![cover image](https://wikiwandv2-19431.kxcdn.com/_next/image?url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Chora_Anastasis1.jpg/640px-Chora_Anastasis1.jpg&w=640&q=50)
ハリストス復活
ウィキペディア フリーな encyclopedia
ハリストス復活(ハリストスふっかつ)とは、正教会の復活大祭期間中の挨拶。日本正教会による訳語。イイスス・ハリストス(イエス・キリストの現代ギリシャ語・スラヴ語・ルーマニア語等における発音・転写)の復活を信徒同士で共に記憶する挨拶である[1]。
![Thumb image](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Chora_Anastasis1.jpg/640px-Chora_Anastasis1.jpg)
![Thumb image](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/42.-Old-Russian-Easter-Postcard.jpg/320px-42.-Old-Russian-Easter-Postcard.jpg)
「ハリストス復活!」と信徒の一方が挨拶すると、信徒のもう一方が「実に復活!」(じつにふっかつ!)と答える。復活大祭(パスハ)の奉神礼では主教・司祭と信徒の間で繰り返し用いられると共に、復活祭期の間は信徒の間でこの挨拶が用いられる[1]。その場に参祷している多くの外国人信徒の為に、教会が所在する地域の言語以外の言語で呼びかけ・応答が行われる事もある[1]。
正教会のほか、非カルケドン派・東方典礼カトリック教会の信徒も用いる。また、少数の西方教会信徒も使う事がある。
こうした挨拶・習慣を表す英語の“Paschal greeting”は「パスハの挨拶」とも訳し得るが、日本正教会でこうした表記を用いる事はあまり無い。