In quegli anni vive tra New York, dove collabora ad alcuni lavori teatrali con l'amico Hal Wit, e la Francia dove le sue opere cominciano ad essere rappresentate.
Dal 1995 collabora a diversi spettacoli con la compagnia di BCDV Gilbert Desveaux.
Nel 2000, BCDV organizza il Festival dei nuovi autori Vallée de l'Aude (NAVA) nella regione di Limoux, suo luogo d'infanzia. L'appuntamento si rinnova ogni anno, e il NAVA festival nel 2006 propone “R.E.R.”, messo in scena dallo stesso autore e da Gilbert Désveaux
Nominato dieci volte ai premi "Molières" (sei volte come autore e quattro come adattatore), vince il SACD (Syndicat National de la Critique Dramatique, 1993), il Premio Nuovi Talenti Teatrali del SACD (1993), i riconoscimenti francesi di Cavaliere (1995) e Ufficiale (2002) delle Arti e della Letteratura, il Premio del Jeune Théâtre (1998) e il Grand Prix du Théâtre dell'Académie Française (2005).
Nella stagione 1999-2000, è direttore del théâtre de l'Atelier. Nel 2001 entra a far parte del consiglio di amministrazione del SACD. Dal 2002 fa parte del comitato di lettura del Théâtre du Rond-Point. Dal 2010 dirige il Centre dramatique national de Montpellier, Théatre des Treize Vents.
Oltre ad aver scritto i testi di commedie, telefilm e film, ha adattato numerosi testi teatrali dall'inglese al francese.
Per il cinema ha tratto dalle sue commedie sceneggiature per diversi film, tra i quali “La fille du RER” di André Téchiné, con Emilie Dequenne, Catherine Deneuve et Michel Blanc, uscito nel marzo 2009.
allestito il 21 aprile 2006 al théâtre du petit Montparnasse, nella messinscena di Gilbert Désveaux, con Marianne Basler, Jean-Michel Portal e Salim Kechiouche.
Un cheval, 2005
RER, 2005
allestito nell'agosto del 2006, con Didier Sandre
Perthus, 2007, allestito al Théâtre du Rond-Point, nel settembre 2008, nella messinscena di Gilbert Désveaux, con Alain Marcel, Jean-Paul Muel, Robin Causse et Jonathan Drillet. La versione italiana del testo, dall'omonimo titolo, è andata in scena nella stagione 2010-2011, prodotta dal teatro di Noto e con la regia di Giampiero Cicciò.
Un couple idéal, 2008
Il faut/ Je ne veux pas, 2010, messo in scena al Théâtre des Treize Vents, con Pascal Rénéric, Chloé Olivères, Bénédicte Guilbert e Clément Bertani; e successivamente con Adrien Melin, Chloé Olivères e Blanche Leleu in tournée e al théâtre de l'Œuvre a Parigi. Il testo è stato tradotto in italiano con il titolo Così va, quindi no e presentato al Festival Luoghi Comuni di Brescia nel marzo 2013.
Come adattatore
Le Bonheur des autres (Benefactors di Michael Frayn - 1988)