Tomba della famiglia Adenis-Colombeau al Cimitero di Père-Lachaise
I suoi due figli, Eugène-Félix Adenis-Colombeau, noto come Eugène Adenis (1854-1923) e Jules-Edouard Adenis-Colombeau, detto Édouard Adenis (1867-1952), furono ugualmente librettisti e drammaturghi.
Dopo gli studi al Collège royal de Bourbon (in seguito Liceo Condorcet), entra come impiegato in una manifattura. In seguito si volge al giornalismo e collabora, tra altre testate, a Le Corsaire dal 1847 al 1849. Lascia definitivamente l'impiego nel 1851 e da allora scrive un gran numero di commedie e libretti d'opera, tra i quali il più noto è La bella fanciulla di Perth, musicato da Georges Bizet. È anche segretario della Société des auteurs et compositeurs dramatiques[1].
Jules Adenis è l'autore del libretto della prima opéra-comique di Jules Massenet, La Grand' Tante. Massenet conservò a lungo il ricordo della prima rappresentazione: «Par un beau vendredi d'avril, à sept heures et demie du soir, le rideau se leva à l'Opéra-Comique. Je me trouvais dans les coulisses auprès de mon cher ami, Jules Adenis. Mon cœur palpitait d'anxiété, saisi par ce mystère auquel j'allais pour la première fois me livrer corps et âme, comme à un Dieu inconnu.» La Grand' Tante ebbe 14 rappresentazioni. La partitura dell'orchestrazione andò perduta nell'incendio che devastò il teatro nel 1887.[2].
Elementi biografici in Jules Martin, Nos Auteurs et Compositeurs dramatiques, portraits et biographies, Paris: E. Flammarion, 1897, disponibile su Gallica; T. J. Walsh, Second Empire Opera: The Theatre Lyrique, Paris 1851-1870, London: John Calder, 1981, p. 341.