Turning Mecard

Turning Mecard è una serie animata fantascientifica sudcoreana del 2015 prodotta dallo studio Heewon Entertainment. A differenza di altre serie coreane essa si distingue per la sua alta qualità da poter essere scambiato per un anime giapponese.

Turning Mecard
serie TV d'animazione
Titolo orig.	터닝메카드
Lingua orig.	coreano
Paese	Corea del Sud
Regia	Hong Heonpyo
Soggetto	Atsushi Maekawa
Musiche	Kim Jungah
Studio	Heewon Entertainment, Choirock, Sonokong
Rete	KBS2
1ª TV	3 febbraio 2015 – 5 febbraio 2016
Episodi	52 (completa)
Durata	22 minuti
Rete it.	Boing
1ª TV it.	10 settembre 2018 – in corso
Episodi it.	26 / 52
Studio dopp. it.	SEDIF
Dir. dopp. it.	Enzo Antonelli

In Italia la serie viene trasmessa su Boing dal 10 settembre 2018.^[1]

Trama

Il piccolo Jason, uno studente delle elementari, incontra casualmente un Mecardimal, ossia una minicar trasformabile in animale, proveniente da un mondo parallelo. Jason e il Mecardimal, chiamato Evan, sono entrambi alla ricerca di alcuni familiari scomparsi, perciò decidono di unire le forze ma Dana viene avvelenata insieme a suo fratello loro sono nella squadra goblin.

Personaggi

Umani

Jason (나찬^?, Na Chan)

Doppiato da: Soyeon (ed. coreana), Andrea Di Maggio (ed. italiana)

Protagonista

Isobel (이소벨^?, Isobel)

Doppiata da: Yoon Mina (ed. coreana), Selena Bellussi (ed. italiana)

Fa parte di Blu City

Ryan (리안^?, Lian)

Doppiato da: Kim Yul (ed. coreana), Stefano Sperduti (ed. italiana)

Fa parte di Red Hall

Dabby (다비^?, Dabi)

Doppiato da: Lee Ji-hyeon (ed. coreana), Gabriele Patriarca (ed. italiana)

Fratello maggiore di Dana e membro numero 1 della squadra Goblin al servizio di Black Reef

Dana (다나^?, Dana)

Doppiata da: Lee Jae-hyeon (ed. coreana), Lucrezia Marricchi (ed. italiana)

Sorella minore di Dabby e membro numero 2 della squadra Goblin al servizio di Black Reef

Van Dine (반다인^?, Bandain)

Doppiato da: Lee Hyunjin (ed. coreana), Riccardo Ricobello (ed. italiana)

Capo di Black Reef

Juliet (공주희^?, Gong Juhui)

Doppiato da: Lee Ji-hyeon (ed. coreana), Benedetta Ponticelli (ed.italiana)

Amica d'infanzia di Jason, della quale è segretamente innamorata

Kevin (천재형^?, Chun Jaehyeong)

Doppiato da: Lee Jae-hyeon (ed. coreana), Lorenzo Crisci (ed.italiana)

Uno dei migliori amici di Jason, ed è molto intelligente

Brandon (기운찬^?, Ki Unchan)

Doppiato da: Hong Beogi (ed. coreana), Marco Barbato (ed.italiana)

Uno dei migliori amici di Jason, oltre ad essere molto allegro è simpatico gli piace giocare ai videogiochi

Mecardimal

Evan (에반^?, Eban)

Doppiato da: Shin Yong Woo (ed. coreana), Giuliano Bonetto (ed. italiana)

Partner di Jason è alla ricerca di suo fratello.

• Tero
• Shuma
• Tanatos
• Mugan
• Alta
• Phoenix
• Mirinae
• Kangshi
• Wingtok
• Yurl
• Prince Kong
• Tador
• Mothton
• Stronghorn
• Crang
• Momoru
• Murus
• Dracha/Parrie
• Fion
• Octa
• Crocky
• Cokat
• Geryon
• Andromagician

