十便十宜

『十便十宜』（じゅうべんじゅうぎ）は、清の劇作家李漁（李笠翁）が、別荘伊園での生活をうたった詩『十便十二宜詩』のうちの十便十宜（2つの宜の詩は見つかっていない^[1]）のこと^[2]。『十便十二宜詩』は、草蘆を山麓にむすんで、門をとじて閑居したところ、客の訪問を受け、静は静であろうが、不便なことが多いであろうといったのに対して、便（便利なこと）と宜（よいこと）の詩をつくってこたえたというもの。これに基づいて1771年に池大雅が「十便帖」、与謝蕪村が「十宜帖」を描き、合作した画帖が「十便十宜帖」である。慣用的に「十便十宜図」とも。大雅作の「釣便」は名高い。

「紙本淡彩十宜図〈与謝蕪村筆〉」・「紙本淡彩十便図〈池大雅筆〉」として、1935年4月30日に重要文化財、1951年6月9日に国宝に指定されている^[3][4]。

両者に制作を依頼したのは、鳴海宿の豪農・下郷学海である。学海は大雅の弟子で、大雅が尾張に逗留した際には学海宅に宿泊するなど交流があり、大雅が蕪村に呼びかけてこの共作が実現したという。志賀直哉は、大正時代に所有者だった松本枩蔵宅でこの実物を見て感動し、『座右宝』(自薦の美術図録。大正15年刊)の一つに池大雅の「十便帖」を選んでいる^[5]。川端康成が、戦後まもなく家を買うのをあきらめ、これを蒐集し現在は川端康成記念館蔵^[6]。

十便帖

釣便図

池大雅図。李漁が伊園においていう「十の便利」を絵画化したもの。自然と共に生きる人間の豊かさを画面いっぱいに描きこんでいる。

• 耕便（こうべん）
• 汲便（きゅうべん）
• 浣濯便（かんたくべん）
• 灌園便（かんえんべん）
• 釣便（ちょうべん）
• 吟便（ぎんべん）
• 課農便（かのうべん）
• 樵便（しょうべん）
• 防夜便（ぼうやべん）
• 眺便（ちょうべん）

田を耕すに、水を汲むに、洗濯をするに、畑に水をやるに、釣りをするに、詩を吟ずるに、農を課するに、樵をするに、夜のしたくをするに、眺めるに便な生活であると詠んでいる^[5]。

十宜帖

宜暁

与謝蕪村図。自然が四季や時間、天候によって移り変わるそれぞれの「十の宜いこと」を絵画化したもの。線の使い分けなど、自然描写が美しく、俳人として生きた蕪村の個性が表れている。

• 宜春（ぎしゅん）
• 宜夏（ぎか）
• 宜秋（ぎしゅう）
• 宜冬（ぎとう）
• 宜暁（ぎぎょう）
• 宜晩（ぎばん）
• 宜晴（ぎせい）
• 宜風（ぎふう）
• 宜陰（ぎいん）
• 宜雨（ぎう）

脚注

1. レファレンス事例詳細1000142412レファレンス協同データベース、国立国会図書館
2. 十便十二宜詩世界大百科事典
3. “紙本淡彩十宜図〈与謝蕪村筆／〉”. 文化遺産オンライン. 2017年9月4日閲覧。
4. “紙本淡彩十便図〈池大雅筆／〉”. 文化遺産オンライン. 2017年9月4日閲覧。
5. 呉谷充利「志賀直哉と柳宗悦 : 生きられた日本の近代 2」『相愛女子短期大学研究論集』第47巻、相愛女子短期大学、2000年、23-47頁、ISSN 0910-3546、NAID 120005570541。
6. 完全複製がある（筑摩書房「書画名品複製」、1970年）