Mostruosi marziani - Butt-Ugly Martians

Mostruosi marziani - Butt-Ugly Martians (Butt-Ugly Martians) è una serie televisiva animata al computer prodotta dallo studio britannico Just Entertainment in collaborazione con Mike Young Productions e DCDC Limited^[2]. I diritti di distribuzione sono stati venduti a ITV nel 2000^[3] e la serie è andata in onda su CITV dal 19 febbraio 2001^[1][2] al 21 febbraio 2003. In Canada, è stata trasmessa su Teletoon a partire dal 4 settembre 2001 ^[4] mentre e negli Stati Uniti è arrivata su Nickelodeon il 9 novembre seguente. In Italia è invece è stata trasmessa per la prima volta su Italia 1 nel corso del 2002.

Mostruosi marziani - Butt-Ugly Martians
serie TV d'animazione
Titolo orig.	Butt-Ugly Martians
Lingua orig.	inglese
Paese	Regno Unito, Stati Uniti
Autore	Michael Train
Produttore esecutivo	Mike Young, Wendy Choi
Produttore	David Garber, Bill Schultz (supervisione)
Sceneggiatura	Mike Young, Bill Schultz, Pamela Hickey, Dennys McCoy
Musiche	Michael Tavera
Studio	Mike Young Productions, DCDC Limited, Just Entertainment
Rete	CITV
1ª TV	19 febbraio 2001 – 21 febbraio 2003
Episodi	26 (completa)
Rapporto	4:3
Durata ep.	22-23 min
Rete it.	Italia 1
1ª TV it.	2002
Episodi it.	26 (completa)
Durata ep. it.	22-23 min
Dialoghi it.	Luisella Sgammeglia, Roberto Puleo
Studio dopp. it.	Merak Film
Dir. dopp. it.	Marcello Cortese, Caterina Rochira, Sergio Romanò
Genere	fantascienza[1], azione[2], avventura[2], commedia[2]

Dal cartone animato sono stati tratti anche tre videogiochi: Butt Ugly Martians: Zoom or Doom per PlayStation 2, Butt-Ugly Martians: B.K.M. Battles per Game Boy Advance e Butt-Ugly Martians: Martian Boot Camp per PC. Il franchise ha anche generato una linea di giocattoli ad opera della Hasbro.

Trama

I Mostruosi Marziani (B.U.M, acronimo di Butt-Ugly Martians) sono tre amici alieni costretti a invadere i pianeti della galassia per conto del malvagio Imperatore Bog, ma quando vengono inviati sulla Terra diventano dipendenti dalla cultura americana. Decidendo di non invaderla, i tre fingono semplicemente di occuparla e diventano amici con tre ragazzi del posto: Mike, Cedric e Angela. I Brutti Marziani continueranno così a frequentare la Terra, almeno finché l'Imperatore Bog non li scopre.

Episodi

n°	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	Playback/Payback	Eroi per finta
2	Jax the Conqueror	Jax il conquistatore
3	Meet Gorgon	Il nemico alieno
4	You Bet Your Planet
5	Mike in Space	Avventura nello spazio
6	Meet Koo Foo	Pregiudizi spaziali
7	The Big Bang Theory on Mars	L'apparenza inganna
8	Damage's Little Girl	Pericolo rosa
9	Introducing... the Ultimate Infi-Knight	Il cavaliere di Marte
10	Brothers from Another Planet
11	That's No Puddle, That's Angela	Angela si è sciolta!
12	Out of Sync	Cantanti o marziani
13	Bog's Not So Dumb After All Part 1 of 2	Bog sa tutto - Parte I
14	Bog in Charge Part 2 of 2	Bog sa tutto - Parte II
15	Muldoon's Big Catch	Il principino alieno
16	Emperor Damage
17	Bog's Missing Trophy	Il trofeo
18	Better Off Without Us	Cattive compagnie
19	Everybody Loves Angie	La bella e l'alieno
20	Unbrainwashing Muldoon	Il virus
21	Bye Bye B-Bop	Bye Bye B.Bop
22	Big Bash in Britain	Materia e antimateria
23	Alien Games	Giochi alieni
24	If the Suit Fits
25	Let's Make a Deal	Facciamo un patto
26	This Is... the Butt-Uglies	Brutti ma buoni

Personaggi

• B-Bobalula
• 2T-Fruit
• Johnny B-Gud
• Imperatore Bog
• Dottor Disaster
• Ronald
• Dott. Brady Hackshaw
• Angela
• Cedric
• Mike
• Mister Bang
• Sid Severe

Note

1. (EN) Earthlings beware, in The Guardian, 19 febbraio 2001. URL consultato il 26 ottobre 2021.
   

   «But while The Simpsons has an adult audience in mind, the Butt-Uglies are very much aimed at young children with the possibility that some sci-fi teenagers and adults may appreciate the undertones and the humour.»
2. (EN) Leigh Godfrey, Butt-Ugly Martians Have Universal Appeal, in Animation World Network, 24 ottobre 2001. URL consultato il 26 ottobre 2021.
   

   «Universal Studios, Just Group, Mike Young Productions and DCDC have entered into a broad arrangement for BUTT-UGLY MARTIANS, the new CGI-animated action-adventure-comedy TV series, which debuted on the U.K. channel CITV in February 2001.»
3. (EN) Just Group PLC Final Results, in Investegate, 4 luglio 2000. URL consultato il 26 ottobre 2021.
4. (EN) Grant McIntyre, Younger set, in The Globe and Mail, 25 agosto 2001. URL consultato il 26 ottobre 2021.

Collegamenti esterni

• Mostruosi marziani - Butt-Ugly Martians, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Mostruosi marziani - Butt-Ugly Martians, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Mostruosi marziani - Butt-Ugly Martians, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).

Portale Animazione

Portale Televisione