Episodi

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV Corea	Prima TV Italia
1	수수께끼의 전학생	La studentessa misteriosa	3 febbraio 2015	10 settembre 2018
2	다른 세계에서 온 손님	Qualcosa in comune	10 febbraio 2015	11 settembre 2018
3	블루랜드 vs 레드홀	Blue City contro Red Hall	17 febbraio 2015	12 settembre 2018
4	파트너를 되찾기 위하여	Un nuovo inizio	24 febbraio 2015	13 settembre 2018
5	동굴 속의 결투	Battaglia nella caverna	10 marzo 2015	14 settembre 2018
6	이소벨의 진실	La verità su Isobel	17 marzo 2015	17 settembre 2018
7	유령의 집	La casa infestata	24 marzo 2015	18 settembre 2018
8	공주희의 흔들리는 마음	Juliet, la ficcanaso	31 marzo 2015	19 settembre 2018
9	남해의 결투!	Battaglia in spiaggia	7 aprile 2015	20 settembre 2018
10	진정한 적은 반다인	Un nemico in comune	13 aprile 2015	21 settembre 2018
11	아버지의 진실	L'uomo nel rubino rosso	14 aprile 2015	24 settembre 2018
12	타나토스	Mio fratello, mio nemico	20 aprile 2015	25 settembre 2018
13	형제의 배틀	Infrangere la regola Mecardimal	21 aprile 2015	26 settembre 2018
14	백수의 왕과 숲의 왕자	Il re degli animali	27 aprile 2015	27 settembre 2018
15	미리내를 위한 대결	La bella e i bulli	28 aprile 2015	10 novembre 2018
16	떠돌이 메카니멀 우르스	Il selvatico errante	4 maggio 2015	11 novembre 2018
17	강해지기 위하여	Andromagician e la collisione cosmica	12 maggio 2015	17 novembre 2018
18	도움이 되고 싶어요	Il giorno dell'addestramento	19 maggio 2015	18 novembre 2018
19	자신과의 싸움	Battaglia interiore	26 maggio 2015	24 novembre 2018
20	드디어 밝혀진 찬의 비밀!	Allo scoperto	2 giugno 2015	1º dicembre 2018
21	다정한 마음	Il temibile trio	9 giugno 2015	8 dicembre 2018
22	바벨과 게리온	I Mecardimal dell'oscurità	16 giugno 2015	15 dicembre 2018
23	타나토스를 되찾아라!	Rivendicare Tanatos	23 giugno 2015	22 dicembre 2018
24	도깨비단의 최후	Dabby, guerriero dell'oscurità	30 giugno 2015	25 gennaio 2019
25	다나의 결심	Tregua o verità!	7 luglio 2015	28 gennaio 2019
26	도와줘, 타나토스!	Dana entra in squadra	14 luglio 2015	29 gennaio 2019
27	새로운 메카니멀 등장!		21 luglio 2015
28	결단의 시간		28 luglio 2015
29	형과 동생		4 agosto 2015
30	쫓고 쫓기는 대소동!		11 agosto 2015
31	다나와 다비의 대결!		21 agosto 2015
32	달려라, 메카니멀 카!		28 agosto 2015
33	신형 메카니멀 스핑크스 등장		4 settembre 2015
34	엘토포의 정체는?		11 settembre 2015
35	스핑크스와 그리폰의 진실		18 settembre 2015
36	찬이 남긴 편지		25 settembre 2015
37	잘 있어! 다비, 다나!		2 ottobre 2015
38	아지트로 들어가다!		16 ottobre 2015
39	미스터K, 돌아오다!		23 ottobre 2015

Accoglienza e distribuzione

La serie ha ricevuto in Corea del Sud un'ottima accoglienza, che ha portato alla creazione di un grande merchandising legato alla serie^[2]. Sull'onda di tale successo, nel 2017 è stata annunciata la creazione di un riavvio della serie, Turning Mecard R; nello stesso anno è stata confermata la produzione di uno spin-off, Dino Mecard^[3].

I diritti per la distribuzione della serie – eccetto quelli relativi alla Corea del Sud e alla Cina – sono stati acquistati da Mattel^[4]. In Corea del Sud la serie è trasmessa a partire dal 3 febbraio 2015; mentre in Canada e in Australia è distribuita rispettivamente dal 28 maggio 2017 e dal 12 giugno dello stesso anno^[5]. In Italia Turning Mecard viene trasmesso da Boing dal 10 settembre 2018 con la sigla Mecardimal cantata da Giorgio Vanni.