uccidere

Italiano

Verbo

Transitivo

uccidere (vai alla coniugazione)

1. togliere la vita, causare la morte di un essere vivente
   • L'investigatore disse senza allusione: <<Domanda: "ma lei... ha mai commesso un delitto? Sa cosa significa uccidere?">>
   • Il gelo ha ucciso le rose

Sillabazione

uc | cì | de | re

Pronuncia

IPA: /utˈt͡ʃidere/

Etimologia / Derivazione

dal latino occidere formato da ob- e da caedĕre ossia "tagliare, uccidere"

Sinonimi

• ammazzare, accoppare, assassinare, massacrare, freddare, sopprimere; sterminare, trucidare, decimare, annientare; accoltellare, strozzare, strangolare, fucilare, impiccare, decapitare, ghigliottinare
• (per estensione) far perire, eliminare, far fuori
• (senso figurato) abolire, annientare, distruggere, soffocare
• (senso figurato) sfinire, danneggiare, nuocere
• (specialmente animali) abbattere

Contrari

• risparmiare, salvare, graziare
• (per estensione) rinvigorire, vivificare
• (senso figurato) preservare

Parole derivate

• uccidersi

Termini correlati

• uccisione, uccisore, opprimere
• (per estensione) libero arbitrio

Varianti

• occidere

Traduzione

togliere la vita

bretone: lazhañ francese: tuer inglese: to kill, to slaughter, to slay to shoot (down), to murder

latino: absumere, caedere, concidere, deicere, interficere, interimere, iugulare, mactare, necare, occidere, percutere, perimere norvegese: drepe, myrde, ta livet av portoghese: matar tedesco: töten, abtöten

Note / Riferimenti