bollare

Italiano

Verbo

Transitivo

Intransitivo

bollare (vai alla coniugazione)

1. (burocrazia) (politica) (diritto) (economia) marchiare con un bollo, un francobollo, un marchio, col fine di attestare il pagamento di chi deve rendere noto un atto legislativo allo stato
2. affibbiare a qualcuno o a qualcosa delle qualità negative
   • il candidato è ormai bollato d'infamia e non più presentabile
3. fare le bolle, specialmente i pesci nell'acqua
4. colpire provocando dei danni visibili

Sillabazione

bol | là | re

Pronuncia

IPA: /bolˈlare/

Etimologia / Derivazione

dal latino medievale bullare che deriva da bulla cioè "sigillo"

Sinonimi

• contrassegnare, timbrare, marcare, marchiare, segnare, punzonare, sigillare
• (una cartolina, un biglietto, un certificato) affrancare, vidimare, vistare, autenticare
• (popolare) (una persona) colpire, additare, condannare, infamare, diffamare, disonorare, etichettare, tacciare, danneggiare, accusare
• (senso figurato) (con un sasso) colpire

Contrari

• riscattare, riabilitare, lodare, onorare
• sbollare

Parole derivate

• bollatura, bollato

Termini correlati

• carta bollata

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: timbrer, étiqueter, marquer, condamner, discréditer

Note / Riferimenti