ファーキン (単位)

ファーキン (firkin) は、いくつかの異なる状況で、体積や質量を計測するために用いられる単位。

元々は、中世オランダ語で「4分の1」を意味する「vierdekijn」から転じたと考えられる言葉で、1バレルの樽の4分の1に相当する小さな樽、ないし、木製の手桶を意味し、それに入れるものの体積の単位に転じたとされている^[1]。

アメリカ合衆国における乾量単位

ファーキンは、アメリカ合衆国における乾量単位のひとつである。

1 ファーキン = 9 ガロン^[2]。

イギリスにおけるバターやチーズの単位

ファーキンは、イギリスでは、バターやチーズの販売に用いられる単位でもある^[3][4]。

1 ファーキン = 56 ポンド = 25 キログラム

イギリスにおけるビールの単位

→詳細は「en:English brewery cask units § Firkin」を参照

ファーキンは、イギリスでは、ビールの販売に用いられる単位でもある。1ファーキンは、1バレルの4分の1とされ、その量は、実際に流通している樽の大きさによって異なってくるが、現状では次のとおりである^[5]。

1 ファーキン = 0.25 バレル = 9 英ガロン = 10.8 米国液量ガロン = 41 リットル

日本におけるビールの単位

日本でも、特に地ビールを中心としたクラフトビールに関わる業界で、特定の規格の樽を指して、ファーキンという表現を用いている。この樽は、容量が39.75リットルであるため、単位としてのファーキンもこれに準じるものと理解されている^[6]。

1 ファーキン ＝ 39.75 リットル

出典

1. “Online Etymology Dictionary”. Douglas Harper. 2017年1月28日閲覧。
2. Cardarelli, F. (2003). Encyclopaedia of Scientific Units, Weights and Measures. Their SI Equivalences and Origins.. London: Springer. pp. 44. ISBN 978-1-4471-1122-1
3. Robinson, William (1825). The Magistrate's Pocket-book, Or, An Epitome of the Duties and Practice of a Justice of the Peace,. C. Hunter. p. 50. https://books.google.co.uk/books?id=jY8DAAAAQAAJ&pg=PA50#v=onepage&q&f=false 2015年4月9日閲覧。
4. Crabb, George (1841). A Digest and Index with Chronological Tables of All the Statutes: From Magna Charta to the End of this Last. A. Maxwell & son. p. 231. https://books.google.co.uk/books?id=Rk8DAAAAQAAJ&pg=PA231#v=onepage&q&f=false 9 April 2015閲覧。
5. “How Many? A Dictionary of Units of Measurement”. 2015年4月9日閲覧。
6. “ビール用語辞典【ふ】 ファーキン（Ｆirkin)”. サンクトガーレン. 2017年1月28日閲覧。