Nechama Leibowitz

Nechama Leibowitz in ebraico נחמה ליבוביץ׳‎^? (Riga, 3 settembre 1905 – 12 aprile 1997) è stata una biblista israeliana.

Nechama Leibowitz

Biografia

Nehama Leibowitz nacque in una famiglia ebraica ortodossa di Riga, due anni dopo il suo fratello maggiore, il filosofo Yeshayahu Leibowitz. La famiglia si trasferì a Berlino nel 1919. Nel 1930 ottenne un dottorato presso l'Università di Marburgo con la tesi Tecniche di traduzione nelle traduzioni bibliche ebraico-tedesco. Nello stesso anno emigrò nel Mandato britannico della Palestina.

Insegnò nel seminario religioso sionista per insegnanti nei successivi 25 anni. Nel 1957 iniziò a insegnare all'Università di Tel Aviv, ed divenne a professore ordinario undici anni dopo. Ha tenuto anche lezioni presso l'Università Ebraica di Gerusalemme e in altre istituzioni educative di Israele. Oltre ai suoi scritti, Leibowitz commentava le letture della Torah per la stazione radio La voce di Israele.^[1]

Sposò suo zio, Yedidya Lipman Leibowitz; non ebbero figli.

Metodo di insegnamento

Quando le è stato chiesto di descrivere i suoi metodi di insegnamento ha risposto: "Io non ho un modo ... io insegno solo quello che dicono i vari commentari. Niente è mio."^[2]. Era nota per il suo modesto contegno abbinato ad un'ironica arguzia, e ha sempre preferito il titolo di "maestra" al più prestigioso di "professoressa". In conformità con la sua richiesta, "מורה" (Morah, "maestra") è l'unica parola incisa sulla sua lapide^[3] era severa nella marcatura degli errori alle prove di esame, e odiava gli anglicismi (Heblish) di alcuni immigrati anglofoni.^[4]