Picio

Picio è un termine usato in età contemporanea comune nel registro colloquiale basso del Nord Italia, con diversi significati. In lingua piemontese^[1] ha il significato letterale di "pene". Se la parola viene usata in lingua piemontese la pronuncia corretta è piciu.^[2] Al contrario, se la si usa in lingua italiana il termine si legge con la "o" finale.^[3][4] Il termine non varia tra plurale e singolare.^[5] Il termine ha origini più antiche: è presente, nella forma "pincio", nel Libro di sonetti di Franco e Luca Pulci ed è registrato, con diverse varianti ("piciu", "pinchio", "pincio") nei dialetti calabresi da Gerhard Rohlfs nel suo Dizionario dialettale delle tre Calabrie (Milano-Halle, 1932-39).^[6] Il Grande dizionario della lingua italiana di Salvatore Battaglia offre come primo significato "membro virile" e, per estensione, "persona sciocca, stupido^[7], imbecille (anche con valore aggettivale e per lo più come ingiuria)" e rimanda a "pincio" (prima e seconda accezione della voce "Pinco").

Utilizzo

Saluzzo: graffito con l'insulto piciu

Picio viene usato nel linguaggio comune per indicare una persona stupida, sciocca, e/o boccalona,^[8] e si adotta anche in frasi denigratorie popolari come, ad esempio, un picio ch'a marcia (che indica una persona capace abile solo nel camminare) e it sés pì picio dël mè picio ch'a l'é 'n picio da stantetre ani ("sei più stupido del mio pene, che è un pene da settantatré anni").^[9] Entra inoltre nella composizione di insulti più elaborati come picio 'd nata ("'d nata" = "di sughero") o picio 'd merda.^[10]

In alcuni casi, viene usato il vezzeggiativo piciola.^[11] L'equivalente femminile di picio è picia, e indica invece una prostituta.^[12]

La parola trova il suo corrispettivo nei milanesi "pirla" e "pistola".^[8][13]

Nella letteratura e nei media

A volte anche in testi scritti in italiano il termine picio viene reso nella forma piciu^[5][14][15] per rendere la pronuncia piemontese, anche in espressioni quali faccia da piciu^[16] (o da picio)^[17] o comportarsi da piciu.^[18] La parola viene utilizzata principalmente da scrittori di area piemontese, ma anche da alcuni di altre zone del paese,^[19][20][21] nel Canton Ticino^[22] e in traduzioni da lingue straniere.^[23]

Il lemma picio, oltre a venire utilizzato o evocato in brani musicali scritti in tutto o in parte in piemontese, ad esempio in testi di Gipo Farassino^[24] o nelle tracce 4 piciu al bar e Machu Picchu dei Farinei dla Brigna^[25], compare anche in altri pezzi come nella traccia Il burattino senza fichi di Elio e le Storie Tese (1996, album Eat the Phikis), dove il protagonista della canzone descrive sé stesso come un pupo senza picio, esplicitando poi l'accezione anatomica del termine con i versi ... soffro tanto senza pistulino, godrei molto con un cazzo. Ecco che il mì babbo me lo fa.^[26]

Nelle opere del disegnatore lombardo Pietro Vanessi uno dei suoi personaggi (un membro virile parlante) si chiama Picio e a lui è stato dedicato un libro dal titolo Picio alla riscossa!^[27]