Traglia

La traglia o traia o treggia^[1] è un antico attrezzo agricolo usato sin dalla preistoria e più precisamente un mezzo per trasportare materiali (paglia, fieno, legna) tirato da una coppia di mucche o un bue o cavallo, a volte mosso da uomini (in situazioni con neve o forti pendenze).

Traglie sulla neve 1945

Struttura

È una specie di slitta o carro senza ruote, composta da due "soglie" o pattini di legno unite da due assi su cui poggiano trasversalmente tre o più tavole fermate da sei legni a formare un piano di carico sul quale poggiare il materiale agricolo. Il legno usato per la realizzazione della traglia era generalmente un legno duro, resistente e di facile reperibilità come poteva essere quello di quercia e castagno^[2]. Una o due stanghe permettono di aggiogare animali da soma. I pattini possono essere rinforzati con una banda di ferro per evitarne il consumo sui fondi sassosi.

Veniva usata, principalmente in montagna, su terreni disagevoli e fondi sconnessi, al posto dei carretti, rispetto ai quali aveva i seguenti vantaggi:

• maggior robustezza
• facilità di costruzione
• minor ingombro
• versatilità di utilizzo, si può utilizzare in qualsiasi stagione, con neve e fango, su qualsiasi fondo, mulattiera, prato.

Prende nomi locali come:

• Traìn sul Lario
• Lesa nelle Quattro province
• Treggia in Toscana
• Traglia nel Sannio e in Lucania
• Sdraula in Irpinia
• Straula^[3] in Sicilia
• Traja o Traia nel Centro Italia Lazio, Umbria, Abruzzo, Marche
• Musa nel Feltrino^[4]

Attrezzo oggi sostituito da mezzi meccanici come trattorini e motocarriole, rimane nella tradizione, in feste, come la traglia di Jelsi che viene portata nella festa del grano in onore di sant'Anna^[5], e fiere; è anche il mezzo che porta la povera donna nel carnevale di Cegni.