Tomb Raider, videogioco action-adventure del 1996, capostipite dell'omonima serie.
Guarda attentamente questo, Lara. Come farà tutto ciò ad entrare nel tuo portafogli? (Natla)
Feast your eyes on this, Lara. How does that make your wallet rumble?
[Ultime parole] Un po' in ritardo per la premiazione, no? E poi è il partecipare che conta.
A little late for the prize giving, no? Still, it is the taking part which counts. (Pierre Dupont)
[Leggendo l'epitaffio di Tihocan] "Qui giace Tihocan. Uno dei due giusti sovrani di Atlantide, che, anche dopo il disastro del continente, ha provato a regnare qui in queste lande incontaminate. È morto senza figli, e la sua sapienza non ha successori. Guardaci amorevolmente... Tihocan." (Lara Croft)
"'Here lies Tihocan. One of the two just rulers of Atlantis, who, even after the curse of the continent, had tried to keep rule here in these barren other lands. He died without child, and his knowledge has no heritage. Look over us kindly... Tihocan."
Faremo in modo che le tue vene, il tuo cuore, i tuoi piedi e la tua mente malata rimangano fermi nel tuo sangue congelato. Saluta il tuo eterno torpore, Natla! (Thiocan)
Make your veins, heart, feet, and that diseased brain stick solid with frozen blood. Greet your eternal rest, Natla!