gridare

Italiano

Verbo

Intransitivo

gridare (vai alla coniugazione)

1. alzare la voce veementemente
   • gridare come un pazzo

Transitivo

gridare (vai alla coniugazione)

1. parlare o emettere suoni con la voce con tono eccessivamente alto

Sillabazione

gri | dà | re

Pronuncia

IPA: /ɡriˈdare/

Etimologia / Derivazione

forse dal latino quirītare cioè "invocare aiuto; strillare"; letteralmente significa "chiamare in aiuto i Quiriti", gli antichi abitanti di Roma

Sinonimi

• strillare, urlare, strepitare, schiamazzare, vociare, alzare la voce
• sgolarsi, spolmonarsi, sfiatarsi
• (contro qualcuno) sbraitare, inveire|
• (aiuto ecc.) invocare, implorare, chiedere
• (la propria innocenza) affermare, dichiarare, proclamare, sostenere, protestare
• (una notizia, un bando e simili)diffondere, divulgare, diramare, propagandare, spargere, propalare
• (familiare) ammonire, richiamare, riprendere, correggere, redarguire, rimbrottare, sgridare, rimproverare

Contrari

• (verso qualcuno) bisbigliare, sussurrare, mormorare, parlottare
• mormorare, sussurrare, bisbigliare

Parole derivate

• sgridare

Alterati

• (diminutivo) gridatina
• (peggiorativo) gridataccia

Proverbi e modi di dire

• gridare vendetta : pretendere giustizia
• Nel fiume che grida puoi passare sicuro .
• gridare la croce addosso :

Traduzione

urlare, strillare

ceco: řvát francese: (popolare) gueuler, (popolare) hurler

inglese: to shout, to scream tedesco: brüllen, schreien

parlare o emettere suoni con la voce con tono eccessivamente alto

inglese: to roar, to scream tedesco: brüllen, schreien

Note / Riferimenti