«Una antica leggenda azteca narra che nella notte dei tempi un dio bianco venuto dalle stelle scese sulla Terra e fu padre del primo Uomo Puma.» (didascalia)
Con questo pegno [La maschera d'oro] sarò sempre presente tra voi. Custode ne sarà mio figlio, e i figli dei figli che da lui nasceranno: Nei millenni consacrerà i miei poteri. I Poteri di un uomo dio. I poteri di un uomo puma. L'uomo puma. L'uomo puma. L'uomo puma! (Primo uomo puma)
Come si dorme non è importante. Come si è svegli è importante. (Vadinho)
Tony! Tu hai un potere nelle mani! Le tue mani sono artigli! (Vadinho)
Kobras: Allora, miss Jane... è in grado di decifrare quei segni? Jane: È un'iscrizione azteca e racconta di un uomo che ha il sangue di un dio nelle vene. Un dio venuto da altri mondi. Un uomo puma. Kobras: Prosegua. Prego. Jane: Una maledizione. «Chiunque profanerà l'immagine del puma dio sarà distrutto dall'uomo puma vivente.» [profezia] Ranko: Sono sciocchezze. Leggende ridicole. Kobras: Alle volte c'è più verità nelle leggende che nella storia. Jane: La maledizione può colpire anche lei. Kobras: Cerco sempre di essere io a colpire per primo. [Jane scorre un pannello situato in basso sul retro] Jane: È incredibile! Questo reperto ha tremila anni di età e nasconde una straordinaria tecnologia. [Ranko richiude il pannello] Ma... ma abbiamo la prova di una presenza extraterrestre nella nostra storia! È una scoperta straordinaria! Bisogna renderla pubblica! Kobras: Ma questo non sta a lei deciderlo. Jane: Ma... non può tenerla nascosta! Kobras: E chi me lo impedisce? [Jane se ne va; Ranko porge la maschera a Kobras] Miss Dobson! [Kobras pone la sua faccia nella maschera] La sua mente... e la sua volontà... apparterranno a me... per sempre! [La mente di Jane viene infine posseduta] Può andare, adesso. E... obbedisca. [Ranko riprende la maschera] Ranko: Faremo gli uomini schiavi con questa maschera. Domineremo tutto il mondo! Chi può fermarci? Kobras: L'uomo puma. Dobbiamo trovarlo... e ucciderlo!
Martin: Ehi, Tony! Perché non ti fermi un momento? Tony: Non posso, romperei il ritmo! Martin: Sì, ma qualcuno ti romperà le ossa! Hai visto l'identikit delle vittime? Tutti americani come te. Figli di medici come te. Coi genitori entrambi morti in un incidente aereo come i tuoi! Non ti sembra sufficiente? Tony: Sai che ti dico, Martin? Come pompiere sei sprecato, dovresti fare lo iettatore. Martin: Eh... La soluzione ci sarebbe, un paracadute d'occasione! Tony: Ah! Arrivi tardi, ho già comprato una tuta di seta! Martin: Per cosa? Tony: Per battere il record di caduta libera. Martin: Sei un incosciente! Lo sai quanto ci vuole a venir giù dal trentesimo piano? Meno di due secondi! Se capita a te come te la cavi? Tony: Imparerò a volare in un solo secondo! Eh, eh!
Vadinho: Tu vedi al buio. Tu cadi come un felino. Tu uomo puma. Tony: No, io uomo incavolato, e se non te ne vai ti spacco la testa! Vadinho: L'uomo puma non uccide mai la mia gente. Tony: Lui no... ma io sì! Adesso vattene! Vadinho: Tu puoi scacciare me. Ma non il sangue che hai nelle vene. Tuo padre vedeva al buio. Tuo padre saltava nell'aria. Tuo padre proteggeva la mia gente. Tony: Mio padre era soltanto un medico, e l'unica gente che proteggeva erano i suoi pazienti.
