Senti ragazzo, non ho tempo da perdere con l'ultimo secchione che è uscito dall'MAT che fa il gradasso. Devo occuparmi di minacce terroristiche, della peggiore epidemia di eroinomani che la città abbia mai visto e di una ragazzina di sette anni che vuole che la chiami Franck. Sei una recluta, resta al tuo cazzo di posto. (Agente speciale Vietti)
Senti, o sei dentro o sei fuori. Ma se sei fuori, resti fuori. (Shaft)
Senti, mi hai chiesto una mano e ti ho dato una mano. Se non ti piace com'è cucinato il maiale, chiudi gli occhi e ingoia. (Shaft)
Se segui questa indagine, dovrò farti da babysitter al tuo culo. (Shaft)
Regola numero uno: ogni donna che si prepara per uscire il martedì sera, è il mio tipo di donna. (Shaft)
Regola numero due: mai rifiutare un drink offerto da belle donne. (Shaft)
Quando vuoi che facciamo lo speciale due per uno? (Sugar)
Regola numero tre: mai vomitare su una bella ragazza alla quale piaci. (Shaft)
Ora, mio figlio dice che non posso metterti le mani addosso perché sei una donna. Visto che non posso prenderti a calci nel culo, vorrà dire che mi dovrò sfogare in un altro modo. [Spara al telefono di Bennie Rodriguez] (Shaft)
Oh, ma non esistono persone non violente ad Harlem? (JJ Shaft)
Ragazzino in bicicletta: Ma che cavolo di domanda mi fai? Mi credi una spia? JJ Shaft: No. No, no, no,no. Ragazzino in bicicletta: Be', lo sono. Ma devi pagare. Quanti soldi hai? JJ Shaft: Sei una… In realtà non lo so. Di solito uso Apple Pay.
Shaft: Tua madre ti ha bruciato il cervello. JJ Shaft: No, mi ha solo cresciuto.
JJ Shaft: Mi hai spiato su Facebook? Shaft: Ti pare che io possa essere su Facebook? Tu arrivi qui con i tuoi jeans attillati, una camicia scozzese Gap e quelle che sembrano un paio di fottutissime Nike. Chiunque abbia due occhi e un uccello ti sgamerebbe da lontano. Oh, tua madre ha fatto davvero un ottimo lavoro nel trasformarti in un vero ragazzo bianco.
Manny: Cosa vuoi? Shaft: Che cosa voglio? Wow, è passato un secolo da quando qualcuno me l'ha chiesto. Ma visto che insisti: io voglio una crema economica da banco per le erezioni. Ah, e voglio che Jobe e sia Al Green siano nel disco di Natale e voglio una ventiquattr'ore no stop con Halle Berry. Ecco perché ti ho chiesto la crema per le erezioni.
Shaft: Quindi ti piace la passera? JJ Shaft: Sì, mi piace, mi piace la passera. Si. Shaft: Ah, il modo in cui lo dici, non sembra che ti piaccia. Dimmi com'è fatta.
JJ Shaft: Sono JJ. Questo è… Shaft: Shaft. John Shaft. JJ Shaft: Ignoralo. Crede essere il James Bond nero. Shaft: Se quel bastardo esistesse, vorrebbe essere me.
Dominguez: Spaventato? Sei mai stato in guerra? Shaft: Prima linea, Harlem, anni '80. Può andare bene?
JJ Shaft: Gesù, che mal di testa. Shaft: Aah, non fare il piagnucolone dopo una sbronza, figliolo. Uno così non piace a nessuna. Devi mettere il broncio e dire: "Ehi, ieri notte ho davvero esagerato. Lo sai, 'sto uno schifo. Ah, ah." Con uno così vogliono uscire tutte.
Shaft: Le donne vogliono un uomo che sia un uomo. Non vogliono un uomo con la passera. Be' alcune di loro vogliono la passera, mentre altre vogliono tutte e due le cose. Sono le mie preferite, ma in generale le donne vogliono un uomo con gli attributi. JJ Shaft: Penso che alle donne non piaccia cosa devono fare. Shaft: E di questo che sto parlando. L'uomo, una volta, faceva l'uomo. Ora voi idioti millennials andate in giro preoccupandovi di quello che le donne pensano e di come si sentono. Chiedete loro scusa. È imbarazzante JJ Shaft: Perché scusarsi lo trovi imbarazzante? Shaft: Sii, gli uomini non chiedono scusa. È una trappola che ci tendono. I veri uomini sono orgogliosi. JJ Shaft: No. I veri uomini si prendono la responsabilità di ciò che fanno. I veri uomini hanno la forza di ammettere gli errori. Shaft: I veri uomini hanno il coraggio di prendere a calci il figlio di puttana che li fa incazzare. JJ Shaft: Cos'è il motto della famiglia Shaft? Shaft: È una regola non scritta.
JJ Shaft: Perché è una donna! Ti direbbero che sei un misogino. Shaft: Sei tu quello che è misogino. Per me il sesso non c'entra. Tu hai tirato fuori la storia che è una donna, non me ne fraga un cazzo di questo. I miei calci sono uguali per tutti.
Shaft: Bennie, senti. Tu e io, dimmi, abbiamo mai fatto il boogie orizzontale? Bennie: No, papi. Mi ricorderei se mi fossi scopata uno vestito come Morpheus di Matrix. [Shaft spara sulla borsa] Coño! Quella è pelle di struzzo! Shaft: Chi se ne frega. JJ Shaft: Quello [lo sparo sulla borsa] per cos'era? Shaft: Sono stufo del paragone con Laurence Fishburne. È una vecchia storia.
Shaft: Sai una cosa, ora ce ne andiamo. Bennie: Yippee. Shaft: Hasta la vista, Bennie. Lo sai? Io volevo dirlo come Schwarzenegger. JJ Shaft: Ah, sì. Devi farlo più cupo.
Ron: Conosci quell'uomo? Maya: Purtroppo sì. Ron: Chi è esattamente? Maya: Solo uno che distrugge tutto quello che tocca e che non scompare mai. Ron: Oh, è un consulente.