Fermi! Troppi morti avete fatto oggi! [ad Achille] Se uccidere è il tuo solo talento, è la tua maledizione. Nessuno deve morire per me! (Troy)
I soldati capiscono solo la guerra, la pace li confonde. (Troy)
Questa lettera che leggi ti giunge da Briseide, la donna a te rapita: l'ho scritta stentatamente in greco con la mia mano di straniera. Tutte le cancellature che vedrai, sono state le lacrime a farle; ma, nondimeno, anche le lacrime hanno il peso della parola. (Ovidio) [ad Achille]
Anche se Briseide, dormendo, gli offriva il fondoschiena, | Achille preferiva l'amichetto dal volto senza peli. (Marco Valerio Marziale)
I giovani troiani furono sconvolti quando scelse di essere una vergine rosa! (Priamo: Troy)
Un rapporto [con Patroclo] assai diverso da quello che Achille aveva avuto con Briseide, la schiava concubina che Agamennone gli aveva sottratto quando era stato privato della schiava Criseide. Le schiave erano compagne intercambiabili: come dimostra, appunto, il gesto di Agamennone che si consola immediatamente sostituendola con un'altra, della perdita di Criseide. (Eva Cantarella)