Sleep Walk/All Night Diner

Sleep Walk/All Night Diner; singolo discografico
Artista	Santo & Johnny
Pubblicazione	17 agosto 1959
Album di provenienza	Santo & Johnny
Dischi	1
Tracce	2
Genere	Pop; Surf music; Rock strumentale; Easy listening
Etichetta	Canadian-American
Produttore	Don Costa, Leonard Zimmer
Arrangiamenti	Don Costa, Bob Davie
Registrazione	giugno 1959, Trinity Music, Manhattan (New York)
Formati	7"
Santo & Johnny - cronologia
	Singolo precedente; — Singolo successivo; Dream/Tenderly(1959)

Sleep Walk/All Night Diner è il singolo di debutto dei fratelli italoamericani Santo & Johnny Farina, pubblicato dalla Canadian-American il 17 agosto 1959. Entrambi i brani sono composti da loro stessi con l'aiuto della madre Ann Farina, registrati a giugno di quell'anno presso gli studi Trinity Music di Manhattan (New York) e presenti nell'eponimo album, anch'esso di debutto.

Fatti in breve Sleep Walk/All Night Diner singolo discografico, Artista ...

Chiudi

Sleep Walk

Sleep Walk è il brano con cui, nell'ambito delle classifiche statunitensi pubblicate da Billboard, il duo Santo & Johnny si aggiudicò il disco d'oro. Il disco, prodotto e arrangiato da Don Costa (stesso produttore-arrangiatore di Frank Sinatra e futuro padre di Nikka), riscosse un enorme successo balzando al 1º posto della classifica Billboard Hot 100 per 2 settimane e rimanendo nelle prime 40 posizioni fino al 9 novembre. Raggiunse anche la 3ª posizione in Italia, la 4ª nella classifica Hot R&B Songs, la 10ª in Australia e la 22ª in Gran Bretagna nella Official Singles Chart. Santo suonava la steel guitar e Johnny la chitarra ritmica.

Testo e cover

(EN)

«Sleep walk, instead of dreamin' I sleep walk / 'cause I've lost you, and now what am I to do? / can't believe that we're through. / ... / Sleep talk 'cause I miss you, I sleep talk / while the mem'ry of you lingers like a song / darlin', I was so wrong. / ... / The night fills my lonely place / I see your face, tears through my pain. / I know, I need you so / I still love you and it drives me insane. / Sleep walk, every night I just sleep walk. / Please, come back and when you walk inside the door / I will sleep walk no more.»

(IT)

«Sonnambulo, invece di sognare sonnambulo / perché ho perso te, e ora cosa posso fare? / Non posso credere che è finita. / ... / Parlo nel sonno perché mi manchi, io parlo nel sonno / mentre il ricordo di te indugia come una canzone / amore, mi sbagliavo. / ... / La notte riempie il mio posto solitario / vedo il tuo viso, lacrime attraverso il mio dolore. / Lo so, ho tanto bisogno di te, / ti amo ancora e ciò mi conduce alla pazzia. / Sonnambulare, ogni notte non faccio che sonnambulare. / Ti prego, ritorna e quando arrivi a casa / non sonnambulerò più.»

Questa versione vocale fu registrata, per la prima volta, da Betsy Brye (1959); cui seguirono Petula Clark (1960), le Supremes (1965), la piccola Nikka Costa (9 anni, 1981), Renee Olstead e Simone Kopmajer (2003).