stop

Italiano

Interiezione

stop

1. alt

Sostantivo

stop ( approfondimento) m inv

1. ordine di fermarsi
2. pannello di segnaletica stradale che indica l'obbligo di fermarsi

segnale di stop

1. ognuno dei due fanalini posteriori di un veicolo, che si accendono quando si frena
2. parola usata nei messaggi telegrafati per separare le frasi
3. (sport) (calcio) arresto al volo del pallone con il piede o con il petto
4. (sport) (pugilato) azione di difesa di un pugile per parare i pugni dell'avversario

Sillabazione

stòp

Pronuncia

IPA: /ˈstɔp/

Etimologia / Derivazione

dall'inglese to stop

Sinonimi

• arresto, fermata, obbligo, arresto
• (di veicolo) fanalino posteriore
• con intervallo, con pausa
• alt
• (calcio) stoppata
• (nei telegrammi) punto

Contrari

• non-stop, avanti

Parole derivate

• autostop

Termini correlati

• ostruire, fermare, fermata, finire

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Inglese

Sostantivo

stop

1. fermata
2. stop

Verbo

stop (3ª persona sing. presente stops, participio presente stopping, passato semplice e participio passato stopped)

Intransitivo

1. fermarsi
2. trattenersi temporaneamente in un luogo

Transitivo

1. interrompere un'azione
2. impedire a qualcuno o qualcosa di proseguire o di raggiungere un determinato obiettivo

Uso / Precisazioni

Stop seguito dal verbo in -ing (es. stop thinking) indica la cessazione dell'azione indicata dal verbo, mentre stop seguito dal verbo preceduto da to (es. stop to think) indica il motivo dell'interruzione.

Pronuncia

• (UK) IPA: /stɒp/ Ascolta la pronuncia ("a stop") :
• (US) IPA: /stɑp/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal medio inglese stoppen, dall'anglosassone -stoppian (cfr. tedesco stopfen), di derivazione incerta:

• secondo un'ipotesi comune, deriverebbe dal latino volgare *stuppare (cfr. italiano stoppare, francese étouper), a sua volta dal sostantivo stuppa, dal greco antico στύππη (stýppē; "lino grezzo", "canapa grezza");
• Robert Barnhart propone invece una derivazione dal proto-germanico *stoppon.

Olandese

Sostantivo

stop

1. fermata

Interlingua

Sostantivo

stop

1. stop

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante stop
• Commons contiene immagini o altri file su stop