Lingua araba tunisina

L'arabo tunisino o tunisino (تونسي, Tunsi), è la varietà di lingua araba parlata in Tunisia, parte del continuum linguistico maghrebino. È parlato da circa undici milioni di persone in Tunisia, e dai tunisini residenti all'estero (principalmente in Francia, in Italia . È generalmente noto sotto il nome di Tunsi,^[2] che significa tunisino,^[3][4] o di Darija^[5] ("linguaggio colloquiale"), per venire distinto dall'arabo standard, la lingua ufficiale del paese.

Arabo tunisino تونسي (Tunsi)
Parlato in	Tunisia  Algeria orientale  Libia occidentale
Parlanti
Totale	ca. 11,2 milioni come madrelingua[1]
Altre informazioni
Scrittura	alfabeto arabo, alfabeto latino
Tipo	SVO, flessiva
Tassonomia
Filogenesi	Lingue afro-asiatiche  Lingue semitiche   Lingue semitiche centrali    Lingua araba     Arabo maghrebino      Arabo tunisino
Codici di classificazione
ISO 639-3	aeb (EN)
Glottolog	tuni1259 (EN)
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 الناس الكل يتولدو حرّين و متساوين في كرامتهم و حقوقهم. عندهم عقل و وعي و يلزمهم يتعاملوا مع بعضهم اخويّا
Traslitterazione Inès il kol, yitwildù ħorrìn w mitsèwìn fì keramithom w ħùqùqhom. Għendhom rùħ w għqel w yilzimhom yitgħamlù mebìnèt bgħeđhom fì għeqlìyye mtegħ exwewìyye.
Distribuzione geografica delle diverse varianti dell'arabo in Tunisia. In verde sono indicati i dialetti hilalici e in marrone quelli pre-hilalici.

Esso, similmente alle altre varietà del Maghreb, è caratterizzato da un importante sostrato berbero,^[6] punico^[7] e latino, derivante dall'antica lingua romanza d'Africa,^[8][9] oltre a presentare influenze turche, italiane, siciliane, spagnole e francesi^[10].

L'arabo tunisino appartiene ad un continuum dialettale coesistente con le varietà arabe parlate nelle regioni limitrofe dell'Algeria orientale e della Libia occidentale. Morfologia, sintassi, pronuncia e vocabolario dell'arabo tunisino sono molto diversi da quelli dell'arabo standard^[2]: pertanto risulta difficilmente comprensibile dai parlanti di lingua araba del Medio Oriente, compresi gli egiziani;^{[senza fonte]} mentre è più facilmente comprensibile per gli altri maghrebini di lingua araba, al prezzo di uno sforzo per adattarsi a forti differenze soprattutto nella prosodia.^{[senza fonte]} Le varietà tunisine presentano una profonda vicinanza con la lingua maltese.^[11]

Varianti

L'arabo tunisino comprende una moltitudine di dialetti, divisi principalmente in due famiglieː da una parte i dialetti pre-hilalici e dall'altra i dialetti hilalici.

Materiale multimediale

Una giovane donna che parla in arabo tunisino.