rimanere

Italiano

Verbo

Intransitivo

rimanere (vai alla coniugazione)

1. fermarsi in un luogo
2. essere situato
3. trovarsi in una situazione

Sillabazione

ri | ma | né | re

Pronuncia

IPA: /rimaˈnere/

Etimologia / Derivazione

dal latino remanēre, formato da re- e da manēre ossia "restare"

Sinonimi

• arrestarsi, fermarsi, indugiare, restare, stare, trattenersi, sostare
• conservarsi, continuare, durare, perdurare, permanere, persistere,resistere, sopravvivere
• avanzare, eccedere, sopravanzare, sovrabbondare
• (di tempo) mancare
• risultare, finire per essere, divenire, ritrovarsi
• essere posto, essere situato, trovarsi,
• essere d’avanzo,
• restare d’accordo, convenire

Contrari

• andare, procedere, muoversi, partire, avviarsi, allontanarsi
• cessare, finire, terminare
• cedere, desistere, rinunciare
• mancare, essere insufficiente, difettare, scarseggiare
• essere in disaccordo.

Parole derivate

• rimanenza

Proverbi e modi di dire

• rimanere all'oscuro: non essere ragguagliato
• rimanere in forse: essere indecisi
• rimanere a bocca aperta restare stupito
• rimanere a bocca asciutta: restare amareggiato
• rimanere lettera morta: essere disatteso

Traduzione

fermarsi in un luogo

francese: rester, demeurer inglese: to stay, to remain portoghese: ficar

restare in un luogo, dopo che altri se ne sono andati

francese: rester inglese: to remain, to be left

portoghese: ficar

trovarsi in una situazione

francese: rester inglese: to remain portoghese: encontrar-se

Note / Riferimenti