Steve Jobs

Steve Jobs al Mac World del 2005

Steve Paul Jobs (1955 – 2011), informatico e imprenditore statunitense.

Citazioni di Steve Jobs

• Alexander Graham Bell ha fatto qualche ricerca di mercato prima di inventare il telefono?^[1]

A hundred years ago, if somebody had asked Alexander Graham Bell, "What are you going to be able to do with a telephone?" he wouldn't have been able to tell him the ways the telephone would affect the world.^[2]

• [A John Lasseter] Alla Apple, quando facciamo un computer, sappiamo che dopo cinque anni è da buttare. Ma se fai bene il tuo lavoro, un film può durare per sempre.^[3]
• Baratterei tutta la mia tecnologia per una serata con Socrate. (da Newsweek, 29 ottobre 2001)
• Crediamo seriamente di avere una responsabilità morale nel tenere il porno fuori dall’iPhone. [...] Chi vuole il porno può comprarsi uno smartphone Android.^[4]
• I bravi artisti copiano, i grandi artisti rubano^[5].
• Il design non riguarda solo l'aspetto del prodotto, o l'effetto che fa tenerlo in mano. Il design è come funziona.^[6]

It's not just what it looks like and feels like. Design is how it works.^[7]

• Le persone che sanno di cosa stanno parlando non hanno bisogno di PowerPoint.^[8]
• Meglio essere un pirata che arruolarsi in marina.^[9]

It's better to be a pirate than join the navy.^[10] (1983)

• Non è compito dei consumatori sapere quello che vogliono.^[11]
• Non voglio vedere gli Stati Uniti diventare una nazione di blogger. Oggi più che mai abbiamo bisogno di supervisione sui contenuti. Farò tutto quello che posso per aiutare i giornali a trovare nuovi modi per diffondere i loro contenuti e guadagnare dei soldi.^[12]
• Prendere l'LSD è stata un'esperienza profonda, tra le cose più importanti della mia vita. Mi ha mostrato che c'è un'altra faccia della medaglia: quando l'effetto finisce magari non ricordi più com'è esattamente, ma sai che c'è. Ha rinforzato il mio senso di cosa fosse importante – creare cose significative invece di far soldi, cercare di mettere più cose importanti possibili nel flusso della storia e della conoscenza umana.

Taking LSD was a profound experience, one of the most important things in my life. LSD shows you that there's another side to the coin, and you can't remember it when it wears off, but you know it. It reinforced my sense of what was important—creating great things instead of making money, putting things back into the stream of history and of human consciousness as much as I could.^[13]

• [Annunciando l'introduzione dell'iPhone] Questo è un giorno che ho atteso con ansia per due anni e mezzo. Ogni tanto, viene avanti un prodotto rivoluzionario che cambia tutto. Si è molto fortunati se si ha la possibilità di lavorare anche solo con uno di questi [prodotti rivoluzionari] nella tua carriera. Chi ha lavorato con Apple è stato molto fortunato. Apple è stata in grado di introdurre alcuni di questi [prodotti rivoluzionari] nel mondo. Nel 1984, abbiamo introdotto il Macintosh. Non ha cambiato solo Apple. Ha cambiato l'intera industria del computer. Nel 2001, abbiamo introdotto il primo iPod. Non ha solo cambiato il nostro modo di ascoltare la musica. Ha cambiato l'intera industria musicale. Bene, oggi, stiamo introducendo tre prodotti rivoluzionari di questo tipo.

This is a day i've been looking forward to for two and a half years. Every once in a while, a revolutionary product comes along that changes everything. One is very fortunate if you get the chance to work on just one of these in your career. Apple's been very fortunate. It's been able to introduce a few of these into the world. In 1984, we introduced the Macintosh. It didn't just change apple. It changed the whole computer industry. In 2001, we introduced the first iPod. It didn't just change the way we all listen to music. It changed the entire music industry. Well, today, we're introducing three revolutionary product of this class.^[14]

