Quando smetti di fumare (sono passati cinque anni), non puoi più trattenerti niente. Ti senti frustrata, fumi una sigaretta, ingoi qualcosa. Ma quando non fumi, non c'è sbocco, non c'è scampo.
When you quit smoking (it's been five years now), you can't hold things in anymore. You get frustrated, you smoke a cigarette, you swallow something. But when you're not smoking, there's no outlet, there's no escape.[1]
[Su Fargo] Una delle mie sequenze preferite è quella dove il killer teledipendente (Peter Stormare), assorto con il suo sguardo vuoto in una soap opera, viene interrotto dalla furia isterica del socio (Steve Buscemi) che si è beccato una pallottola in faccia; per non sentire quei fastidiosi piagnistei, Stormare – con tutta la sua freddezza – prende una scure e lo fa a pezzi. Una black comedy pazzesca![2]
Volevo inseguire la giovinezza, ma non è possibile. Ho fatto cose di cui mi pento, ma per fortuna niente di definitivo.[3]