柳条辺牆
ウィキペディア フリーな encyclopedia
柳条辺牆 (リュウジョウ-ヘンショウ[6]) は清王朝が17世紀後半に、現在の中国東北部に造設を開始した土塁(堤)と空堀(壕)からなる建造物である。主要形式は「挿柳結縄, 以界蒙古」[7]で、封禁[8]地区に壕を造り、それに沿って柳を植え、これを「柳條邊」と呼んで[9]、主に盛京地区および長白山一帯を囲繞させた。
この記事は中国語から大ざっぱに翻訳されたものであり、場合によっては不慣れな翻訳者や機械翻訳によって翻訳されたものかもしれません。 |
旧字 | :柳條邊牆 |
旧仮名 | :リウデウ ヘンシヤウ |
漢文 | :柳條邊[1] (簡・柳条边) |
拼音 | :liǔtiáobiān |
注音 | :ㄓㄨˋㄧㄣ ㄈㄨˊㄏㄠˋ |
別称 | :條子邊[1], 盛京邊牆, 柳城[2] |
満文 | :ᠪᡳᡵᡝᡤᡝᠨ/ ᠪᡳᡵᡝᡤᡝᠨ ᠵᠠᠰᡝ[3] |
転写 | :biregen/ biregen jase |
英語 | :Willow Palisade[4] |
第六批辽宁省文物保护单位 | |
---|---|
登録名称 | :清柳条辺遺址 |
登録種別 | :古遺址 (清代) |
登録時期 | :2003年 |
登録地点 | :遼寧省瀋陽市, 撫順市, 錦州市[5] |
清皇室は自らの起源たる東北部を「祖宗肇迹興王之所」[10]、「龍興之地」[11]と見ていた。乾隆帝は東北視察中に著した詩作『老邊』において「征戰縱圖進,根本亦須防」[12]と詠み、柳条辺牆の存在は発祥地たる盛京の防衛の為であると説いた。それゆえ清朝は「柳條邊」を「邊牆」とも呼称した。辺牆の造設、並びに「至于外藩蒙古,勿使沿邊屯住」[13]などといった法令の施行を通じて、八旗を除く各民族の民衆は辺牆を出入りする際に各地で発行される通行手形(路票)を所持することが規定された。それには姓名、年格好、肌色(脸色)が明記され、照合のとれた者のみ通行でき、また指定された関所(邊門)を通行させることで、漢民族の辺牆内定住を制限した。東南部の朝鮮と西部の外藩蒙古に対する防衛の目的以外に、東北部における満洲族人口比の維持の為、漢風俗からの影響を防ぐことで満洲族の伝統を保護した。同時に、同地は多くは清皇室の狩場および八旗の封土であり、封禁[14]政策は清皇室の同地「參山珠河之利」[15]に対する独占を保護するためでもあった。[16]
清朝は関連する封禁政策を制定したが、種々の弊害を考慮し、関内の民衆が辺牆内に進入して墾荒することを度々黙認し、民衆もまた絶えず清朝の禁令と衝突した(闖関東)。それゆえ終いには清代に大勢の民衆が東北部に流れ込み、之に加えて旗人が流民から佃戸を招募して利権を漁り、また庶民が旗人の名を藉りて私墾したことで、「旗地流失」や「旗民雜居」といった現象が生じ、辺境経済の発展および現地の民族関係に大きな影響を及ぼした。[17][18][19]