• Semplice può essere più difficile di complesso: devi lavorare sodo per rendere le cose semplici.^[15]
• Sfortunatamente, la gente non si sta ribellando contro Microsoft. Non conoscono niente di meglio. (da Rolling Stone magazine, n. 684, 1994)
• Valevo oltre un milione di dollari quando avevo 23 anni e oltre 10 milioni di dollari quando avevo 24 anni, e più di 100 milioni di dollari quando ne avevo 25. Ma sai, non era poi così importante, perché non l'ho mai fatto per soldi. Essere l'uomo più ricco al cimitero non mi interessa. Andare a letto la sera dicendosi che si è fatto qualcosa di meraviglioso, questo è quello che conta per me. (da Wall Street Journal, 1993) [Parlando di Bill Gates e della Microsoft]
• Voglio lasciare un segno nell'universo.^[16]
• Vuoi passare il resto della tua vita a vendere acqua zuccherata [Pepsi Cola], o vuoi avere la tua occasione per cambiare il mondo? [a John Sculley, per convincerlo a far parte di Apple]^[17]

(EN) You've got to find what you love

Dal discorso per la consegna dei diplomi alla Stanford University di Palo Alto, 12 giugno 2005

• Sono onorato di essere qui con voi oggi alle vostre lauree in una delle migliori università del mondo. Io non mi sono mai laureato. Anzi, per dire la verità, questa è la cosa più vicina a una laurea che mi sia mai capitata. Oggi voglio raccontarvi tre storie della mia vita. Tutto qui, niente di eccezionale: solo tre storie.

I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation. Today I want to tell you three stories from my life. That's it. No big deal. Just three stories.

• [...] negli ultimi 33 anni, mi sono guardato ogni mattina allo specchio chiedendomi: "Se oggi fosse l'ultimo giorno della mia vita, vorrei fare quello che sto per fare oggi?". E ogni qualvolta la risposta è no per troppi giorni di fila, capisco che c'è qualcosa che deve essere cambiato.

[...] for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: "If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?" And whenever the answer has been "No" for too many days in a row, I know I need to change something.

• [...] la morte con tutta probabilità è la più grande invenzione della vita. [...] Spazza via il vecchio per far spazio al nuovo.

[...] Death is very likely the single best invention of Life. [...] It clears out the old to make way for the new.

• Il nostro tempo è limitato, per cui non lo dobbiamo sprecare vivendo la vita di qualcun altro. Non facciamoci intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciamo che il rumore delle opinioni altrui offuschi la nostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, dobbiamo avere il coraggio di seguire il nostro cuore e la nostra intuizione. In qualche modo, essi sanno che cosa vogliamo realmente diventare. Tutto il resto è secondario.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma — which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.

• E l'unico modo di fare un gran bel lavoro è amare quello che fate. Se non avete ancora trovato ciò che fa per voi, continuate a cercare, non fermatevi, come capita per le faccende di cuore, saprete di averlo trovato non appena ce l'avrete davanti. E, come le grandi storie d'amore, diventerà sempre meglio col passare degli anni. Quindi continuate a cercare finché non lo trovate. Non accontentatevi. [...] Rimanete affamati. Rimanete sciocchi^[18].

And the only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you find it. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on. So keep looking until you find it. Don't settle. [...] Stay hungry. Stay foolish.

Citazioni su Steve Jobs

• Come ingegnere, Jobs non era niente di speciale; la sua forza stava nell'essere un planner, uno che sapeva vedere come i computer potessero estendere le loro applicazioni molto oltre al punto sognato da hacker puri come Steve Wozniak. (Steven Levy)
• Dava giudizi, che era poi il suo miglior talento: sulle tastiere, sul design della scatola, sul logo, su quali parti comprare, sulla progettazione delle schede, sulla connessione delle parti, i venditori da selezionare... sul metodo d'assemblaggio, quello di distribuzione, insomma su ogni cosa. (Chris Espinoza)
• Per unire il mondo della ricerca a quello dell'industria occorrono [...] personalità capaci di creare collegamenti geniali, così come ha fatto Steve Jobs [...]. Jobs aveva una straordinaria capacità di intuire come unire diverse soluzioni tecnologiche per creare dei prodotti incredibilmente accattivanti e ben funzionanti. È stato uno straordinario innovatore, dotato di competenze tecniche e di grande istinto imprenditoriale. Due doti che gli hanno permesso di creare dal nulla l'impero della Apple. (Piero Angela)
• Se Steve Jobs fosse vivo, avremmo già la vista a raggi X. (NCIS - Unità anticrimine)
• Steve Jobs, il pioniere del computer inteso come prigione resa cool, progettato per separare gli stolti dalla propria libertà, è morto. Come il sindaco di Chicago, Harold Washington, disse del corrotto precedente sindaco Daley, non sono felice che sia morto, ma sono felice che se ne sia andato. Nessuno merita di dover morire, né Jobs, né Mr. Bill, nemmeno le persone colpevoli di mali peggiori dei loro. Ma tutti ci meritiamo la fine dell'influenza maligna di Jobs sul computing. Purtroppo, quell'influenza continua nonostante la sua assenza. Possiamo solo sperare che i suoi successori, nel proseguirne l'eredità, siano meno efficaci. (Richard Stallman)

