Val Canale

La Val Canale (Kanaltal in tedesco, Kanalska dolina in sloveno, Val Cjanâl in lingua friulana), è un solco vallivo delle Alpi Orientali, nell'estremo nord-est del Friuli-Venezia Giulia (provincia di Udine), che si estende tra Pontebba ad ovest ed il valico di Coccau ad est, compreso tra le Alpi Carniche ad ovest, le Caravanche a nord e le Alpi Giulie a sud.

Disambiguazione – Se stai cercando l'omonima valle del Veneto, vedi Val Canale (Pasubio).

Disambiguazione – "Valcanale" rimanda qui. Se stai cercando la frazione di Ardesio in provincia di Bergamo, vedi Valcanale (Ardesio).

Val Canale Val Cjanâl
Vista di Camporosso dalle pendici del Monte Santo di Lussari
Stati	Italia
Regioni	Friuli-Venezia Giulia
Province	Udine
Località principali	Malborghetto-Valbruna, Pontebba, Tarvisio
Fiume	Fella, Slizza
Cartografia
Mappa della Valle

Geografia

Monumento al granatiere austriaco (Guerre napoleoniche)

Percorsa nel tratto iniziale dal fiume Fella, affluente del Tagliamento, e dal torrente Slizza che s'incontra dopo la sella di Camporosso che divide i due bacini idrografici, separa le Alpi Carniche Orientali (Monte Corona, Monte Sinauz, Monte Poludnig, Monte Sagran, l'Osternig) e le Caravanche a nord, dalle Alpi Giulie a sud ed est con la Jôf Fuart-Montasio e la catena Mangart-Jalovec. I centri principali della valle sono:

• Pontebba, la parte del territorio comunale sulla sinistra del torrente Pontebbana, nella parte occidentale della valle;
• Malborghetto-Valbruna, al centro della valle;
• Tarvisio, ad est della valle.

La valle presenta diverse vallate alpine secondarie anche impervie che scendono dai monti circostanti, la più importante della quale è la Valbruna o Val Saisera che scende verso nord dalla Catena Jôf Fuârt-Montasio, seguite dal Vallone del Rio Bianco, dal Vallone di Ugovizza e il Vallone di Malborghetto.

Storia

Cippo al confine, fino al 1918, tra il Regno d’Italia e l’Austria-Ungheria,
presso Pontebba

Tipiche case in stile carinziano a Oltreacqua-Sant'Antonio

Borgo sul Monte Lussari in inverno

Multilinguismo nella toponomastica

L’applicazione del multilinguismo nella toponomastica viene regolata da specifiche norme:

• legge 482/1999 "Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche";
  
• legge regionale n. 29/2007 “Norme per la tutela, valorizzazione e promozione della lingua friulana”;
  
• legge 23 febbraio 2001, n. 38 “Norme a tutela della minoranza linguistica slovena della regione Friuli Venezia Giulia“, la quale, nell’articolo 5, prevede anche “forme particolari di tutela alle popolazioni germanofone della Val Canale, tenendo conto della situazione quadrilingue della zona”.

Chiesa dei Santi Pietro e Paolo a Tarvisio

La Val Canale fu annessa all'Italia con il trattato di Saint-Germain del 1919: prima di questa data la valle aveva fatto parte per centinaia di anni del Ducato di Carinzia, mentre la sua parte orientale, fin dall'XI secolo, era appartenuta al Ducato di Carniola.

Composizione della popolazione distinta per lingua d’uso :[1]
Valcanale
Anno	Tedesco		Sloveno		Italiano
1910	6 000	71 %	2 500	29 %	10	-
1921	5 911	72 %	1 106	13 %	1 207	15 %
1945	1 950	20 %	1 650	17 %	6 250	63 %

Dopo l'annessione al Regno d'Italia, il 15% della popolazione (circa 100 abitanti di lingua tedesca e circa il 50% degli abitanti di lingua slovena) abbandonò la vallata. Con il trattato sugli "optanti", stipulato tra Mussolini e Hitler nel 1939, anche gran parte degli abitanti di lingua tedesca lasciarono il territorio per la Germania nazionalsocialista^[1] e solo il 15% vi fece ritorno dopo la guerra, mentre la maggior parte preferì rimanere nell'attuale Austria. La popolazione emigrata fu sostituita in breve da immigrati provenienti dal Regno d'Italia. Attualmente solo l'8% della popolazione parla attivamente tedesco o sloveno. In particolare, sono rimasti poco meno di 100 parlanti tedesco, mentre circa 300 persone parlano attivamente sloveno. Quest'ultimi sono più che altro concentrati nei centri abitati di Ugovizza e Camporosso.^[2]

Cultura

Dopo la seconda guerra mondiale la valle ha subito un fortissimo calo demografico, nonostante l'immigrazione da parte di italiani e friulani. La valle dipende fortemente dalle attività turistiche.

Lingue

Linguisticamente la valle rappresenta un caso unico nel panorama culturale europeo, poiché al suo interno coesistono parlanti romanzi (friulani), slavi (sloveni) e germanici (bavaresi).

• Toponimi nelle 4 lingue:

Italiano	Friulano	Sloveno	Tedesco
Bagni di Lusnizza	Lusniz	Lužnice	Lusnitz
Camporosso	Cjamparòs	Žabnice	Saifnitz
Cucco	Cuc	Kuk	Kuk
Malborghetto	Malborghet	Naborjet	Malborgeth
Valbruna	Valbrune/Cjalavai	Ovčja vas	Wolfsbach
Pontebba	Ponteibe	Tablja	Pontafel
Santa Caterina	Sante Catarine	Šenkatríja	Sankt Kathrein
San Leopoldo	La Glesie	Lipalja vas	Leopoldskirchen
Tarvisio	Tarvis	Trbiž	Tarvis
Ugovizza	Ugovize	Ukve	Uggowitz
Cave del Predil	Gjavis	Rabelj	Raibl
Coccau	Cocau	Kokova	Goggau
Rutte	Rute	Trbiške rute	Greuth
Piezzut	Pieçut	Flíčl	Flitschl
Poscolle	Puscuèl	Zágradec	Hinterschloss
Muda	Mude	Múta	Mauth

Fusine - Fusine - Bela Pec - Weissenfels

Galleria d'immagini

• 
  Pontebba
• 
  Malborghetto Valbruna
• 
  Ugovizza
• 
  Camporosso
• 
  Chiesa di Camporosso
• 
  Tarvisio
• 
  Borgo Lussari sul Monte Santo di Lussari
• 
  Cave del Predil

Note

1. Boris Gombač, Atlante storico dell’Adriatico orientale, pg. 285, Bandecchi & Vivaldi Editori, Pontedera 2007
2. Ernst Steinicke, Peter Čede e Igor Jelen, „Klein-Europa“ vor dem Verschwinden? Das Kanaltal hundert Jahre bei Italien.

Voci correlate

• Comunità Montana del Gemonese, Canal del Ferro e Val Canale
• Canal del Ferro
• Val d'Aupa

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons
• Wikivoyage

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file sulla Val Canale
• Wikivoyage contiene informazioni turistiche su Val Canale

Collegamenti esterni

• Canale, val, su sapere.it, De Agostini.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 240912281

Portale Friuli-Venezia Giulia

Portale Udine