Himouto! Umaru-chan

Himouto! Umaru-chan (干物妹！うまるちゃん^?, Himōto! Umaru-chan) è un manga seinen scritto e disegnato da Sankaku Head, serializzato sulla rivista Weekly Young Jump di Shūeisha dal 14 marzo 2013^[2][3] al 9 novembre 2017^[4]. Una versione alternativa era stata serializzata in precedenza sul Miracle Jump nel 2012^[2]. Un adattamento anime, prodotto da Doga Kobo, è stato trasmesso in Giappone in due stagioni tra l'8 luglio 2015^[5] e il 24 dicembre 2017. Un videogioco basato sulla serie, prodotto da FuRyu, è stato pubblicato il 3 dicembre 2015^[6]. La parola himōto, presente nel titolo, deriva dall'unione dei termini himono (干物^? lett. "pesce secco"^[7]) e imōto (妹^? lett. "sorellina")^[8].

Himouto! Umaru-chan
干物妹！うまるちゃん (Himōto! Umaru-chan)
Logo originale della serie
Genere	slice of life[1]
Manga
Autore	Sankaku Head
Editore	Shūeisha
Rivista	Weekly Young Jump
Target	seinen
1ª edizione	14 marzo 2013 – 9 novembre 2017
Tankōbon	12 (completa)
Volumi it.	inedito
Serie TV anime
Regia	Masahiko Ōta
Composizione serie	Takashi Aoshima
Char. design	Aya Takano
Dir. artistica	Yuki Ikenoue
Musiche	Yasuhiro Misawa
Studio	Doga Kobo
Rete	ABC, Tokyo MX, BS11, AT-X
1ª TV	8 luglio 2015 – 24 dicembre 2017
Stagioni	2
Episodi	24 (completa)
Rapporto	16:9
Durata ep.	24 min
1º streaming it.	Crunchyroll (stagione 1 sottotitolata)
Episodi it.	12 / 24
Durata ep. it.	24 min

Trama

Umaru Doma è una studentessa liceale che vive insieme a suo fratello maggiore Taihei. Sebbene a scuola sia bella, intelligente e talentuosa, appena torna a casa si trasforma in una perdigiorno che non fa altro che riposarsi, giocare ai videogiochi, mangiare patatine e snack e dipendere completamente dal fratello. Grazie alla sua personalità stringerà amicizia con due sue compagne di classe di nome Kirie Motoba e Sylphynford Tachibana.

Personaggi

Umaru in versione super deformed

Umaru Doma (土間 うまる^?, Doma Umaru)

Doppiata da: Aimi Tanaka

La protagonista della serie, ossia una studentessa liceale apparentemente perfetta che a casa cambia personalità, indossando vestiti a forma di animali, comportandosi in maniera pigra, mangiando cibo spazzatura e passando il tempo a giocare ai videogiochi, guardare anime o leggere manga. In queste occasioni viene raffigurata in maniera super deformed e più tardi, dopo essere stata beccata da una sua compagna di classe, si definirà Komaru (la sorella minore di Umaru). Vive con suo fratello maggiore Taihei e ogni tanto va a divertirsi alle sale giochi, dove è nota con le sue iniziali UMR.

Taihei Doma (土間 タイヘイ^?, Doma Taihei)

Doppiato da: Kenji Nojima

Il fratello maggiore di Umaru che è un impiegato di un'azienda. Vive in un appartamento insieme a sua sorella ed, essendo a conoscenza della sua strana personalità, cerca sempre di badare a lei.

Nana Ebina (海老名 菜々^?, Ebina Nana)

Doppiata da: Akari Kageyama

Un'amica e compagna di classe di Umaru che è molto timida e che vive nell'appartamento sotto il suo. Proviene da Akita e quando si innervosisce finisce per parlare in dialetto. Ha una cotta per Taihei, che è stata la prima persona ad averla guardata negli occhi quando è arrivata a Tokyo, e arrossisce ogni volta che lui le fa i complimenti.

Sylphynford Tachibana (橘・シルフィンフォード^?, Tachibana Shirufinfōdo)

Doppiata da: Yurina Furukawa

Una compagna di classe di Nana e Umaru che, essendo molto competitiva, considera quest'ultima la sua rivale negli studi e nelle attività sportive. Stringe amicizia con UMR, senza sapere che la persona che si cela dietro questo acronimo è proprio Umaru.