Vadinho: Tu non vai! Tony: Tu scendi! Vadinho: Ho detto che tu non vai. La ragazza è un esca e quella casa è una trappola. Tony: Jane Dobson è la figlia dell'ambasciatore d'Olanda! Vadinho: Lo so, ma tu non vai lo stesso. Quelli hanno già ucciso quattro persone. E tu sei il prossimo della lista. Metti la cintura. O accetti di essere l'Uomo Puma o morirai. Tony: Ma che dici, è assurdo! Guardami bene in faccia. Ti sembro uno che può essere l'Uomo Puma io? Vadinho: Sei il peggiore che ho mai visto. Ma sei l'Uomo Puma.
Vadinho: Vola adesso! Tony: Non sono un angelo! Vadinho: Se resti lì, lo diventi! Salta!
[Tony si teletrasporta nel camion dei pompieri di Martin] Martin: Da dove sei arrivato? Tony: Da fuori. Martin: Che balle stai inventando? Tony: Sono l'Uomo Puma. Martin: Chi è, un personaggio da fumetti? Non l'ho mai visto! Tony: Infatti, fino a ieri non esisteva ancora! Martin: Ti rende almeno qualcosa? Tony: Per ora soltanto guai. Martin: Se cerchi avventure, perché non ti arruoli con noi? Puoi fare ogni tipo di sport, salto in alto, salto in lungo e perfino la sauna gratis!
Martin: E che hai detto che fai...? L'uomo sandwich? Tony: No, l'uomo puma! Si tratta di tutt'altra cosa. Martin: ...E che prodotto reclamizzi? Tony: Reclamizzo gli extraterrestri.
Tony: Aaaaah! Aiutami, Vadinho! Kobras mi sta chiamando! Lo senti? Non posso resistermi. Vadinho: Calmati, Tony! Tony: Non ce la faccio, devo andare! Vadinho: Se vai, sei perduto! Ti uccideranno! Devi cercare di resistere! Ripeti con me: ogni uomo è un dio, ogni uomo è libero. Non devi pensare a nient'altro. Concentrati! Ripeti! Ripeti con me! Ogni uomo è un dio, ogni uomo è libero. Ogni uomo è un dio... Tony: Ogni uomo è un dio! Vadinho: Ogni uomo è libero! Tony: Ogni uomo è libero! Vadinho: Ogni uomo è un dio! Tony: Ogni uomo è un dio! Vadinho: Ogni uomo è libero! Tony: Ogni uomo è libero!
Vadinho: Abbiamo sconfitto il male. La loro protezione non è mancata. Tony: [guarda Jane] Sai se proteggono anche gli innamorati? Vadinho: Porta rispetto! Questi posti sono stati creati da loro per stabilire i contatti. Inginocchiati. [Vadinho solleva la sua collana; il cielo si oscura e l'astronave arriva] Vadinho: Lassù sono contenti di te. Tony: Ma quaggiù io non sono contento di loro. Che fine ha fatto la maschera d'oro? Vadinho: La maschera sarà riportata al suo tempio nelle montagne andine. E io andrò con loro. Tony: Vuoi dire che tra un po' anche tu sparirai? Dimmi la verità, Vadinho... sei uno di loro? Vadinho: Tutti noi lo siamo un po'. Se un giorno vorrai ancora vedermi, quando sarai il padre del piccolo uomo puma, portalo sugli altipiani. Io gli insegnerò i suoi poteri. Addio, fratello. Tony: Addio, fratello. Vadinho: Fatti onore. Tony: Contaci. Vadinho, Addio, uomo puma. [Vadinho saluta con la mano, scomparendo; l'astronave si allontana]
Tony: Jane! Dimmi che non è stato un sogno! Jane! Puoi provarlo da solo! Salta! Tony: Certo! Pronta? Si parte! [Si sollevano in aria, abbracciati] Jane: Non ho mai visto nessuno fare l'amore nell'aria! Tony: Ma è così che nascono i piccoli uomini puma!