marchiare
Da Wiktionary, il dizionario libero
Verbo
Transitivo
marchiare (vai alla coniugazione) '
- imprimere un marchio o un segno visibile e riconoscibile su qualcuno o qualcosa
- marchiare il bestiame
- (senso figurato) affibbiare un'etichetta o un giudizio morale, per lo più negativo, su qualcuno o qualcosa
- marchiare un'opinione come retrograda
- le sue azioni lo marchiano come persona inaffidabile
Sillabazione
- mar | chià | re
Pronuncia
- IPA: /marˈkjare/
Etimologia / Derivazione
dal francese antico merchier o merquier (in francese moderno marquer), a sua volta di derivazione germanica (franca)
Sinonimi
- segnare, contrassegnare, bollare, cifrare, contrassegnare, timbrare, stampigliare, contraddistinguere, etichettare
- (senso figurato) tacciare, additare, biasimare, esporre a ludibrio
- (imprimere un marchio) punzonare, imprimere, segnare
- (affibbiare un giudizio morale) stigmatizzare
Contrari
- (senso figurato) esaltare, osannare, magnificare
Parole derivate
- marchiatura, marchiato
Termini correlati
Traduzione
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
