importanza

Italiano

Sostantivo

importanza f sing (pl.: importanze)

1. entità o valore di qualcosa o qualcuno
   • "È consapevole dell'importanza del testo antico in suo possesso?"
2. (per estensione) livello di dignità, palese o meno
   • seppe dell'importanza del suo lignaggio soltanto in seguito

Sillabazione

im | por | tàn | za

Pronuncia

IPA: /imporˈtantsa/

Etimologia / Derivazione

derivazione di importare

Sinonimi

• entità, gravità, momento, peso, pregio, rilevanza, rilievo, serietà, significato, spicco, valore
• autorevolezza, credito, forza, peso, potere, validità
• cospicuità, grandezza, rilevanza
• bravura, calibro, fama, notorietà, popolarità
• interesse, influenza
• autorità,, prestigio, potenza, considerazione, fiducia, stima, levatura

Contrari

• inconsistenza, irrilevanza, pochezza, trascurabilità, futilità
• debolezza, nullità
• (senso figurato) (spregiativo) leggerezza
• banalità
• deficienza
• scarsità
• oscurità

Termini correlati

• importante, rilevante, importare
• (per estensione) VIP

Proverbi e modi di dire

• darsi importanza: darsi delle arie
• Aria d'importanza diploma d'ignoranza
• non dare troppa importanza a qualcosa: in gergo dicendo "non dare troppo peso a...", indica il momento in cui qualcuno deve fare una scelta in merito a qualcuno o qualcosa senza preoccuparsi esageratamente

Traduzione

rilievo, rilevanza

inglese: importance, substance

influenza, prestigio

inglese: influence, authority, prestige

Vedi le traduzioni

inglese: consequence, significance latino: auctoritas, gravitas, magnitudo, momentum, pondus, amplitudo, gratia

Note / Riferimenti