Kirie Motoba (本場 切絵^?, Motoba Kirie)

Doppiata da: Haruka Shiraishi

Una compagna di classe di Umaru che, spinta da una forte ammirazione nei suoi confronti, la fissa continuamente. In realtà è una ragazza molto timida che rivaleggia con Nana per le attenzioni di Umaru. Più tardi diventa amica di Komaru, non sapendo che lei e Umaru sono la stessa persona. Aspira a diventare un'autrice di libri illustrati.

Takeshi Motoba (本場 猛^?, Motoba Takeshi)

Doppiato da: Hiroki Yasumoto

Il fratello maggiore di Kirie, noto anche col soprannome di Bomber (ぼんば^?, Bonba). Porta i capelli afro ed è un collega di lavoro di Taihei. Conosce Taihei sin dal liceo, ma non è mai stato studioso quanto lui. È invidioso della popolarità di Taihei con le ragazze e quando incontra per la prima volta Komaru ammette che è molto carina. Ogni tanto prova ad interagire con Kirie, ma finisce sempre e soltanto per infastidirla. Dopo aver incontrato Komaru e Nana, diventa molto nervoso e timido.

Alex Tachibana (橘・アレックス^?, Tachibana Arekkusu)

Doppiato da: Tetsuya Kakihara

Il fratello maggiore di Sylphynford. È un appassionato di videogiochi che al lavoro fa parte dello stesso gruppo di Taihei. Ha origini tedesche e alcuni suoi parenti vivono in Europa. Più tardi si scopre che alle medie era un hikikomori, ma che poi grazie a Kanau si trasferì in Giappone per frequentare lì un liceo. È a conoscenza della doppia personalità di Umaru.

Kanau Kongō (金剛 叶^?, Kongō Kanau)

Doppiata da: Ami Koshimizu

Il capo di Taihei, Bomber ed Alex al lavoro, nonché una vecchia compagna di liceo dei primi due. È la figlia del presidente dell'azienda ed è un anno più giovane di Taihei. È cotta di quest'ultimo e spesso prova a flirtare con lui, cosa che ingelosisce parecchio Umaru. Durante il periodo di Natale si viene a scoprire che è ancora single e che vive da sola.

Media

Manga

Pubblicata per la prima volta sul Miracle Jump nel 2012, la serie, scritta e disegnata da Sankaku Head, è stato serializzato sulla rivista Weekly Young Jump di Shūeisha dal 14 marzo 2013^[2][3] al 9 novembre 2017^[4]. I vari capitoli sono stati raccolti in dodici volumi tankōbon, pubblicati tra il 19 settembre 2013^[9] e il 19 dicembre 2017^[10]. In America del Nord i diritti sono stati acquistati da Seven Seas Entertainment^[11].

Volumi

Nº	Data di prima pubblicazione
	Giapponese
1	19 settembre 2013[9]	ISBN 978-4-08-879706-9
2	19 dicembre 2013[12]	ISBN 978-4-08-879722-9
3	19 giugno 2014[13]	ISBN 978-4-08-879861-5
4	19 dicembre 2014[14]	ISBN 978-4-08-890083-4
5	19 marzo 2015[15]	ISBN 978-4-08-890175-6
6	19 giugno 2015[16]	ISBN 978-4-08-890207-4
7	19 ottobre 2015[17]	ISBN 978-4-08-890268-5
8	18 marzo 2016[18]	ISBN 978-4-08-890370-5
9	18 novembre 2016[19]	ISBN 978-4-08-890479-5
10	19 aprile 2017[20]	ISBN 978-4-08-890630-0
11	19 settembre 2017[21]	ISBN 978-4-08-890740-6
12	19 dicembre 2017[10]	ISBN 978-4-08-890821-2

Anime

Annunciato il 18 dicembre 2014 sul Weekly Young Jump di Shūeisha^[5], un adattamento anime, prodotto da Doga Kobo e diretto da Masahiko Ōta, è andato in onda dall'8 luglio al 23 settembre 2015^[8][22]. Le sigle di apertura e chiusura sono rispettivamente Kakushin-teki metamorphose! (かくしん的☆めたまるふぉ〜ぜっ！^?, Kakushin-teki metamarufōze) di Aimi Tanaka^[23] e Hidamari Days (ひだまりデイズ^?) delle SisterS (un gruppo formato da Tanaka, Akari Kageyama, Haruka Shiraishi e Yurina Furukawa). In varie parti del mondo gli episodi sono stati trasmessi in streaming in simulcast, anche coi sottotitoli in lingua italiana^[24], da Crunchyroll^[25], mentre in America del Nord i diritti sono stati acquistati da Sentai Filmworks^[26]. Un episodio OAV è stato pubblicato in allegato al decimo volume del manga nella primavera del 2017^[27].

