subito

Italiano

Aggettivo

subito m sing

	singolare	plurale
maschile	subito	subiti
femminile	subita	subite

1. immediato, improvviso
   • ho ricevuto una subita risposta

Avverbio

1. senza ritardo
   • Voglio che risolviate subito questo problema spinoso
   • se siete testimoni di una arresto cardiaco chiamate il 112 e iniziate subito la rianimazione cardiopolmonare
2. subito dopo: a seguire

Voce verbale

subito

1. participio passato maschile singolare di subire
   • poveretto, ha subìto un intervento al ginocchio

Sillabazione

• (aggettivo ed avverbio) sù | bi | to
• (voce verbale) su | bì | to

Pronuncia

• (aggettivo ed avverbio) IPA: /ˈsu.bi.to/
• (voce verbale) IPA: /suˈbi.to/

Etimologia / Derivazione

• (aggettivo)dal latino subitus, simile a subire cioè "andare sotto, avvicinarsi"
• (avverbio) dal latino subito

Sinonimi

• (aggettivo) ricevuto, sopportato, patito
• (avverbio) adesso, immediatamente, improvvisamente, in un attimo, istantaneamente, prontamente, senza indugio, all’istante, sul momento, lì per lì
• ora, prestissimo, entro breve
• rapidamente, in breve, in poco tempo, senza attesa, sollecitamente, di colpo, tempestivamente, velocemente, in un baleno, ex abrupto

Contrari

• poi, dopo, in seguito, più tardi, successivamente, lentamente, gradualmente, fra un po', senza fretta, lentamente, con calma

Parole derivate

• subitamente

Traduzione

avverbio, senza ritardo alcuno

finlandese: heti, oitis francese: subito (fam.), aussitôt inglese: at once latino: statim, continuo

napoletano: sùbbeto portoghese: imediatamente svedese: direkt, omedelbart tedesco: sofort

subito dopo

inglese: immediately after

portoghese: imediatamente depois

participio passato di subire

inglese: undergone, suffered

Note / Riferimenti