Laggiù nel Medioevo
film di animazione del 1933 diretto da Burt Gillett Da Wikipedia, l'enciclopedia libera
film di animazione del 1933 diretto da Burt Gillett Da Wikipedia, l'enciclopedia libera
Laggiù nel Medioevo (Ye Olden Days) è un film del 1933 diretto da Burt Gillett. È un cortometraggio animato della serie Mickey Mouse, prodotto dalla Walt Disney Productions e uscito negli Stati Uniti l'8 aprile 1933, distribuito dalla United Artists. Il film, un musical ambientato nell'Europa medievale, è conosciuto anche con il titolo Topolino menestrello. Per l'unica volta Pippo fa qui la parte dell'antagonista, tornando ad essere poi buono.
| Laggiù nel Medioevo | |
|---|---|
| |
| Titolo originale | Ye Olden Days |
| Lingua originale | inglese |
| Paese di produzione | Stati Uniti d'America |
| Anno | 1933 |
| Durata | 8 min |
| Dati tecnici | B/N rapporto: 1,37:1 |
| Genere | animazione, commedia, fantastico, musicale, sentimentale |
| Regia | Burt Gillett |
| Produttore | Walt Disney |
| Casa di produzione | Walt Disney Productions |
| Distribuzione in italiano | United Artists |
| Musiche | Frank Churchill |
| Animatori | Johnny Cannon |
| Doppiatori originali | |
| |
| Doppiatori italiani | |
Ridoppiaggio parziale (2005)
| |
Un re celebra il matrimonio di sua figlia la principessa Minni con il principe Pippo. Purtroppo Minni rifiuta e il re ordina con rabbia alle guardie di rinchiuderla nella torre alta del castello con la sua dama di compagnia Clarabella come giusta punizione per non aver accettato le nozze. Nel frattempo, arriva Topolino, un menestrello, che salva Minni dalla torre della reggia. Purtroppo però il re li scopre prima che possano fuggire e in un impeto di rabbia condanna a morte Topolino con la ghigliottina. Mentre Topolino sta per essere giustiziato, Minni confessa il suo amore per il menestrello e propone al padre di organizzare un combattimento tra lui e il principe; a questo punto il re accetta e organizza il duello fra i due pretendenti. Topolino inganna Pippo rompendogli la lancia e lo insegue finché il principe e il suo cavallo che viene sconfitto dal mulo del topo, escono dalla finestra della reggia, sfondandola. Alla fine il re acconsente al matrimonio fra i due fidanzati innamorati.
Il doppiaggio italiano, approntato per la distribuzione in VHS, fu eseguito dalla Royfilm e diretto da Leslie La Penna su dialoghi di Manuela Marianetti; non essendo stata registrata una colonna internazionale, le musiche furono interamente sostituite da una versione sintetizzata. Dal 2005 il corto viene distribuito con un ridoppiaggio parziale in cui l'unica battuta di Pippo, "Col tempo imparerai ad amarmi" (in originale "I know you'll learn to love me") è sostituita con "Imparerai a volermi bene", doppiata però da Roberto Pedicini in sostituzione di Vittorio Amandola.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