Note

1. ↑ Citato in AA.VV., Il libro del business, traduzione di Martina Dominici e Sonia Sferzi, Gribaudo, 2018, p. 241. ISBN 9788858016589
2. ↑ Intervista di Philip Elmer-Dewitt, in Playboy, Febbraio 1985
3. ↑ Citato in Alberto Pezzotta. Pixar: dentro l'arte digitale, corriere.it, 21 novembre 2011.
4. ↑ Citato in Steve Jobs: tenere il porno fuori dall’iPhone è una responsabilità morale, ilpost.it 20 aprile 2010.
5. ↑ Citato in AA.VV., Il libro del business, traduzione di Martina Dominici e Sonia Sferzi, Gribaudo, 2018, p. 36. ISBN 9788858016589
6. ↑ Citato in Jay Elliot e William L. Simon, Steve Jobs. La storia continua. L'uomo che ha inventato il futuro, traduzione di Ilaria Katerinov, 2012, p. 95. ISBN 9788820355661
7. ↑ Citato in Rob Walker The Guts of a New Machine, nytimes.com, 30 novembre 2003.
8. ↑ Citato in AA.VV., Come funziona il management, traduzione di Martina Dominici, Gribaudo, 2021, p. 181. ISBN 9788858035184
9. ↑ Riferendosi ad una bandiera pirata che sorvolò il centro sviluppo Macintosh al campus Apple nel 1983.
10. ↑ Citato in Steve Jobs The Man Who Thought Different, pag. 116
11. ↑ Citato in AA.VV., Il libro del business, traduzione di Martina Dominici e Sonia Sferzi, Gribaudo, 2018, p. 168. ISBN 9788858016589
12. ↑ Citato in “Non voglio una nazione di blogger”, ilpost.it 3 giugno 2010.
13. ↑ (EN) Citato in Walter Isaacson, Steve Jobs: The Exclusive Biography, Hachette UK, 2011, p. 52. ISBN 0748131329
14. ↑ Citato in Gareth Stevens, Steve Jobs: The Brilliant Mind Behind Apple, Gareth Stevens, 2009, p. 8
15. ↑ Citato in AA.VV., Il libro del business, traduzione di Martina Dominici e Sonia Sferzi, Gribaudo, 2018, p. 298. ISBN 9788858016589
16. ↑ Citato in AA.VV., Il libro del business, traduzione di Martina Dominici e Sonia Sferzi, Gribaudo, 2018, p. 94. ISBN 9788858016589
17. ↑ Citato in Walter Isaacson, Steve Jobs, traduzione di Paolo Canton, Laura Serra, Luca Vanni, Mondadori, 2011, p. 153. ISBN 9788804616320
18. ↑ La questione è controversa: il termine "foolish" viene spesso tradotto con "folle". Questa traduzione è imprecisa, poiché per esprimere questo termine in inglese sono utilizzate le parole "insane" o "crazy". La traduzione di foolish è "sciocco", "ingenuo", quando riferito a persona. Cfr. Foolish, Wordreference.com.

Voci correlate

• Jobs
• Steve Jobs (film)

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Steve Jobs
• Commons contiene immagini o altri file su Steve Jobs