ミュージックビデオ 「Don't Think Twice, It's All Right」 - YouTube

「くよくよするなよ」
ピーター・ポール&マリー の シングル
初出アルバム『In the Wind』
B面	オータム・トゥ・メイ
リリース	1963年8月28日[2]
規格	7インチ・シングル
ジャンル	フォーク
時間	3分16秒
レーベル	ワーナー・ブラザース・レコード
作詞・作曲	ボブ・ディラン
プロデュース	アルバート・グロスマン
チャート最高順位
第9位（Billboard Hot 100） 第2位（Billboard Middle-Road Singles）
ピーター・ポール&マリー シングル 年表
風に吹かれて (1963年) くよくよするなよ (1963年) スチューボール (1963年)
ミュージックビデオ 「Don't Think Twice, It's All Right」（Peter, Paul And Mary） - YouTube

ボブ・ディランのバージョン

1962年6月、当時の恋人だったスーズ・ロトロはディランを置いてイタリアのペルージャに半年ほど留学^[3]。本作品はロトロの不在中に書かれた。メロディはトラディショナル・ソングの「Who's Gonna Buy Your Chickens When I'm Gone」に基づいている^[4][5]。

同年11月14日、ニューヨークのコロムビア・レコーディング・スタジオにおいて、ディラン自身によるスリー・フィンガー奏法のギターとハーモニカで録音された^[6]。1963年5月27日発売のセカンド・アルバム『フリーホイーリン・ボブ・ディラン』に収録された。同年8月13日、アルバムからシングルカットされた「風に吹かれて」のB面に収録された^[1]。なお『フリーホイーリン・ボブ・ディラン』はビルボード・トップ LP's チャートで22位、全英アルバム・チャートで1位を記録している。

別バージョンは以下のとおり。

• 1962年10月15日、ニューヨークのガスライト・カフェで行ったライブ。『Live at The Gaslight 1962』（2005年）に収録。
• 1963年3月に録音されたデモ。一般にウィットマーク・デモと呼ばれる。『ノー・ディレクション・ホーム:ザ・サウンドトラック』（2005年）、『ザ・ブートレッグ・シリーズ第9集：ザ・ウィットマーク・デモ』（2010年）などに収録。
• 1963年4月12日、ニューヨークのタウン・ホールで行われたライブ。『The 50th Anniversary Collection 1963』（2013年）に収録。
• 1963年10月26日、ニューヨークのカーネギー・ホールで行われたライブ。同上。
• 1964年10月31日、ニューヨークのフィルハーモニック・ホールで行われたライブ。『ザ・ブートレッグ・シリーズ第6集：アット・フィルハーモニック・ホール』に収録。
• 1974年2月13日～14日、ザ・バンドと共にロサンゼルスで行ったライブ。『偉大なる復活』（1974年）に収録。
• 1978年2月28日、3月1日 - 日本武道館で行ったライブ。『武道館』（1978年）に収録。

ピーター・ポール&マリーのバージョン

1963年8月28日、ピーター・ポール&マリーは「風に吹かれて」に続く7枚目のシングルとして本作品を発表した^[2]。B面は「オータム・トゥ・メイ（Autumn to May）」。同年10月26日付のビルボード・Hot 100で9位を記録した^[7]。ビルボードのミドル・ロード・シングルズ・チャート（のちのイージーリスニング・チャート）においては2位を記録した。スタジオ・バージョンは全米アルバム・チャート1位を記録した3枚目のアルバム『In the Wind』に収録された^[8]。

ライブ・バージョンは日本で独自に発売された『イン・ジャパン』（1967年の公演）で聴くことができる。

その他主なカバー・バージョン

1960年代

ボビー・ダーリン、ザ・シーカーズ、ジャッキー・デシャノン、ジョーン・バエズ、ブライアン・ハイランド、トリニ・ロペス、ジョニー・キャッシュ、シェール、ウェイロン・ジェニングス、オデッタ、フォー・シーズンズ、ホセ・フェリシアーノ、チャド&ジェレミー、ボビー・ゴールズボロ、ランブリン・ジャック・エリオット、ビリー・ポールなど。

1970年代

ブルック・ベントン、ヒューゴ・モンテネグロ、ジェリー・リード、エルヴィス・プレスリー、ピート・シーガー、アーロ・ガスリー、メラニー、ニック・ドレイクなど。

1980年代

エリック・クラプトン、スーザン・テデスキ、ドリー・パートン、ロリー・ギャラガー、マール・ハガード&ウィリー・ネルソン、ランディ・トラヴィス、高橋幸宏、など。

1990年代以降

キム・グァンソク（1995年）、ブライアン・フェリー（2002年）

脚注

1. 45cat - Bob Dylan - Blowin' In The Wind / Don't Think Twice, It's All Right - Columbia - USA - 4-42856
2. 45cat - Peter, Paul And Mary - Don't Think Twice, It's All Right / Autumn To May - Warner Bros. - USA - 5385
3. スージー・ロトロ 著、菅野ヘッケル 訳『グリニッチヴィレッジの青春』河出書房新社、2010年1月19日、195-224頁。ISBN 978-4-12-004513-4。
4. Ruhlmann, W.. “Don't Think Twice, It's All Right”. Allmusic. 2016年4月28日閲覧。
5. Bob Spitz, Dylan: A Biography, London: W. W. Norton & Co., 1991, p. 200.
6. STILL ON THE ROAD 1962 CONCERTS AND RECORDING SESSIONS
7. Music: Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart | THE WEEK OF OCTOBER 26, 1963
8. Peter, Paul and Mary / ピーター、ポール＆マリー「IN THE WIND / イン・ザ・ウィンド ＜紙ジャケット仕様＞」｜ワーナーミュージック・ジャパン