Una seconda stagione anime, intitolata Himouto! Umaru-chan R (干物妹！うまるちゃんR^?) e annunciata il 13 aprile 2017 sempre sul Weekly Young Jump di Shūeisha^[28], è andata in onda dall'8 ottobre al 24 dicembre 2017. Le sigle di apertura e chiusura sono rispettivamente Nimensei - Uraomote life! (にめんせい☆ウラオモテライフ！^?, Nimensei - Uraomote raifu!) di Tanaka e Umarun taisō (うまるん体操^?) delle SisterS^[29]. Gli episodi sono stati trasmessi in streaming in simulcast da Sentai Filmworks su Anime Strike negli Stati Uniti e su altre piattaforme digitali altrove^[30].

Episodi

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese[31]
1	Umaru e il fratello 「うまるとお兄ちゃん」 - Umaru to onii-chan	8 luglio 2015
2	Umaru ed Ebina 「うまると海老名ちゃん」 - Umaru to Ebina-chan	15 luglio 2015
3	Umaru e la sua allieva 「うまると弟子」 - Umaru to deshi	22 luglio 2015
4	Umaru e la sua rivale 「うまるとライバル」 - Umaru to raibaru	4 agosto 2015
5	Umaru e le vacanze estive 「うまると夏休み」 - Umaru to natsuyasumi	5 agosto 2015
6	Il compleanno di Umaru 「うまるの誕生日」 - Umaru no tanjōbi	12 agosto 2015
7	Il fratellone di Umaru 「うまるのお兄ちゃん」 - Umaru no onii-chan	19 agosto 2015
8	Umaru, il Natale e il Capodanno 「うまるとクリスマスと新年」 - Umaru to Kurisumasu to Shinnen	26 agosto 2015
9	Umaru e San Valentino 「うまるとバレンタイン」 - Umaru to Barentain	2 settembre 2015
10	Umaru, il presente e il passato 「うまると今と昔々」 - Umaru to ima to mukashi mukashi	9 settembre 2015
11	Il giorno di Umaru 「うまるの日々」 - Umaru no hibi	16 settembre 2015
12	Umaru e gli altri 「うまるとみんな」 - Umaru to minna	23 settembre 2015

Seconda stagione

Nº	Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese[32]
1	Il ritorno della himouto 「干物妹の帰還」 - Himōto no kikan	8 ottobre 2017
2	Umaru e Alex 「うまるとアレックス」 - Umaru to Arekkusu	15 ottobre 2017
3	Umaru e i suoi amici 「うまると友達」 - Umaru to tomodachi	22 ottobre 2017
4	Un party assieme a tutti 「みんなとパーティー」 - Minna to pātī	29 ottobre 2017
5	Il viaggio di lavoro del fratellone 「お兄ちゃんの出張」 - Onii-chan no shutchō	5 novembre 2017
6	Umaru e i sogni 「うまると夢」 - Umaru to yume	12 novembre 2017
7	Umaru e i parchi divertimento 「うまると遊園地」 - Umaru to yūenchi	19 novembre 2017
8	Umaru e Hikari 「うまるとヒカリ」 - Umaru to Hikari	26 novembre 2017
9	Umaru e i ricordi 「干物妹と思い出」 - Umaru to omoide	3 dicembre 2017
10	Prima volta per tutti 「初めてのみんな」 - Hajimete no minna	10 dicembre 2017
11	Umaru e il cielo stellato 「うまると星空」 - Umaru to hoshizora	17 dicembre 2017
12	Tutti e Umaru 「みんなとうまる」 - Minna to Umaru	24 dicembre 2017

Home video

Gli episodi della prima stagione di Himouto! Umaru-chan sono stati raccolti in sei volumi BD/DVD, pubblicati in Giappone per il mercato home video tra il 16 settembre 2015 e il 17 febbraio 2016.

Volume	Episodi	Data di pubblicazione
1	1–2	16 settembre 2015[33]
2	3–4	21 ottobre 2015[34]
3	5–6	18 novembre 2015[35]
4	7–8	16 dicembre 2015[36]
5	9–10	20 gennaio 2016[37]
6	11–12	17 febbraio 2016[38]

Videogioco

Un videogioco di simulazione, intitolato Himōto! Umaru-chan: himōto! Ikusei keikaku (干物妹！うまるちゃん ～干物妹！育成計画～^?) e prodotto da FuRyu, è stato pubblicato per PlayStation Vita il 3 dicembre 2015^[6][39].